日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

電子タバコの価格を2倍以上にする増税は、禁煙しようとしている喫煙者に打撃を与えるとGPが警告

保健省主導のこの動きは、若者によるニコチン入り電子タバコの使用を阻止することを目的としているが、電子タバコショップのオーナーエオイン・オボイル氏は、人々はもっと安く電子タバコを購入するために北アイルランドに向かうだろうと述べている ダブリンを拠点とするマクガヴァン博士は、すべてのリキッドには1ミリリットル当たり50セントの税金が課されているため、この措置が伝統的な紙巻きタバコの喫煙者に波及する影響を懸念していると述べた。「タバコをやめようとしている人々の前に障壁を設けるべきではない」と彼は言う。成人の元喫煙者が使用する電子タバコの詰め替えの価格は 2 倍以上になり、10 ml のニコチン塩入り電子リキッドは 5 ユーロから最低でも 11 ~ 15 ユーロに値上がりします。コストには付加価値税も含まれなければならず、小売業者によって異なります。ニコチンフリーのリキッドにも課税され、50ml製品の価格は約10~15ユーロから35~55ユーロに値上がりし、100mlバージョンは最大85ユーロ以上になる。「私たちは発がん性のある紙巻きタバコの喫煙に関しては目をそらしており、喫煙率を引き下げる必要がある」と同氏は述べた。保健省が推進する増税は主に若者によるニコチン入り電子タバコの使用を阻止することを目的としている。アイルランドの十代の若者のほぼ3分の1が電子タバコを吸ったことがあります新しい税金により、VAPE とリフィルのコストが最大 100% 増加します マクガバン博士は、最も価格に敏感なグループは若い人たちだが、彼らが好む使い捨て電子タバコの選択はコスト上昇が最も少なく、2mlの製品は約8ユーロから9ユーロ以上に上昇すると述べた。「青少年を守る方法は常にあり、18歳未満の電子タバコ購入に対する年齢制限は適切に施行される必要がある。」同氏は、ニコチンには依存性があるが、ニコチンに関する主張の一部を検証するには、より質の高い研究が必要だと述べた。しかし、アイルランド心臓財団のクリス・メイシー氏は、若者の間で電子タバコの利用が「爆発的に」増えていると述べ、この税を歓迎した。「ニコチンは地球上で最も依存性の高い物質の一つであり、電子タバコや紙巻きタバコの価格を上げることが若者が電子タバコを使い始める最大の阻害要因になることが研究でわかっています」と同氏は述べた。 「アイルランドの十代の若者の3分の1近くが電子タバコを使用したことがあり、最も一般的な使用開始年齢は14~15歳です。アイルランドの十代の若者のほぼ3分の1が電子タバコを吸ったことがあります「電子タバコが若者の脳の発達に影響を与え、心臓、血管、肺に害を及ぼし、喫煙への入り口となる可能性があるという証拠を考えると、これは非常に憂慮すべきことです。「アイルランドは、ヨーロッパで子供への電子タバコの販売を禁止した最後の国の一つです。そして、EU諸国の半数以上がすでに電子タバコに特別税を導入しています。」VAPEショップのオーナー、エオイン・オボイル氏は、増税により北アイルランドへの国境を越えた取引が促進され、VAPEがはるかに安くなり、闇市場での販売が増加し、正規の小売業者に影響を与えるだろうと述べた。ここでは約 12 ユーロの価格の電子タバコ製品が、北アイルランドでは 2 ユーロで販売される可能性があります。ここでのVAPEの価格は約12ユーロです。写真:ゲッティ「ビジネスレベルでは恐ろしいことだが、影響を受けるのは私の顧客の大半を占める禁煙のために電子タバコを利用した人たちだ」とコロラウス州ドロヘダでOB電子タバコショップを経営するオボイル氏は語った。Eoin O'Boyle はドロヘダで OB Vape を所有しています「それが私のビジネスの核心です。彼らは辞めたいと考えている大人たちです。」同氏は、多くの店は税金を見込んで何か月も余分に買いだめしており、しばらくは価格転嫁を控えることができるだろうが、顧客も買いだめしようとするため大きな需要が予想されると述べた。「3~6カ月分の既存在庫はあるかもしれないが、どれくらい早く売れるか分からない」と同氏は語った。 「私は長年、悪質な行為者を排除するための適切なライセンス制度を求めてきました。私は未成年者に売ったことがありませんし、年齢制限は適切に施行されるべきです。」「また、検査官は、電子タバコが販売されている多くの電話店や理髪店などの販売店をどのように追跡し、税金を払っているかどうかを徹底的に調査するつもりですか。「私は使い捨て電子タバコに重税を課すことに賛成です。」英国は来年10月に北アイルランドとアイルランド共和国の価格差を縮める電子タバコ税を導入する予定だ。アイルランド政府は、フレーバーの制限、使い捨て電子タバコの禁止、店頭でのプロモーションの制限などの追加措置を計画していると述べた。3,500社以上の独立した電子タバコ小売業者を代表するResponsible Vaping Irelandは、この税を「法執行を強化し、準拠した責任ある小売業者の平等な競争条件を確保するのに役立つ前向きかつ必要な措置」として歓迎した。「この税が適切に施行されれば、準拠していない販売業者の営業が困難になり、最終的には公衆衛生を支援できると私たちは信じています。」 #電子タバコの価格を2倍以上にする増税は禁煙しようとしている喫煙者に打撃を与えるとGPが警告

電子タバコの価格を2倍以上にする増税は、禁煙しようとしている喫煙者に打撃を与えるとGPが警告

1761996778
2025-11-01 05:30:00

保健省主導のこの動きは、若者によるニコチン入り電子タバコの使用を阻止することを目的としているが、電子タバコショップのオーナーエオイン・オボイル氏は、人々はもっと安く電子タバコを購入するために北アイルランドに向かうだろうと述べている

ダブリンを拠点とするマクガヴァン博士は、すべてのリキッドには1ミリリットル当たり50セントの税金が課されているため、この措置が伝統的な紙巻きタバコの喫煙者に波及する影響を懸念していると述べた。

「タバコをやめようとしている人々の前に障壁を設けるべきではない」と彼は言う。

成人の元喫煙者が使用する電子タバコの詰め替えの価格は 2 倍以上になり、10 ml のニコチン塩入り電子リキッドは 5 ユーロから最低でも 11 ~ 15 ユーロに値上がりします。コストには付加価値税も含まれなければならず、小売業者によって異なります。

ニコチンフリーのリキッドにも課税され、50ml製品の価格は約10~15ユーロから35~55ユーロに値上がりし、100mlバージョンは最大85ユーロ以上になる。

「私たちは発がん性のある紙巻きタバコの喫煙に関しては目をそらしており、喫煙率を引き下げる必要がある」と同氏は述べた。

保健省が推進する増税は主に若者によるニコチン入り電子タバコの使用を阻止することを目的としている。

アイルランドの十代の若者のほぼ3分の1が電子タバコを吸ったことがあります

新しい税金により、VAPE とリフィルのコストが最大 100% 増加します

マクガバン博士は、最も価格に敏感なグループは若い人たちだが、彼らが好む使い捨て電子タバコの選択はコスト上昇が最も少なく、2mlの製品は約8ユーロから9ユーロ以上に上昇すると述べた。

「青少年を守る方法は常にあり、18歳未満の電子タバコ購入に対する年齢制限は適切に施行される必要がある。」

同氏は、ニコチンには依存性があるが、ニコチンに関する主張の一部を検証するには、より質の高い研究が必要だと述べた。

しかし、アイルランド心臓財団のクリス・メイシー氏は、若者の間で電子タバコの利用が「爆発的に」増えていると述べ、この税を歓迎した。

「ニコチンは地球上で最も依存性の高い物質の一つであり、電子タバコや紙巻きタバコの価格を上げることが若者が電子タバコを使い始める最大の阻害要因になることが研究でわかっています」と同氏は述べた。 「アイルランドの十代の若者の3分の1近くが電子タバコを使用したことがあり、最も一般的な使用開始年齢は14~15歳です。

アイルランドの十代の若者のほぼ3分の1が電子タバコを吸ったことがあります

アイルランドの十代の若者のほぼ3分の1が電子タバコを吸ったことがあります

「電子タバコが若者の脳の発達に影響を与え、心臓、血管、肺に害を及ぼし、喫煙への入り口となる可能性があるという証拠を考えると、これは非常に憂慮すべきことです。

「アイルランドは、ヨーロッパで子供への電子タバコの販売を禁止した最後の国の一つです。そして、EU諸国の半数以上がすでに電子タバコに特別税を導入しています。」

VAPEショップのオーナー、エオイン・オボイル氏は、増税により北アイルランドへの国境を越えた取引が促進され、VAPEがはるかに安くなり、闇市場での販売が増加し、正規の小売業者に影響を与えるだろうと述べた。

ここでは約 12 ユーロの価格の電子タバコ製品が、北アイルランドでは 2 ユーロで販売される可能性があります。

ここでのVAPEの価格は約12ユーロです。写真:ゲッティ

ここでのVAPEの価格は約12ユーロです。写真:ゲッティ

「ビジネスレベルでは恐ろしいことだが、影響を受けるのは私の顧客の大半を占める禁煙のために電子タバコを利用した人たちだ」とコロラウス州ドロヘダでOB電子タバコショップを経営するオボイル氏は語った。

Eoin O'Boyle はドロヘダで OB Vape を所有しています

Eoin O’Boyle はドロヘダで OB Vape を所有しています

「それが私のビジネスの核心です。彼らは辞めたいと考えている大人たちです。」

同氏は、多くの店は税金を見込んで何か月も余分に買いだめしており、しばらくは価格転嫁を控えることができるだろうが、顧客も買いだめしようとするため大きな需要が予想されると述べた。

「3~6カ月分の既存在庫はあるかもしれないが、どれくらい早く売れるか分からない」と同氏は語った。 「私は長年、悪質な行為者を排除するための適切なライセンス制度を求めてきました。私は未成年者に売ったことがありませんし、年齢制限は適切に施行されるべきです。」

「また、検査官は、電子タバコが販売されている多くの電話店や理髪店などの販売店をどのように追跡し、税金を払っているかどうかを徹底的に調査するつもりですか。

「私は使い捨て電子タバコに重税を課すことに賛成です。」

英国は来年10月に北アイルランドとアイルランド共和国の価格差を縮める電子タバコ税を導入する予定だ。アイルランド政府は、フレーバーの制限、使い捨て電子タバコの禁止、店頭でのプロモーションの制限などの追加措置を計画していると述べた。

3,500社以上の独立した電子タバコ小売業者を代表するResponsible Vaping Irelandは、この税を「法執行を強化し、準拠した責任ある小売業者の平等な競争条件を確保するのに役立つ前向きかつ必要な措置」として歓迎した。

「この税が適切に施行されれば、準拠していない販売業者の営業が困難になり、最終的には公衆衛生を支援できると私たちは信じています。」

#電子タバコの価格を2倍以上にする増税は禁煙しようとしている喫煙者に打撃を与えるとGPが警告

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。