救済の年: オーストラリア最大のアルミニウム精錬会社が次に納税者の現金を狙う |エネルギー

2025年は救済の年として記憶されるだろうか？30億ドルを超える納税者のお金が、莫大な電力を必要とするこの国の金属製造および製錬産業を支えるために投入されてきた。これまでのところ、サポートは驚くほど場当たり的だ。ある外資系製錬会社は、納税者の援助なしに事業を閉鎖し従業員を一時解雇すると発表しており、州政府または連邦政府は正式に義務を負っている。2月に南オーストラリア州のワイアラ製鉄所に対する24億ドルの救済策がこの流れのきっかけとなった。製鉄所は現在、将来が不透明な事業に納税者が出資する可能性がある売却プロセスの最終段階にある。さらなる産業介入を求める世界的なムードのなか、納税者によるさらなる給付金が確実に増えるだろう。グラッタン研究所のエネルギー・気候変動プログラム責任者のアリソン・リーブ氏は、今年の一連の産業介入の背後に包括的な戦略の証拠がないことが懸念されると述べた。「人々が現れたときに救済する危険にさらされているようだ」とリーブ氏は語った。政府による給付金の最新の売り込みは、オーストラリア最大のアルミニウム精錬会社、リオ・ティントのトマゴ社によるものだ。ニューサウスウェールズ州のハンター地域に本拠を置くこの製錬所は、納税者の現金を求め、手に入れられなければ店を閉めると脅迫する金属メーカーのグループに加わった。ニューサウスウェールズ州の電力使用量の10％を単独で占めているトマゴは、すでに電気料金に苦しんでいるが、2028年以降も「商業的に実行可能な」エネルギー契約を確保できていないと述べた。これは、同社が10年末までに廃業しなければならない可能性があることを意味すると、トマゴの上司ジェローム・ドゾル氏は語った。エネルギーコストの高さが、電力集約型のオーストラリアの重工業が直面する課題の中心にあることは明らかであり、これらの重工業は激しい国際競争にも直面しています。ティム・エアーズ産業相は火曜日、「一部の市場での過剰な補助金、他の市場での関税対応」など「アルミニウムの非常に厳しく不安定な世界的な取引環境」を指摘した。「全国のこれらの資産はそれぞれ少しずつ異なります」とエアーズ氏は言う。「しかし、通常は、 [it’s] 老朽化したインフラでは、生産性と効率のレベルを上げるために投資が必要です。」同大臣は、長期にわたって手頃な価格のエネルギーを確保できない同社の対応について、政府がトマゴ・アルミニウムと「緊密に協議」していると述べた。確かなことは、製錬所の将来を確保するために納税者が再び窮地に追い込まれようとしているということだ。今年の給付金の要請は通常、主要雇用主の撤退が地方都市に壊滅的な打撃を与える可能性がある地方地域で、大規模な雇用喪失の脅威の下で行われている。リーブ氏は、同国が化石燃料から再生可能エネルギーへの困難な移行を進めている中、我が国の産業基盤を保護する必要があると述べた。「製錬は、世界の他の地域よりも安価で環境に優しいはずのエネルギーを使用して、鉱物資源に付加価値を与えることができる分野の1つです。そして、一度その能力を失ってしまうと、取り戻すのは非常に困難です。」と彼女は言いました。「それはトマゴのような人を助けるための限られた根拠となるかもしれない。しかし、あなたが本当に知りたいのは、それが実行可能で環境に優しいものになるための道筋があるということだ。そしてそこが救済策が焦点を当てるべきところだ。それを実現するために政府は何ができるだろうか？」多くの観察者は、ニューサウスウェールズ州のトマゴ社の対照的な経験と、クイーンズランド州にあるリオ・ティントの他のアルミニウム製錬事業であるボイン・スメルターズの経験を比較している。ボイン氏は既存のエネルギープロバイダーの言いなりになるのではなく、新たな大規模な太陽光発電所や風力発電所の開発を支える電力購入契約に署名した。リーブ氏は、この教訓は、政府は単に現金を与えるだけでなく、戦略的に重要と考えられる産業の長期的な存続をどのように支援するかをもっと真剣に考えるべきだということだと述べた。トマゴ州の場合、ニューサウスウェールズ州政府は、遅延が長いことで悪名高い同州の再生可能エネルギープロジェクトを合理化するための措置を講じるべきである。スイスの鉱山多国籍企業グレンコアは今月初め、赤字の銅精錬所をさらに３年間操業し続けるため、６億ドルの税金による救済を受けた。当時エアーズ氏は決定を擁護し、救済は「白紙の小切手ではない」と述べた。しかし、クイーンズランド州のマウント・アイザ銅精錬所の歴史を振り返ると、今年の救済の前例となった繰り返しの給付金の歴史が明らかになる。この製錬所の所有者は、2011年、2016年、そして2020年にも再び同製錬所を閉鎖すると脅迫した。これらの脅迫はたまたま同州の選挙期間と重なっており、そのたびにクイーンズランド州の納税者が助けに駆けつけ、2012年には8,500万ドル、2016年には1,500万ドル、そして2020年には非公開の数百万ドルに達した。これは、税金による鉄道とエネルギーインフラの改修に加えて行われた。「過去20年間、マウント・アイザはおよそ5年ごとに救済されてきた」とリーブ氏は語った。「それは、陥りたくない罠です。」クイックガイドこの話についてお問い合わせください見せる最高の公益ジャーナリズムは、事情を知っている人々からの直接の報告に依存します。この件に関して共有したいことがありましたら、以下の方法を使用して内密に当社にご連絡ください。Guardian アプリの安全なメッセージングGuardian アプリには、ストーリーに関するヒントを送信するツールがあります。メッセージはエンドツーエンドで暗号化され、すべての Guardian モバイル アプリが実行する日常的なアクティビティ内に隠蔽されます。これにより、観察者はあなたが私たちと通信していること、ましてや何を話しているのかをまったく知ることができなくなります。Guardian アプリをまだお持ちでない場合は、ダウンロードしてください (iOS/アンドロイド) メニューに移動します。 「安全なメッセージング」を選択します。 SecureDrop、インスタント メッセンジャー、電子メール、電話、郵便監視や監視を受けることなく Tor ネットワークを安全に使用できる場合は、SecureDrop プラットフォームを介してメッセージや文書をガーディアンに送信できます。最後に、theguardian.com/tips のガイドでは、安全に連絡するためのいくつかの方法をリストし、それぞれの長所と短所について説明しています。 イラスト：ガーディアンデザイン／リッチカズンズご意見ありがとうございます。 #救済の年 #オーストラリア最大のアルミニウム精錬会社が次に納税者の現金を狙う #エネルギー