日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

独占 |ニューヨーク市のボデガ指導者らがアンドリュー・クオモ氏への支持を表明 –

ニューヨーク市の主要なワイン醸造所とレストランのグループのリーダーたちが、市長選挙について声を上げ、アンドリュー・クオモ氏の支持を表明するという異例の措置を講じている――ライバルグループがゾーラン・マムダニ氏の支持をめぐって動揺した数日後に、同紙が報じた。 「私たちは候補者を支持しません」と、ビッグアップルの約3,000のボデガ、理髪店、美容室、整備士、レストランを代表するボデガ・アンド・スモール・ビジネス・グループの創設者兼社長フランシスコ・マルテ氏は語った。 「しかし、私たちはアンドリュー・クオモを支持します」とマルテ氏はポスト紙に語った。 「彼は我々が今持っている中で最高の選手だ。」 フランシスコ・マルテはボデガ中小企業協会の会長です。 ロバート・ミラー これら中小企業の多くにとって問題となっているのは、マムダニの次のような計画である。 市営の食料品店をオープンする それは顧客に卸売価格を提供することになります。中小企業経営者、特に小売業者も同様に、警察への資金提供停止に関するマムダニ氏の過去の発言に動揺している。 クオモ氏は、犯罪や万引きに対してさらに厳しくなると経営者らは考えている。 マルテ氏は、「彼はさらなる公共の安全を保証しており、市営の食料品店と競合するという突飛な考えを持っているわけではない」と語った。 マルテ氏の団体は今週、ライバル団体ユナイテッド・ボデガス・オブ・アメリカがマムダニ氏を支持することで共同創設者のフェルナンド・マテオ氏を含む会員を盲目にしたことを受け、態度をとっている。これに対し、マテオ氏は怒って業界団体を辞任した。 水曜日にポスト紙が独占的に報じた。 マルテ氏や他の食料品販売業者らによると、今週ブロンクス区の地元飲食店でサプライズ支持を表明したユナイテッド・ボデガスのラダメス・ロドリゲス会長は現在、会員を失いつつあるという。 「ユナイテッド・ボデガ協会の会員の4分の1は、裏切られたと感じて脱退するだろう」とマルテ氏はポスト紙に語り、すでに何人かが同協会に飛びつくと伝えていると付け加えた。 ゾーラン・マムダニは、ユナイテッド・ボデガス・オブ・アメリカのラダムス・ロドリゲス会長から支持されました。 ジェームズ・ケイヴォム ロドリゲス氏はコメントを求めていない。 彼のグループには、ニューヨーク市の約 13,000 のボデガのうち、ニューヨーク、ニュージャージー、コネチカットに約 2,000 人の会員がいます。 「私たちはマテオ氏に同席してもらい、実際の協会に会員たちを連れてくるよう依頼する予定です」とブロンクス区にスーパーマーケット「ファイン・フェア」2店舗を経営し、ボデガ・アンド・スモール・ビジネス・グループの副社長を務めるカルロス・コラード氏は語った。 マテオ氏は今週初め、ロドリゲス氏のマムダニ支持は「裏切り」であり、政治的候補者を公に支持すべきではない非営利団体としての業界団体の規約に違反していると述べた。 マテオ氏はまた水曜日、ポスト紙に「何百人ものボデガ所有者がすでに不満を表明する連絡をとってきた。私は彼らに自分は何の関係もないことを説明しなければならなかった。」と語った。 Carlos Collado は、ブロンクスにある Fine Fare スーパーマーケット 2 軒のオーナーであり、Bodega and Small Business Group…

独占 |ニューヨーク市のボデガ指導者らがアンドリュー・クオモ氏への支持を表明 –

1761973712
2025-10-31 21:19:00

ニューヨーク市の主要なワイン醸造所とレストランのグループのリーダーたちが、市長選挙について声を上げ、アンドリュー・クオモ氏の支持を表明するという異例の措置を講じている――ライバルグループがゾーラン・マムダニ氏の支持をめぐって動揺した数日後に、同紙が報じた。

「私たちは候補者を支持しません」と、ビッグアップルの約3,000のボデガ、理髪店、美容室、整備士、レストランを代表するボデガ・アンド・スモール・ビジネス・グループの創設者兼社長フランシスコ・マルテ氏は語った。

「しかし、私たちはアンドリュー・クオモを支持します」とマルテ氏はポスト紙に語った。 「彼は我々が今持っている中で最高の選手だ。」

フランシスコ・マルテはボデガ中小企業協会の会長です。 ロバート・ミラー

これら中小企業の多くにとって問題となっているのは、マムダニの次のような計画である。 市営の食料品店をオープンする それは顧客に卸売価格を提供することになります。中小企業経営者、特に小売業者も同様に、警察への資金提供停止に関するマムダニ氏の過去の発言に動揺している。

クオモ氏は、犯罪や万引きに対してさらに厳しくなると経営者らは考えている。

マルテ氏は、「彼はさらなる公共の安全を保証しており、市営の食料品店と競合するという突飛な考えを持っているわけではない」と語った。

マルテ氏の団体は今週、ライバル団体ユナイテッド・ボデガス・オブ・アメリカがマムダニ氏を支持することで共同創設者のフェルナンド・マテオ氏を含む会員を盲目にしたことを受け、態度をとっている。これに対し、マテオ氏は怒って業界団体を辞任した。 水曜日にポスト紙が独占的に報じた

マルテ氏や他の食料品販売業者らによると、今週ブロンクス区の地元飲食店でサプライズ支持を表明したユナイテッド・ボデガスのラダメス・ロドリゲス会長は現在、会員を失いつつあるという。

「ユナイテッド・ボデガ協会の会員の4分の1は、裏切られたと感じて脱退するだろう」とマルテ氏はポスト紙に語り、すでに何人かが同協会に飛びつくと伝えていると付け加えた。

ゾーラン・マムダニは、ユナイテッド・ボデガス・オブ・アメリカのラダムス・ロドリゲス会長から支持されました。 ジェームズ・ケイヴォム

ロドリゲス氏はコメントを求めていない。

彼のグループには、ニューヨーク市の約 13,000 のボデガのうち、ニューヨーク、ニュージャージー、コネチカットに約 2,000 人の会員がいます。

「私たちはマテオ氏に同席してもらい、実際の協会に会員たちを連れてくるよう依頼する予定です」とブロンクス区にスーパーマーケット「ファイン・フェア」2店舗を経営し、ボデガ・アンド・スモール・ビジネス・グループの副社長を務めるカルロス・コラード氏は語った。

マテオ氏は今週初め、ロドリゲス氏のマムダニ支持は「裏切り」であり、政治的候補者を公に支持すべきではない非営利団体としての業界団体の規約に違反していると述べた。

マテオ氏はまた水曜日、ポスト紙に「何百人ものボデガ所有者がすでに不満を表明する連絡をとってきた。私は彼らに自分は何の関係もないことを説明しなければならなかった。」と語った。

Carlos Collado は、ブロンクスにある Fine Fare スーパーマーケット 2 軒のオーナーであり、Bodega and Small Business Group の副社長です。 サイドマンを探せ

率直な保守派であり、 マテオ氏は2021年の市長選で共和党の指名獲得を目指したが落選した。

しかし、マテオとマルテは常に同じ考えを持っていたわけではありません。

マルテ氏によると、彼らは2017年まで同じ傘下の米国ボデガ協会の下で活動しており、その時ボデガでの犯罪に関する記者会見で誰が主導権を握るかで対立していたという。

マテオとロドリゲスは分裂し、ユナイテッド・ボデガ・オブ・アメリカを設立しました。

「私たちに共通点があることがわかれば、再び協力する方法を見つけることができる」とマルテ氏は語った。

#独占 #ニューヨーク市のボデガ指導者らがアンドリュークオモ氏への支持を表明

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。