日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ボートでのトイレの義務化:ムール貝とカキの養殖業者は免除を受ける

1761824082 「これは、私たちがフランスで遭遇する多くの異常事態の 1 つです」: 他の同僚と同様に、地方貝類養殖委員会の会長、シルヴァン・コルネ氏 ブルターニュから ノース氏は、この夏に公布された、12メートル未満のすべての業務用ボートにトイレと流し台の設置を義務付ける法令を発見して笑った。そして、それをうまくやるには、男性と女性で別々のトイレも必要でした...労働条件の改善と汚染の防止の両方を目的とした措置です。「一日中、あるいはそれ以上漁をする漁師にとって、それは私には愚かなこととは思えません。むしろその逆です」とシルヴァンは認めます。しかし、海洋文化の場合はそうではありません。 » ムール貝の養殖であろうとカキの養殖であろうと、はしけは岸の近くに留まることが多く、最長でも 2 ~ 5 時間しか出航しません。また、衛生設備を設置できる設備も全くない。現場から見ると、この新たな制約は、行政と一部の専門家がすぐに嘲笑していた専門職の実際の状況との乖離を改めて浮き彫りにしている。抗議に直面して、政府は現在後戻りしている。貝類養殖業者には免除が与えられる。 「合意は得ていますが、来週実際に確認されるのを待っています。それまでの間、私たちは警戒を続けています」と国家貝類養殖委員会は説明する。 #ボートでのトイレの義務化ムール貝とカキの養殖業者は免除を受ける

ボートでのトイレの義務化:ムール貝とカキの養殖業者は免除を受ける

1761824082

「これは、私たちがフランスで遭遇する多くの異常事態の 1 つです」: 他の同僚と同様に、地方貝類養殖委員会の会長、シルヴァン・コルネ氏 ブルターニュから ノース氏は、この夏に公布された、12メートル未満のすべての業務用ボートにトイレと流し台の設置を義務付ける法令を発見して笑った。そして、それをうまくやるには、男性と女性で別々のトイレも必要でした…労働条件の改善と汚染の防止の両方を目的とした措置です。

「一日中、あるいはそれ以上漁をする漁師にとって、それは私には愚かなこととは思えません。むしろその逆です」とシルヴァンは認めます。しかし、海洋文化の場合はそうではありません。 » ムール貝の養殖であろうとカキの養殖であろうと、はしけは岸の近くに留まることが多く、最長でも 2 ~ 5 時間しか出航しません。また、衛生設備を設置できる設備も全くない。

現場から見ると、この新たな制約は、行政と一部の専門家がすぐに嘲笑していた専門職の実際の状況との乖離を改めて浮き彫りにしている。抗議に直面して、政府は現在後戻りしている。貝類養殖業者には免除が与えられる。 「合意は得ていますが、来週実際に確認されるのを待っています。それまでの間、私たちは警戒を続けています」と国家貝類養殖委員会は説明する。

#ボートでのトイレの義務化ムール貝とカキの養殖業者は免除を受ける

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。