日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ロイヤル・サリー病院、10,000件目のロボット手術を実施

マーク・ノーマンBBCサウスイースト保健特派員 マーク・ノーマン BBCロイヤル・サリーNHS財団トラストには4台の手術ロボットがあるサリー州の病院では、10,000 件目のロボット支援手術が行われました。ロイヤル サリー NHS 財団トラストは、2009 年にダ ヴィンチ手術システムを導入してこの技術を初めて導入しました。同社は現在、泌尿器科、婦人科、結腸直腸科、肝胆道科、食道胃科、耳鼻咽喉科(ENT)手術など、さまざまな専門分野にわたって4台の手術ロボットを稼働させている。1万人目の患者は、咽頭がんのロボット手術を受けたアリスター・ハッチンソンさん(49)だった。 「本当にすべてが変わりました。恐れていた厳しい副作用に直面することなく、がんを除去するために必要な治療を受けることができました。」と彼は言いました。ロイヤル サリーは国内で 4 番目に大きながんセンターであり、イングランド南東部全域で毎年 8,000 人以上の患者を治療しています。 年間 4,000 件の化学療法、約 3,500 件の放射線療法、2,000 件を超えるがん手術を行っています。同トラストが初年度に行ったロボット手術はわずか3件だったが、このプログラムは国内で最も多忙で最先端のプログラムの一つに成長したと述べた。2024年には1,500人以上の患者がロボット手術の恩恵を受け、同トラストは英国の他の単一施設の病院よりも多くの前立腺手術を行ったと発表した。コンサルタントの耳鼻咽喉科外科医デビッド・ウォーカー氏は、「私たちは長年にわたり、患者のためにより良い技術を推進するという点で時代を先取りしており、それがより良い結果を生み出すことを知っています。」と述べた。このロボットは外科医に代わるものではありませんが、非常に小さな切開を通して複雑な手術をより正確に実行する能力を強化します。 外科医は制御コンソールからロボットを操作し、鍵穴手術としても知られる低侵襲アプローチを使用して手術を実行します。患者にとっては、回復の促進、入院期間の短縮、転帰の改善、合併症の軽減というメリットが得られると同時に、病院の効率向上と在床日数の節約にも役立ちます。マーク・ノーマン BBCハッチンソン氏は、外科医がロボット工学を使用すると知らされる前は懸念していたハッチンソン氏は、「喉は非常に敏感な部分なので、潜在的な長期的な副作用について非常に心配していました。「私の子供たちはまだ7歳と5歳なので、治療が私だけでなく子供たちにもどのような影響を与えるか心配していました。その後、ロボット手術が選択肢であることを知りました。」ロイヤル・サリー病院の顧問外科医で外科共同サービス責任者のティム・ペンカベル氏は、ロボット手術の大部分はがん患者に対するものだと述べた。 「事実上、私たちのがんの集水域はケント、サリー、サセックス地域の西側です。 「これだけの患者数を抱えているため、より多くの患者を当院のドアから呼び出せるように、より効率的に人々を助ける必要性が戻ってきます。」NHS は、待ち時間を短縮する計画の一環として、今後 10 年間で何百万人もの患者が最先端のロボット手術の恩恵を受けると考えています。NHSの予測によれば、2023/24年の7万件から2035年までに毎年50万件の手術がこのアプローチによってサポートされるようになると述べた。がんに罹患した特定の臓器の切除など、すべてのキーホール手術の10件に9件は、今後10年以内にロボット支援を利用して実施されることになるが、多くの手術でロボット手術がデフォルトとなっている現在の5件に1件から増加する。NHS はまた、この技術を使用した緊急手術の数が増加すると予想しています。 #ロイヤルサリー病院10000件目のロボット手術を実施

ロイヤル・サリー病院、10,000件目のロボット手術を実施

マーク・ノーマンBBCサウスイースト保健特派員

マーク・ノーマン BBC スクラブと外科用ヘッドウェアを着て手術室にいる外科医。彼らは、患者の咽頭がんを治療する 3 つのロボット アームを監視しています。  マーク・ノーマン BBC

ロイヤル・サリーNHS財団トラストには4台の手術ロボットがある

サリー州の病院では、10,000 件目のロボット支援手術が行われました。

ロイヤル サリー NHS 財団トラストは、2009 年にダ ヴィンチ手術システムを導入してこの技術を初めて導入しました。

同社は現在、泌尿器科、婦人科、結腸直腸科、肝胆道科、食道胃科、耳鼻咽喉科(ENT)手術など、さまざまな専門分野にわたって4台の手術ロボットを稼働させている。

1万人目の患者は、咽頭がんのロボット手術を受けたアリスター・ハッチンソンさん(49)だった。 「本当にすべてが変わりました。恐れていた厳しい副作用に直面することなく、がんを除去するために必要な治療を受けることができました。」と彼は言いました。

ロイヤル サリーは国内で 4 番目に大きながんセンターであり、イングランド南東部全域で毎年 8,000 人以上の患者を治療しています。

年間 4,000 件の化学療法、約 3,500 件の放射線療法、2,000 件を超えるがん手術を行っています。

同トラストが初年度に行ったロボット手術はわずか3件だったが、このプログラムは国内で最も多忙で最先端のプログラムの一つに成長したと述べた。

2024年には1,500人以上の患者がロボット手術の恩恵を受け、同トラストは英国の他の単一施設の病院よりも多くの前立腺手術を行ったと発表した。

コンサルタントの耳鼻咽喉科外科医デビッド・ウォーカー氏は、「私たちは長年にわたり、患者のためにより良い技術を推進するという点で時代を先取りしており、それがより良い結果を生み出すことを知っています。」と述べた。

このロボットは外科医に代わるものではありませんが、非常に小さな切開を通して複雑な手術をより正確に実行する能力を強化します。

外科医は制御コンソールからロボットを操作し、鍵穴手術としても知られる低侵襲アプローチを使用して手術を実行します。

患者にとっては、回復の促進、入院期間の短縮、転帰の改善、合併症の軽減というメリットが得られると同時に、病院の効率向上と在床日数の節約にも役立ちます。

マーク・ノーマン BBC 病棟に座る眼鏡をかけた白い T シャツを着た男性。 マーク・ノーマン BBC

ハッチンソン氏は、外科医がロボット工学を使用すると知らされる前は懸念していた

ハッチンソン氏は、「喉は非常に敏感な部分なので、潜在的な長期的な副作用について非常に心配していました。

「私の子供たちはまだ7歳と5歳なので、治療が私だけでなく子供たちにもどのような影響を与えるか心配していました。その後、ロボット手術が選択肢であることを知りました。」

ロイヤル・サリー病院の顧問外科医で外科共同サービス責任者のティム・ペンカベル氏は、ロボット手術の大部分はがん患者に対するものだと述べた。

「事実上、私たちのがんの集水域はケント、サリー、サセックス地域の西側です。

「これだけの患者数を抱えているため、より多くの患者を当院のドアから呼び出せるように、より効率的に人々を助ける必要性が戻ってきます。」

NHS は、待ち時間を短縮する計画の一環として、今後 10 年間で何百万人もの患者が最先端のロボット手術の恩恵を受けると考えています。

NHSの予測によれば、2023/24年の7万件から2035年までに毎年50万件の手術がこのアプローチによってサポートされるようになると述べた。

がんに罹患した特定の臓器の切除など、すべてのキーホール手術の10件に9件は、今後10年以内にロボット支援を利用して実施されることになるが、多くの手術でロボット手術がデフォルトとなっている現在の5件に1件から増加する。

NHS はまた、この技術を使用した緊急手術の数が増加すると予想しています。

#ロイヤルサリー病院10000件目のロボット手術を実施

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。