日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

北海の石油・ガス会社ペトロファックが行政当局を申請

アンガス・コクランBBCスコットランドニュース ペトロファックPetrofac はアバディーン、ロンドン、ウォーキング、グレーター ヤーマスにオフィスを構えていますエネルギーサービス会社ペトロファックが管理を申請した。 スコットランドで約2000人を雇用する同社は、北海事業は通常通り継続すると述べた。 ペトロファックは声明で、持ち株会社の管理者の任命を申請したが、別の再建オプションを検討していると述べた。 さらに、管理者は「価値、運用能力、継続的な提供」を維持するよう努めると付け加えた。 この決定はオランダの送電網運営会社TenneTの後に行われた。 大規模な洋上風力発電契約を終了 ペトロファックと合併し、計画されていた財務リストラを中止した。アバディーン、ロンドン、ウォーキング、グレート・ヤーマスに英国事務所を構える同社は、管理プロセスに関するさらなる情報はやがて提供されるだろうと述べた。ゲッティイメージズPetrofac は北海の石油とガス生産者の請負業者です 1981 年にテキサス州で設立された Petrofac は、石油、ガス、再生可能エネルギー プロジェクトのための施設の設計と建設を行うほか、エンジニアリング、プロジェクト管理、物流サービスも提供しています。 同社はBPやシェルなどの企業の北海石油プラットフォームの運営に携わってきた。かつてFTSE 100企業だった同社の価値は2012年のピーク時には約60億ポンドだったが、近年は不況を受けて株価が低迷している。 重大詐欺局の捜査 そして一連の利益警告。5月に株式が停止されたとき、ペトロファックの価値は約2000万ポンドだった。同社は契約支払いの遅れと運営コストの上昇を理由に挙げている。「悩む時間」 アバディーン・グランピアン商工会議所は、今回の発表が「北海のサプライチェーンにとってすでに懸念すべき時期」に行われたとして「深く懸念している」と述べた。 Chieの幹部ラッセル・ボースウィック氏は、「この地域全体で何千もの熟練した仕事がペトロファックのような企業に依存しており、石油・ガスとエネルギー転換部門の中心に位置している」と語った。「ペトロファックの課題の多くは現政権以前から存在しているが、これは英国政府がエネルギー業界の信頼と安定を回復するために早急に行動しなければならないことを改めて痛感させられるものである。」英国エネルギー安全保障省とネット・ゼロの広報担当者は、ペトロファックの英国部門は「高度なスキルを持つ労働力と多くの成功した契約を擁する需要の高い企業として、通常通り営業を続けている」と述べた。彼らは、この管理プロセスは同社の世界的な事業における「長年の問題」の結果であると述べた。 同報道官は「政府は長期的な将来に焦点を当て、英国企業と引き続き協力していく」と付け加えた。 #北海の石油ガス会社ペトロファックが行政当局を申請

北海の石油・ガス会社ペトロファックが行政当局を申請

1761569158
2025-10-27 08:59:00

アンガス・コクランBBCスコットランドニュース

ペトロファック 青いボイラースーツと白いヘルメットをかぶった男性が産業機器の上を眺めています。 Petrofac はボイラースーツの背面に大文字で印刷されています。 ペトロファック

Petrofac はアバディーン、ロンドン、ウォーキング、グレーター ヤーマスにオフィスを構えています

エネルギーサービス会社ペトロファックが管理を申請した。

スコットランドで約2000人を雇用する同社は、北海事業は通常通り継続すると述べた。

ペトロファックは声明で、持ち株会社の管理者の任命を申請したが、別の再建オプションを検討していると述べた。

さらに、管理者は「価値、運用能力、継続的な提供」を維持するよう努めると付け加えた。

この決定はオランダの送電網運営会社TenneTの後に行われた。 大規模な洋上風力発電契約を終了 ペトロファックと合併し、計画されていた財務リストラを中止した。

アバディーン、ロンドン、ウォーキング、グレート・ヤーマスに英国事務所を構える同社は、管理プロセスに関するさらなる情報はやがて提供されるだろうと述べた。

Getty Images 北海の波打つ青い海にある石油掘削装置。黄色、赤、青のパイプと梁で構成され、右側の塔が灰色の空に向かって伸びています。 ゲッティイメージズ

Petrofac は北海の石油とガス生産者の請負業者です

1981 年にテキサス州で設立された Petrofac は、石油、ガス、再生可能エネルギー プロジェクトのための施設の設計と建設を行うほか、エンジニアリング、プロジェクト管理、物流サービスも提供しています。

同社はBPやシェルなどの企業の北海石油プラットフォームの運営に携わってきた。

かつてFTSE 100企業だった同社の価値は2012年のピーク時には約60億ポンドだったが、近年は不況を受けて株価が低迷している。 重大詐欺局の捜査 そして一連の利益警告。

5月に株式が停止されたとき、ペトロファックの価値は約2000万ポンドだった。同社は契約支払いの遅れと運営コストの上昇を理由に挙げている。

「悩む時間」

アバディーン・グランピアン商工会議所は、今回の発表が「北海のサプライチェーンにとってすでに懸念すべき時期」に行われたとして「深く懸念している」と述べた。

Chieの幹部ラッセル・ボースウィック氏は、「この地域全体で何千もの熟練した仕事がペトロファックのような企業に依存しており、石油・ガスとエネルギー転換部門の中心に位置している」と語った。

「ペトロファックの課題の多くは現政権以前から存在しているが、これは英国政府がエネルギー業界の信頼と安定を回復するために早急に行動しなければならないことを改めて痛感させられるものである。」

英国エネルギー安全保障省とネット・ゼロの広報担当者は、ペトロファックの英国部門は「高度なスキルを持つ労働力と多くの成功した契約を擁する需要の高い企業として、通常通り営業を続けている」と述べた。

彼らは、この管理プロセスは同社の世界的な事業における「長年の問題」の結果であると述べた。

同報道官は「政府は長期的な将来に焦点を当て、英国企業と引き続き協力していく」と付け加えた。

#北海の石油ガス会社ペトロファックが行政当局を申請

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。