日本語版
最新ニュース
企業

ハリケーン・メリッサの影響でジャマイカは停電と破壊に見舞われる

ニック・デイヴィス、キングストン、 レイチェル・ヘイガンEPA島の多くの地域が大きな被害を受けています - この写真は火曜日にキングストンで撮影されましたジャマイカの生活に伴う通常のサウンドトラックは今朝、多くの人が目覚めると電気がなくなったため、静かになっています。島の約4分の3は停電しており、ハリケーン・メリッサが壊滅的な力で島を襲った後、強風で家屋が破壊され、西側の多くの地域が水没している。風と雨が一晩中吹き荒れたため、ある地元当局者は破壊状況が「黙示録映画のワンシーン」に似ていたと語った。通信障害が発生しているため、災害の本当の規模は依然として不明です。アンドリュー・ホルネス首相は火曜日遅く、同島を「災害地域」と宣言し、病院、住宅、企業への「壊滅的な影響」と「重大な被害」を警告した。まだ死亡者は確認されていないが、モンテゴベイのリチャード・バーノン市長はBBCに対し、夜明けの最初の仕事は「全員が生存しているかどうかを確認すること」だと語った。ゲッティイメージズセントキャサリンではハリケーンが上陸する前にすでに木が根こそぎにされていた ジャマイカを襲った現代史上最強の嵐であるハリケーン・メリッサは火曜日、ジャマイカ全土に猛威を振るい、廃墟の跡を残した。ハリケーンの最大風速は時速298キロ(時速185マイル)に達し、2005年にニューオーリンズに壊滅的な被害を与え1,392人が死亡したハリケーン・カトリーナよりも強かった。「それは黙示録の映画のシーンに似ていた」とジャマイカ西部の国会議員はキングストンを拠点とするジャマイカ・グリーナー紙のジャーナリスト、キモネ・フランシスに語った。フランシスコさんは、その夜は容赦なく激しい風と雨に見舞われ、「ストレスがたまり」「激しい」夜だったと述べた。 「つながりがない。普段話している人たちと話すこともできない」と彼女はBBCワールドサービスのニュースデイ番組で語った。フランシスによれば、ジャマイカの中央教区全域で洪水が2階建て住宅の屋根まで浸水したという。ある匿名の女性はBBCに対し、「家の屋根から水が入ってきている。大丈夫ではない」と語った。死者は確認されていないが、ジャマイカ首相はCNNに対し、「命が失われる可能性がある」と懸念していると語った。同氏によると、被害は広範囲にわたり、病院、学校、家庭、企業に被害が及んだという。地方自治体のデズモンド・マッケンジー大臣は火曜日午後、セントエリザベス南西部教区が「水没」し、少なくとも3家族がブラックリバー地域の自宅に閉じ込められていると発表した。 同氏は記者会見で、「危険な状況のため、救助チームは救助チームに到達するのに苦労している」と述べた。バーナ・ジーナスさんは、セント・エリザベスのカーライル村にあるベッドルーム 4 室の自宅で嵐から避難していたところ、ハリケーンによって家のトタン屋根がはぎ取られました。ハリケーンがその地域に上陸したとき、この73歳の野菜農家は息子たちと赤ん坊の孫と一緒に家にいた。送電線がダウンしたため、ヴァーナは通信を失いました。しかし、英国に拠点を置く彼女の妹、ジューン・パウエルさんはBBCに何が起こったのかについて語った。「彼女は電話で泣いていました」とジューンさんは語り、「家の中でうずくまっていて、見上げると屋根がなくなっていた。彼女のそんな声は初めて聞いた。『もう終わった』と彼女は泣いていた」と付け加えた。彼女は妹と話せるよう、通信ネットワークが復旧するのを心配して待っています。ジャマイカの穀倉地帯として知られるセント エリザベスは、島の農産物の多くを生産しています。作物が水没し、田畑が破壊されれば、多くの農家は経済的に立ち直るのに苦労するだろう。 動画: ハリケーン メリッサが破壊の跡を残し、ジャマイカを洪水が襲う北海岸では、ジャマイカの観光産業の中心地であり、主要空港があるモンテゴベイも立ち直るには時間がかかるだろう。このハリケーンはジャマイカ経済の首を絞めた。 バーノン市長によると、モンテゴ市は洪水により真っ二つに分断された。同氏はBBCブレックファストに対し、「風が収まると、大雨が降り始め、その影響で市全域に大規模な洪水が発生した。現在、道路が冠水したため、市の片側がもう片側から遮断されている」と語った。彼の差し迫った懸念は単純で、「全員が生きているかどうかを確認することだ」と付け加えた。ジャマイカの田舎では、嵐により人々が動揺している。ジャマイカ農村女性生産者ネットワークのタミーシャ・リー会長は、「今、私が見ているのは、大雨、強い風、たくさんのものが飛び散り、木々が根こそぎに倒れていることだ。電気もない。不安と緊張を感じている。被害は甚大になるだろう。」と語った。気象学者らは、ハリケーン・メリッサがまれに見る速度で勢力を強め、異常に温暖なカリブ海の海域がその急速な強まりに拍車をかけており、これは気候変動に関連する広範な傾向の一部であると述べた。ジャマイカを襲うまでに、嵐はカテゴリー5の強さに達し、コンクリート住宅の屋根を引き裂き、木を根こそぎにし、電柱を折るほどの猛烈な突風となった。 保健当局はワニに警告を発し、洪水によってワニが住宅地に押し込まれる可能性があると警告した。島に閉じ込められた何千人もの観光客にとって、嵐は恐怖と不安をもたらした。土曜日に15歳の息子と一緒にジャマイカを訪れたケンブリッジ出身のピア・シュヴァリエさんは、「こんなことは聞いたことがない」と語った。 暗くなったホテルの部屋からBBCラジオ5ライブに語った彼女は、「窓のガラスやパティオのドアがすべて振動していた。ドアは閉まっているのに、バタンと閉まるような音がした。ひどかった」と語った。さらに、「ヤシの木、ココナッツ、枝など、あちこちに瓦礫が落ちている。大きなヤシの木は根が全部生えている。それくらい風が強かったんだ」と付け加えた。北海岸では、妻と10代の娘2人とともにオーチョ・リオスで休暇を過ごしているケント州からの英国人観光客、ウェイン・ギブソンさんはBBCラジオ4のトゥデイ番組で、共同ホールに避難していると語った。北西部ルーシーを訪れているボルトン在住のカイル・ホームズさんは、ホテルを「災害地帯」と表現し、いつ帰宅できるか見当もつかないと述べた。ハリケーン・メリッサは水曜早朝までにキューバに上陸し、ジャマイカは麻痺して沈黙した。その後、カテゴリー3のハリケーンに弱まったものの、依然として風速200km/h(124マイル)を超える強力な勢力である。ジャマイカには国の保険の一種である大災害債券があり、これで人々が立ち直ることが期待できるが、問題はその間に何が行われるかである。Gabriela Pomeroy による追加レポート #ハリケーンメリッサの影響でジャマイカは停電と破壊に見舞われる

ハリケーン・メリッサの影響でジャマイカは停電と破壊に見舞われる

1761742113
2025-10-29 10:34:00

ニック・デイヴィス、キングストン、

レイチェル・ヘイガン

EPA キングストンのハリケーン メリッサによって残された道路沿いの倒木の破片EPA

島の多くの地域が大きな被害を受けています – この写真は火曜日にキングストンで撮影されました

ジャマイカの生活に伴う通常のサウンドトラックは今朝、多くの人が目覚めると電気がなくなったため、静かになっています。

島の約4分の3は停電しており、ハリケーン・メリッサが壊滅的な力で島を襲った後、強風で家屋が破壊され、西側の多くの地域が水没している。

風と雨が一晩中吹き荒れたため、ある地元当局者は破壊状況が「黙示録映画のワンシーン」に似ていたと語った。

通信障害が発生しているため、災害の本当の規模は依然として不明です。アンドリュー・ホルネス首相は火曜日遅く、同島を「災害地域」と宣言し、病院、住宅、企業への「壊滅的な影響」と「重大な被害」を警告した。

まだ死亡者は確認されていないが、モンテゴベイのリチャード・バーノン市長はBBCに対し、夜明けの最初の仕事は「全員が生存しているかどうかを確認すること」だと語った。

ハリケーン メリスの直前、ジャマイカのセントキャサリンで倒木を見る男性ゲッティイメージズ

セントキャサリンではハリケーンが上陸する前にすでに木が根こそぎにされていた

ジャマイカを襲った現代史上最強の嵐であるハリケーン・メリッサは火曜日、ジャマイカ全土に猛威を振るい、廃墟の跡を残した。

ハリケーンの最大風速は時速298キロ(時速185マイル)に達し、2005年にニューオーリンズに壊滅的な被害を与え1,392人が死亡したハリケーン・カトリーナよりも強かった。

「それは黙示録の映画のシーンに似ていた」とジャマイカ西部の国会議員はキングストンを拠点とするジャマイカ・グリーナー紙のジャーナリスト、キモネ・フランシスに語った。

フランシスコさんは、その夜は容赦なく激しい風と雨に見舞われ、「ストレスがたまり」「激しい」夜だったと述べた。

「つながりがない。普段話している人たちと話すこともできない」と彼女はBBCワールドサービスのニュースデイ番組で語った。

フランシスによれば、ジャマイカの中央教区全域で洪水が2階建て住宅の屋根まで浸水したという。

ある匿名の女性はBBCに対し、「家の屋根から水が入ってきている。大丈夫ではない」と語った。

死者は確認されていないが、ジャマイカ首相はCNNに対し、「命が失われる可能性がある」と懸念していると語った。同氏によると、被害は広範囲にわたり、病院、学校、家庭、企業に被害が及んだという。

ハリケーン メリッサがカリブ海のジャマイカに接近している様子を示す衛星画像。嵐の目ははっきりと見え、濃い白い雲の帯に囲まれています。ジャマイカは中心付近にラベルが付けられ、北西にキューバ、北東にハイチが表示されます。

地方自治体のデズモンド・マッケンジー大臣は火曜日午後、セントエリザベス南西部教区が「水没」し、少なくとも3家族がブラックリバー地域の自宅に閉じ込められていると発表した。

同氏は記者会見で、「危険な状況のため、救助チームは救助チームに到達するのに苦労している」と述べた。

バーナ・ジーナスさんは、セント・エリザベスのカーライル村にあるベッドルーム 4 室の自宅で嵐から避難していたところ、ハリケーンによって家のトタン屋根がはぎ取られました。

ハリケーンがその地域に上陸したとき、この73歳の野菜農家は息子たちと赤ん坊の孫と一緒に家にいた。

送電線がダウンしたため、ヴァーナは通信を失いました。しかし、英国に拠点を置く彼女の妹、ジューン・パウエルさんはBBCに何が起こったのかについて語った。

「彼女は電話で泣いていました」とジューンさんは語り、「家の中でうずくまっていて、見上げると屋根がなくなっていた。彼女のそんな声は初めて聞いた。『もう終わった』と彼女は泣いていた」と付け加えた。

彼女は妹と話せるよう、通信ネットワークが復旧するのを心配して待っています。

ジャマイカの穀倉地帯として知られるセント エリザベスは、島の農産物の多くを生産しています。作物が水没し、田畑が破壊されれば、多くの農家は経済的に立ち直るのに苦労するだろう。

動画: ハリケーン メリッサが破壊の跡を残し、ジャマイカを洪水が襲う

北海岸では、ジャマイカの観光産業の中心地であり、主要空港があるモンテゴベイも立ち直るには時間がかかるだろう。このハリケーンはジャマイカ経済の首を絞めた。

バーノン市長によると、モンテゴ市は洪水により真っ二つに分断された。同氏はBBCブレックファストに対し、「風が収まると、大雨が降り始め、その影響で市全域に大規模な洪水が発生した。現在、道路が冠水したため、市の片側がもう片側から遮断されている」と語った。

彼の差し迫った懸念は単純で、「全員が生きているかどうかを確認することだ」と付け加えた。

ジャマイカの田舎では、嵐により人々が動揺している。ジャマイカ農村女性生産者ネットワークのタミーシャ・リー会長は、「今、私が見ているのは、大雨、強い風、たくさんのものが飛び散り、木々が根こそぎに倒れていることだ。電気もない。不安と緊張を感じている。被害は甚大になるだろう。」と語った。

気象学者らは、ハリケーン・メリッサがまれに見る速度で勢力を強め、異常に温暖なカリブ海の海域がその急速な強まりに拍車をかけており、これは気候変動に関連する広範な傾向の一部であると述べた。

ジャマイカを襲うまでに、嵐はカテゴリー5の強さに達し、コンクリート住宅の屋根を引き裂き、木を根こそぎにし、電柱を折るほどの猛烈な突風となった。

保健当局はワニに警告を発し、洪水によってワニが住宅地に押し込まれる可能性があると警告した。

島に閉じ込められた何千人もの観光客にとって、嵐は恐怖と不安をもたらした。

ハリケーン カテゴリのサファー シンプソン スケールを説明する図。カテゴリー 1 の最大持続風速は時速 114 マイルで、軽微な被害や停電の可能性があります。時速 96 マイルを超えるカテゴリー 2 では、物的損害に大きな損害を与える可能性があります。カテゴリー 3 が時速 111 マイルを超えると、しっかりと建てられた家でも大きな被害を受ける可能性があります。カテゴリー 4 は時速 130 マイルを超え、丈夫に建てられた住宅に深刻な損傷を与えます。カテゴリー5は風速が時速257マイルを超え、多くの建物が破壊され、コミュニティが分断される可能性がある。

土曜日に15歳の息子と一緒にジャマイカを訪れたケンブリッジ出身のピア・シュヴァリエさんは、「こんなことは聞いたことがない」と語った。

暗くなったホテルの部屋からBBCラジオ5ライブに語った彼女は、「窓のガラスやパティオのドアがすべて振動していた。ドアは閉まっているのに、バタンと閉まるような音がした。ひどかった」と語った。

さらに、「ヤシの木、ココナッツ、枝など、あちこちに瓦礫が落ちている。大きなヤシの木は根が全部生えている。それくらい風が強かったんだ」と付け加えた。

北海岸では、妻と10代の娘2人とともにオーチョ・リオスで休暇を過ごしているケント州からの英国人観光客、ウェイン・ギブソンさんはBBCラジオ4のトゥデイ番組で、共同ホールに避難していると語った。

北西部ルーシーを訪れているボルトン在住のカイル・ホームズさんは、ホテルを「災害地帯」と表現し、いつ帰宅できるか見当もつかないと述べた。

ハリケーン・メリッサは水曜早朝までにキューバに上陸し、ジャマイカは麻痺して沈黙した。その後、カテゴリー3のハリケーンに弱まったものの、依然として風速200km/h(124マイル)を超える強力な勢力である。

ジャマイカには国の保険の一種である大災害債券があり、これで人々が立ち直ることが期待できるが、問題はその間に何が行われるかである。

Gabriela Pomeroy による追加レポート

#ハリケーンメリッサの影響でジャマイカは停電と破壊に見舞われる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。