1761950897
ボストン（AP通信）－金曜日、2人の連邦判事がほぼ同時に、ドナルド・トランプ大統領の政権は国内最大のSNAPへの支払いを継続しなければならないとの判決を下した。 食糧援助 政府機関閉鎖中の緊急予備資金を活用したプログラム。
マサチューセッツ州とロードアイランド州の裁判官は、11月にプログラムに資金を部分的に提供するか全額提供するかについて政権に裁定を与えた。これはまた、事態がどのように展開するかについて不確実性をもたらし、通常なら月初めにカードにリチャージされる多くの受益者への支払いが遅れることになる。
米国農務省は、閉鎖により補助栄養補助プログラムへの資金提供を続けることができなくなったため、11月1日から補助栄養補助プログラムへの支払いを凍結する予定だった。このプログラムはアメリカ人の約 8 人に 1 人が利用しており、国の社会的セーフティネットの重要な部分となっています。全国的には月額約80億ドルの費用がかかる。
ミネソタ州民主党で食料援助プログラムを監督する上院農業委員会の有力メンバーであるエイミー・クロブシャー上院議員は、バラク・オバマ前大統領が法廷に指名した判事らによる金曜日の判決は、民主党の主張を裏付けるものだ、「政権は、法的にそうする必要があると分かっているにもかかわらず、困っているアメリカ人に食事を与えないという選択をしている」と述べた。
トランプ大統領は金曜日、ソーシャルメディアに議会閉鎖を求める議会民主党を激しく非難し、政府が判決に従うことを示唆したが、まずはもっと明確にする必要があるとも述べ、「裁判所から適切な法的指示が与えられれば、資金を提供するのは光栄だ」と述べた。
裁判官らは少なくとも1つの基金をSNAPに寄付する必要があることに同意
25の州とコロンビア特別区の民主党の州司法長官や知事らは、同プログラムを一時停止する計画に異議を唱え、政権には自らの管轄区域内でプログラムを継続する法的義務があると主張した。
政権は、このプログラムに約50億ドルの予備資金を使うことは許可されていないと述べ、SNAPの運営を維持するために資金が活用されるとした閉鎖前の農務省計画を撤回した。民主党関係者らは、その資金は使えるだけでなく、そうしなければならないとも述べた。彼らはまた、この目的のために約230億ドルの別の基金が利用可能であるとも述べた。
ロードアイランド州プロビデンスでは、ジョン・J・マコネル連邦地方判事が、都市と非営利団体が起こした訴訟で法廷で、このプログラムには少なくとも予備費を使って資金を提供しなければならないとの判決を下した。同氏は月曜日までに進捗状況を報告するよう求めた。
マコネル氏は連邦政府に対し、SNAP給付金の埋め戻しに緊急準備金を使用するよう命令するとともに、これまでの労働要件の免除はすべて引き続き尊重されなければならないとの裁定を下した。農務省は閉鎖期間中に、高齢者や退役軍人などの労働要件を免除する既存の免除措置を終了した。
ボストンの訴訟でも同様の要素があり、米国地方判事のインディラ・タルワニは意見書で、農務省がSNAPの費用を支払わなければならないとの判決を下し、停止は「違法」であると述べた。同氏は連邦政府に対し、11月のSNAP給付金の減額に緊急予備資金を使うか、「予備資金と利用可能な追加資金の両方を使ってプログラムに全額資金を提供するか」について月曜日までに裁判所に助言するよう命じた。
「被告らによるSNAP支払いの停止は、SNAP支払いの継続を保証するために緊急基金を使用することはできないという誤った結論に基づいている」と彼女は書いた。 「当法廷は、被告がSNAPプログラムに必要に応じてこれらの緊急資金を使用する必要があることを明らかにしました。」
多くの人にとって、給付金は判決後も遅れることになる
判決がどう下されたとしても、多くの州ではカードの登録手続きに1週間以上かかるため、数百万人への給付は11月に遅れることになる。
政権は判決に対して控訴するかどうかについては直ちに明らかにしなかった。
州、フードバンク、SNAP受信者 低所得者が食料品を入手する方法が突然変わることに備えている。支援者や受益者らは、食料援助を中止すれば人々は食料品を買うか、その他の請求書を支払うかの選択を迫られるだろうと主張している。
ほとんどの州は、フードバンクへの資金提供の拡大や迅速化、あるいは少なくとも一部の給付金をSNAPデビットカードに積み込む新たな方法を発表している。
全米で、数週間にわたってSNAP給付金の打ち切りについて警鐘を鳴らし続けてきた支持者らは、金曜日の判決を受けて小さく安堵のため息をついたが、勝利は一時的なもので完全ではない可能性があることを認めた。
ロードアイランド州訴訟の原告の一人である全米非営利団体評議会の会長兼最高経営責任者（CEO）ダイアン・イェンテル氏は、「全米の何千もの非営利フードバンク、パントリー、その他の組織は、もしSNAP給付金が停止されていれば生じていたであろう不可能な負担を回避できる」と述べた。
給付金が減額される可能性は不確実性も意味する
ウェストバージニア州ハンティントンにあるフェイシング・ハンガー・フードバンクの最高経営責任者（CEO）であるシンシア・カークハート氏は、同組織とケンタッキー州、オハイオ州、ウェストバージニア州でサービスを提供するパントリーは、通常月初めに給付金が届く人々が給付金を受け取ることができないことを承知で、今週末も時間を延長して営業すると述べた。
「私たちが知っていることは、政権が魔法でない限り、明日は何も起こらないということです」と彼女は語った。
フロリダ州に住むフルタイムの看護学生であり、3 人の子供の母親でもあるクリストル・ジョンソンさんは、給付金が減額される可能性を懸念している。
肉を大量に購入し、注意深く食事計画を立て、ジャンクフードは買わないにもかかわらず、月額994ドルの給付金では1か月分の食料品は買えないと彼女は語った。
ジョンソン氏はトランプ氏について、「今、私は自分が立ち直るまで、家族を維持するために私が持っているものをすべて処分しようとする人物と取引しなければならない」と語った。
この判決は党派間の争いを解決しない
SNAPを運営する農務省のブルック・ローリンズ農務長官は、金曜早朝のワシントン記者会見で、問題の予備費では同プログラムの費用を長期間カバーできないだろうと述べた。国会議事堂で行われたマイク・ジョンソン下院議長との記者会見で、彼女は民主党が医療基金の延長を求めながら上院の議事妨害を終わらせることを拒否するという「忌まわしい職務怠慢」を行ったと非難した。
今週は、政府機関閉鎖中のSNAP資金提供継続を推進 議会で失敗した。
2025年にSNAPの資格を得るには、4人家族が一定の出費を除いた純収入が連邦の貧困ラインである年間約3万1000ドルを超えてはいけない。昨年、SNAP は 4,100 万人に支援を提供しましたが、そのうち 3 分の 2 近くが子供を持つ家族でした。
デモクラシー・フォワードの社長兼最高経営責任者（CEO）のスカイ・ペリーマン氏は、「裁判所の判決は、何百万もの家族、高齢者、退役軍人が政治闘争のテコとして利用されることから守り、米国の誰も飢えるべきではないという原則を支持するものだ」とロードアイランド州の判決について述べた。
___
マルビヒルはニュージャージー州ハドンフィールドから報告した。そしてロードアイランド州プロビデンスのクルーシさん。ワシントンDC在住のAP通信記者リサ・マスカロ氏が寄稿した。
#判事らはトランプ政権に対しSNAP支払いに緊急準備金を使用するよう命令