企業

BBCのティム・デイビー局長が辞任

BBCのティム・デイビー総局長とニュース部門の最高責任者デボラ・ターネスは、BBCのドキュメンタリーがパノラマ番組中のドナルド・トランプ米大統領の演説を編集して視聴者に誤解を与えたとの批判を受けて辞任した。 デイビー氏は声明で「これは完全に私の決断であり、ここ数日を含め、私の在任期間を通じて全会一致で揺るぎない支援をしていただいた会長と理事会に今でも非常に感謝している」と述べた。 「私は、この熱狂的な時期に長年にわたってこの役割を管理するという個人的および職業的要求が非常に厳しいことを反省しており、それに加えて、後任者には、彼らが実現する憲章計画の策定を支援するための時間を与えたいという事実も合わせて考えています。」 BBC会長のサミール・シャー氏は、ティム・デイビー氏の辞任を受けて「BBCにとって悲しい日だ」と語った。 同氏は「ティムは過去5年間、優れた事務局長だった。彼は決意、ひたむきさ、そして先見の明をもってBBCを前進させてきた」と語った。 「彼は私と取締役会の全面的なサポートを受けてきました。しかし、個人的にも職業的にも彼に継続的なプレッシャーがかかり、それが彼が今日この決定を下すに至ったことを理解しています。取締役会全体がこの決定とその理由を尊重しています。」 ドンラッド・トランプ米大統領はソーシャルメディアへの投稿で、BBCでの辞任を歓迎した。 トランプ氏はテレグラフ紙が、同紙が「腐敗したジャーナリスト」と呼んだ人々を「暴露」したことを称賛した。 この辞任は、BBCが看板ドキュメンタリー番組でドナルド・トランプ米大統領の映像を編集した方法を巡り、英国政府閣僚が「信じられないほど深刻な」疑惑を受けたことを受けて行われた。 文化・メディア・スポーツ大臣のリサ・ナンディ氏のコメントは、サミール・シャー委員長が明日議会委員会で説明を行うと同放送が伝えた中で発表された。 BBCなどのメディアは、返答には謝罪が含まれると予想されていると報じた。 懸念は、2021年1月6日の米国大統領の演説の一部をつなぎ合わせたクリップに関するもので、大統領が支持者らに対し、国会議事堂まで一緒に歩いて「地獄のような戦い」をするつもりだと語ったように見せかけている。 BBCなどのメディアは、返答には謝罪が含まれると予想されていると報じた。 しかし、加工されていない映像の中で、大統領は聴衆に対し、「そして我々は勇敢な上院議員や議員、女性たちを応援するつもりだ」と共に歩むよう促した。 当時、トランプ氏はまだジョー・バイデン大統領の勝利に異議を唱えており、同氏は1期目の任期後に追放された。 BBCの広報担当者は、「BBC会長は月曜日に文化・メディア・スポーツ委員会に対して完全な回答を行う予定だ」と述べた。 この編集は、昨年の米国選挙の前週にBBCによって放送された「トランプ：セカンド・チャンス？」と題されたドキュメンタリーに含まれていた。 「偏見」疑惑 ナンディ氏は、トランプ氏の編集はBBCの編集基準に関する多くの懸念事項の1つであると述べた。 同氏はBBCテレビのインタビューで、「これはパノラマ番組だけの問題ではない。これは信じられないほど深刻だが、一連の非常に深刻な疑惑が提起されている。その中で最も深刻なのは、BBCでの難しい問題の報道方法に組織的な偏見があるということだ」と語った。 ナンディさんは、「イスラエル、ガザ…トランスジェンダーの人々、あるいはトランプ大統領に関するこの問題」のいずれであっても、編集基準や報道で使用される表現が「まったく一貫性がない」傾向があることを懸念していると付け加えた。 受信料で資金提供されている放送局は今年初め、2月に放送された別のドキュメンタリー「ガザ：戦争地帯を生き抜く方法」の制作における「重大な欠陥」について数回謝罪した。 10月には、子供のナレーターが後にハマスの元農業副大臣の息子であることが判明した「重大な誤解を招く」番組に対する英国メディア監視機関からの制裁を受け入れた。 追加レポートAFP #BBCのティムデイビー局長が辞任