韓国のタトゥーアーティストが法的認定を勝ち取るも、彼らの戦いはまだ終わっていない |韓国

金曜日、キム・ドユンさんは控訴審の別の審理を終えて、ソウル北部地方裁判所の外で冷たい空気の中に足を踏み入れた。彼の犯罪は、満足した顧客にタトゥーを入れることだった。「今日は大きな期待を持って臨んだわけではない」とプロとして知られるキムは言う。 ドイ。ほんの数週間前、韓国議会では タトゥーイスト法を通過した、タトゥーを入れるのは医師に限定されていた33年間に終止符が打たれた。この変更は国家ライセンス制度が導入される2027年に発効する予定だ。それまでは、医師免許なしでタトゥーを入れることは引き続き法律上違法である。ドイにとって、法的変化は遅すぎた。2019年に始まった有名人へのタトゥーによる彼の起訴は、法律が可決されたにもかかわらず続いている。しかし、他の多くのアーティストと同じように、 韓国、彼は新しい法律を歓迎しており、それが彼の業界を影から救い出すことを望んでいます。「隠れながら美しいものを生み出す」韓国におけるタトゥーは長い間、組織犯罪と結びついてきた。一部の公共プール、浴場、ジム まだ禁止 明らかに刺青を入れた人々。しかし、若い世代の意識は急激に変化しています。タトゥーは個人表現の目印となり、細い線と洗練された色彩技術を特徴とする「K-tattoo」が人気を集めています。 世界的な認知度。入れ墨の規制は1992年に遡り、最高裁判所は皮膚の下にインクを入れることは医療行為に当たるとの判決を下した。免許を持った医師だけが人にタトゥーを入れることができたが、そのサービスを提供する医師はほとんどいなかった。その後数十年にわたり、巨大な影の経済が定着しました。正式な数字は存在しませんが、 業界の見積もり 現在、最大 1,600 万人の韓国人が眉毛のタトゥーなど、永久的および半永久的に何らかの形のタトゥーを入れていると考えられています。広く普及しているにもかかわらず、スタジオを見つけるのは口コミやソーシャルメディアに頼ることが多くありました。「予約が確認されるまでは住所を決して共有しませんでした」とアーティスト名で活動するヒョン・オ氏は言う。 ステラ ソウルの梨泰院地区で働いています。「いつも、何か美しいものを、でも隠れて作りたいと感じていました。」彼女は、スタジオが人里離れた場所にあり、看板もなく、裁量で成り立っていた業界を思い出します。「不思議だったのです。自分のやっていることは大好きでしたが、根底には常に『非公式』であるという感覚がありました。肌を通して芸術を表現するというだけで、何か悪いことをしているように感じることもありました。」キルヨン 彼もソウルで活動するアーティストです。彼は偏見と訴追の両方を乗り越えながら、2007年からタトゥーを入れている。彼は10年前に一度罰金刑を受けたが、手術を続けた。「これが間違っているとか犯罪だとは一度も思ったことはありません」と彼は言う。 「しかし、社会的には、特に上の世代の間では、私が悪者だと思われているので、常に目立たないようにして、何をするにも慎重にならなければなりませんでした。」ソウルのスタジオでクライアントにタトゥーを彫るキルジュン。写真: ラファエル・ラシッド/ガーディアンキルジュン氏は、この業界は長い間「グレーゾーン」に存在しており、当局はほとんどのスタジオを把握しているものの、見て見ぬふりをしていることが多いと述べた。その曖昧さは今も残っている、と彼は言う。彫師にとって、闘いは常に正当性をめぐるものでした。ドイは、 タトゥーユニオン 2020年には韓国最大の労働総同盟の一つと提携した。このグループは抗議活動を行い、政治家に働きかけ、犯罪化は不条理かつ危険であり、実践者が保護されずに働かされ、虐待を報告できないことを強いられると主張した。一方、大韓医師会は感染リスクやMRI検査への妨害を警告し、合法化に激しく反対した。グループ 一度提案された より安全な代替品として「タトゥーシール」。新しい法律 作成します 試験、トレーニング要件、賠償責任保険を備えた国家ライセンス制度。タトゥー除去は依然として医師に限定されており、未成年者が親の同意なしにタトゥーを入れることも同様である。実装が始まります 認可と衛生基準を確立する時間を確保するため、2027 年 10 月に予定されています。既存の開業医には、完全なライセンスを取得するまで 2 年間の猶予期間が与えられます。アーティストにとって、長年待ち望んでいた評価は複雑な感情をもたらします。「新たな始まりのように感じますが、まだ不確かです」とステラは言います。 「ようやく認められて安堵しているが、私たちの多くは実際にどうなるのかを待っている。私は期待しているが、慎重でもある。」過去の犯罪に対する正式な恩赦はなく、ドイのような訴追は続いている。ドイとして知られるキム・ドユンは、韓国の合法化運動を主導した著名なタトゥーアーティストです。写真: ラファエル・ラシッド/ガーディアン法廷審理に臨むためソウルで一日過ごすドイは、世界的な裁判の一つで裁判を行うために中国に戻る前に疲れ果てた決意を表明した。 最大のタトゥー慣習。「人々は私に、法律が発効するまで2年待ってくれ、そうすれば私の訴訟は消えるだろうと言いました」と彼は言う。「しかし、それが私がこの戦いを始めた理由ではありません。もう6年も経ちますが、私はそれを適切にやり遂げて、正当な結末を迎えたいと思っています。」 #韓国のタトゥーアーティストが法的認定を勝ち取るも彼らの戦いはまだ終わっていない #韓国