1761760180
2025-10-29 16:09:00
「一般的に俳優にとって、観客を泣かせることよりも笑わせることのほうが難しい。おそらく私たちが泣きに近づいているからだろう」と、自身も口頭でのユーモアを好む主役の代表者は語った。
「例えば、私は自分の好みのジョークを持ったヴェリヒやホルニチェクが大好きです。私たちの劇場では、ミラン・ニェメックは明らかにその種のユーモアを持っています。彼は自己検閲を打ち破り、面白いセリフを生み出すためにオファーされた瞬間を利用することができます。ですから、観客は楽しみにしているものがあると思います」と、この作品の共演者にミハル・イステニクが付け加えた。
フィガロは何世紀にもわたって楽しまれてきました
「私たちはこの喜劇を、当劇場で成功を収めたモリエールの『守銭奴』の翻訳者でもあるズザナ・チトヴェラーチコヴァによる新訳で上演します。これはピエール=オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェーズによる初の喜劇です。18世紀末、有名な劇作家は使用人フィガロについて3本の戯曲を書き、ヨーロッパ全土に大きな波紋を巻き起こしました。そのうちの2本、『セビリアの理髪師』とその後の『フィガロの結婚』、ジョアッキーノ・ロッシーニとヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの作品のおかげで、演劇とオペラの両方で世界の舞台の常連になりました」と監督のスタニスラフ・モシャが制作に加わった。
劇作家自身も、非常に多様な私生活から描くことができました。彼は時計職人、商人として生計を立て、ルイ 15 世の娘に音楽を教えましたが、発明にも熱心に取り組み、アメリカ独立戦争やフランス大革命に大きく関与しました。しかし、彼は主に劇的な作品のおかげで世界的な名声を獲得しました。
嫉妬と陰謀はコメディに属する
視聴者が狡猾な使用人フィガロの運命をたどる最初の劇は、まさに「セビリアの理髪師」です。物語の舞台はスペインのセビリアの通りで、美しい若いロジーナは鉄格子のある窓のある家に住んでいます。城の下で彼女を見守る老医師バルトロは、保護者以上の愛情を注ぐ。半年前にマドリードで恋に落ち、やっと見つけた美女が、嫉妬深い後見人であるアルマヴィーヴァ伯爵との結婚を強いられるというのは、アルマヴィーヴァ伯爵にとって何と不運なことでしょうか。
しかし、近くにはアルマヴィーヴァの元使用人である床屋のフィガロがおり、ひげを剃ったり、傷を負ったり、変装やトリックに満ちた陰謀まで、さまざまなことができます。ほんの一瞬で、フィガロのせいでバルトロの家全体がひっくり返ったとしても不思議ではありません。鋭いユーモアに満ちたコミカルなシチュエーションの洪水は、現代でも観客を完璧に楽しませます。
再現シーンの制作はヤロスラフ・ミルファイト、衣装はアンドレア・クチェロヴァが担当した。音楽はミルコ・ヴクサノヴィッチ、劇作家はヴォイチェフ・バルカールが作曲した。アルマヴィーヴァ伯爵役をアレシュ・スラニナ、ロジーナ役をスヴェトラーナ・ヤノトヴァ、バルトラ役をミラン・ニェメツ、ドン・バジリア役をアラン・ノボトニーが演じる。
写真: MdB、ティノ・クラトチヴィル
#鋭い舌とカミソリを持っていますセビリアの愉快なラゼブニクがステージに戻ってきた