1762495486
2025-11-06 18:17:00
エアリンガスは、連邦政府の閉鎖に伴う航空旅行の削減により、同社の米国便が影響を受けるかどうかを待っている。
このニュースは、同社がマンチェスター空港基地のストライキにつながった賃金争いを終わらせるために、英国の客室乗務員組合の代表者らと会談する可能性があることが明らかになった中で伝えられた。
エアリンガスは木曜日、米国政府閉鎖に起因する混乱は「これまでのところ」大西洋横断便には影響していないと述べた。
[ US to cut airline traffic by 10% due to government shutdown, Trump officials sayOpens in new window ]
米国の規制当局である連邦航空局は、閉鎖により航空交通管制に負担がかかるため、国内で最も利用客の多い40の空港で11月7日金曜日から運航便数を10％削減したいと考えている。
アイルランドの航空会社は、「我々は現在、国際線の航空会社とフライトがこの削減から免除されるかどうかの明確化を待っているところだ」と述べた。
同社は、ニューヨークやボストンを含む米国の主要都市のほとんどに共和国から飛行機を運航しており、これが同社のビジネスの重要な部分となっている。
航空旅行データの専門家であるシリウムの試算によると、10％の削減で毎日1,800便が欠航する可能性がある。
米国運輸長官のショーン・ダフィー氏は、政権は安全を優先していると述べた。
一方、エアリンガスUKの客室乗務員約130人は、賃上げを求めて先週末4日間のストライキを行った後、日曜日に退社する構えだ。
航空会社経営陣が近く英国の諮問・調停・仲裁局（ACAS）で乗務員労働組合ユナイトの代表と会談することが明らかになった。
ユナイトはさらに11月9日日曜日から11日まで、14日、16日から18日までの3回のストライキを計画している。
いずれの側も、交渉再開の可能性を考慮してこれらの行動が進むかどうかについてはコメントしていない。
争議行為の結果、約8,000人の乗客が混乱に直面している。
エアリンガスは、ユナイトが先週計画停止について伝えて以来、自社便か他の航空会社の代替便で乗客を再予約した可能性が高い。
客室乗務員らは、12％の昇給と米国の夜勤手当の15ドル（12.90ユーロ）増額により130ドルになるという経営陣の提案を拒否し、ストライキに投票した。
ユナイトによると、マンチェスターを拠点とする客室乗務員の基本給と夜勤手当は、もしアイルランド人乗務員がこの契約を受け入れたとしても、収入は依然として彼らの収入に及ばないという。
組合関係者らは、マンチェスターのエアリンガス乗組員は家賃を支払い、生活必需品を買うために副業をするのに「苦労している」と主張している。
航空会社は市場料金を支払っていると述べている。
#エアリンガス米国の航空交通量削減を待つ #アイリッシュタイムズ