1761288430
2025-10-24 06:31:00
1999年に初めてカーフィリー党が創設されて以来、労働党はカーフィリー党の議席を保持してきたが、屈辱的な11%の得票率でプレイド・シムル党と改革英国党に次ぐ3位となった。
労働党はケーフィリー・セネッド補欠選挙で３位に追い込まれ、ウェールズの中心地で歴史的な敗北を喫した。
世論調査の専門家らは、この結果は２０２６年５月のウェールズ議会の主要選挙を前に同党が「深刻な問題」に陥っていることを示していると述べた。
ケアフィリーではチェック柄のキムル氏が過半数の3,848票を獲得し、得票率は約27%の差で勝利した。 労働、投票率は50％を超えました。早朝の結果では、プレイドの得票率が47％だったのに対し、ナイジェル・ファラージ氏の改革英国は36％だった。
1999年に初めてカーフィリー議席が創設されて以来、労働党は屈辱的な11％で3位に後れをとった。保守党候補のギャレス・ポッター氏はわずか690票しか得られず、緑の党と 自由民主党 それぞれ 516 と 497 になります。しかし改革党もまた、選挙戦に「すべてを投じる」と約束しており、同党がウェールズの議席を奪えなかったことには激しく失望するだろう。
労働党敗北後の声明でエルネド・モーガン首相は、「これは最も厳しい状況での補欠選挙であり、全国的に困難な逆風の真っただ中であった。私たちの候補者であるリチャード・タニクリフに感謝したい。地域社会に奉仕したいという願いから立候補した善良な人物である。私は今夜、リンジー・ホイットルの勝利を祝福する」と述べた。
「彼はセネッドに戻り、ケアフィリーの人々への何十年にもわたる選挙での奉仕を続けます。ウェールズ労働党は、人々の生活の変化を感じる必要性が十分に早くないという、ケアフィリーの玄関先での不満の声を聞いています。私たちはこの結果に対する責任の一端を担っています。私たちは耳を傾け、教訓を学んでおり、より強くなって戻ってきます。」
ウェールズの労働党議員で欧州大臣のニック・トーマス・シモンズ氏は、労働党がプレイド氏に敗れた後、来年5月のセネド選挙で「非常に厳しい戦い」を強いられていると認めた。同氏はタイムズラジオに対し、「来年５月に向けて非常に厳しい戦いが待っていることを私は確かに受け入れており、エルネド・モーガン首相も受け入れている」と語った。
同氏は労働党の敗北は「残念だ」と述べ、英国の「政治情勢の亀裂」を指摘した。 「私たちは、変化のペースを速めるためにケアフィリーで交わした何千もの会話に耳を傾けるつもりです。」
世論調査の専門家サー・ジョン・カーティス氏はこう語った。 BBC ラジオ 4 のトゥデイ番組: 「プレイドがウェールズに次期首相を提供するのに有利な立場にあることを示唆している。」ジョン卿は、改革派はこの結果に「失望する」だろうと述べたが、ファラージ氏の党の全国世論調査の結果と「かなり一致している」とも述べた。
「ただ、強力な選択肢に直面した場合、選挙に勝つほど強力ではないというだけだ。今回の場合、それはチェック柄だったが、もちろん今年初めの郡議会選挙ではそうではなかった」と同氏は付け加えた。
プレイド・シムルのリーダー、ルン・アプ・イオルワース氏は、「今夜、ケアフィリーの人々は声を大にしてはっきりと語った。彼らは分断より希望を、疲れ果てた現状より進歩を選び、プレイド・シムルの前向きで親ウェールズのビジョンを支持した」と述べた。
「リンジー・ホイットルは、この選挙区のすべてのコミュニティを知り尽くした、たゆまぬ地元のチャンピオンであり、ケアフィリーの人々に真の変化をもたらすでしょう。」
同氏はさらに、「この結果は、プレイドがもはや単なる代替案ではないことを示している。われわれは今やウェールズにとって真の選択であり、億万長者が支援する改革を阻止し、すべての人に役立つより良い未来を提供できる唯一の政党だ。カーフィリーのメッセージは明白だ。ウェールズには新たなリーダーシップの準備ができており、プレイド・シムルがその道をリードしている」と述べた。
#ケーフィリー補欠選挙で労働党が歴史的敗北有力世論調査機関が評決を下す