「ジャーナリストをしていると、自分も懸念しているということを忘れてしまうことがあります」

クーリエ・インターナショナル: 2015 年 11 月 13 日の夜、あなたは何をしていましたか?襲撃のニュースをどうやって知りましたか?

ステファノ・モンテフィオーリ： 私はカフェのテラスに座っていました。^e その夜、妻と一緒に自治区に行きました。携帯電話ですべての通知を受け取りました。最初は XI での銃撃に関するものでした^e 自治区。バタクランで人質事件があったことはすぐには分かりませんでしたが、スタッド・ド・フランスの近くで爆発音は聞こえていました。何か大きなことが起こっているのは明らかだった。

カフェはちょっと非現実的な雰囲気で、何が起こっているのかまだ分からずに冷静な人も多かったです。マネージャーに伝えて、妻と一緒に家に帰ったのを覚えています。

どう反応しましたか？

私はすぐに子供たちがどこにいるかを調べようとしました。それから私はイタリアの編集チームに連絡し、電話をかけて情報を求めました。ソーシャルメディアにはチェックすべき誤報がたくさんありました。遅かったので、私の本能は襲撃現場に直接行くのではなく、家から書き始めたかったのです。妻と私は、痛みと仕事の必要性の間で引き裂かれ、午前2時頃、新聞が閉まる前に情報を集める必要がありました。しかし、ニュースは夜通し続きました。多くの人たちと同じように、私もその夜はあまり眠れませんでした。

他の新聞社と同様に、 コリエレ デッラ セーラ 従っていた の攻撃 シャルリー・エブド および Hyper Cacher (2015 年 1 月)しかし、その前に、2012年3月にトゥールーズで起きたモハメド・メラの事件もあった。イスラム主義テロはすでにデリケートなテーマだったが、今回は規模が異なっていた。当時、私は専門的な側面に非常に焦点を当てていたことを覚えていますが、ジャーナリストであると、人間のレベルでも関心があることを忘れることがあります。パリジャンとして、個人的な影響もあるだろうということはわかっていましたが、それは恐ろしいことでした。

イタリアの編集チームはこのドラマをどのように取材していますか?

ミラノから同僚が5、6人来て手伝ってくれました。私は捜査と事実の時系列に焦点を当て、他の人は被害者に取り組みました。バタクランの犠牲者の中にイタリア人女性もいた ヴァレリア・ソレシン。私たちは彼の旅をたどりましたが、それはイタリアの読者に寄り添う方法でもありました。すべてのイタリアの新聞と同様、 コリエレ デッラ セーラ はその後数日間、11月13日の攻撃に数十ページを費やした。

あなたがジャーナリストであるとき、その瞬間に物事をどのように整理しますか？

私たちはこの職業において、ある種の皮肉を持たざるを得ません。若いときはその傾向が強いですが、年齢を重ねるにつれて、特に子供がいると、さらに難しくなります。ある日、襲撃防止訓練で「バリケードリーダー」に任命された息子が学校から帰ってきた時の興奮を覚えています。彼は侵入に備えてドアの前にテーブルと椅子を置く方法を学んでいました。

10 年後、これらの劇的な出来事から何を覚えていますか?

私は今日でもフランス人に対してある種の尊敬の念を抱いています。ショックを考えると、多くの憎悪が予想されるでしょうが、何よりも私の周りの反応の痛みと尊厳を覚えています。

専門的には、11 月 13 日の攻撃により、ヨーロッパおよび世界中でのイスラム主義テロの現実を特に認識するようになりました。それは、私たちがもはや別々の世界ではなく、シリアや他の場所で起こっていることの影響があることを示すものでした。これらすべての危機が絡み合っていたということ。