El Nuevo Día の記事全文を読む ここ。
まれな動きとして、ハートフォードの学校は 最近名前が変更されました 生きている人のその後。クラシック高校は現在、学区を率いる初のプエルトリコ人としてその名を誇っている。
エルナン・ラフォンテーヌは、ウトゥアド出身の母親と、スペインのハーレムを故郷とするポンセ出身の父親の間に 1934 年に生まれました。ボリンケニア出身の父親と同じように、しばらく米軍に勤務した後、ラフォンテーヌは成長して科学教師になり、最終的には学校管理者になりました。しかし生来のニューヨーカーは決してそうなるつもりはなかった 最初のプエルトリコ人監督の一人 アメリカ本土では。
彼の語り口：彼は1978年に、 全国バイリンガル教育協会。その後、コネチカット州で役職を募集している人から冷たい電話を受けた。
「私はこう言いました。『応募していない。興味はない。ここでとても幸せだ。人生ずっとニューヨーク市だ。どこにも行くつもりはない』」と彼は思い出した。
彼はハートフォード教育委員会のメンバーから、 マリア・コロン・サンチェス、ラフォンテーヌを指名しました。彼女は州内初のバイリンガル公立学校を開校した。 リトルスクール、ハートフォードで、そしてその後になるでしょう コネチカット州の総会に初のラテン系女性が選出される。
そこで、その強い言及をもとに、採用担当者は粘り強くラフォンテーヌに尋ねました。「そうですね、少なくとも、面接のために一度ハートフォードに来てもらえませんか?」
彼らが言うように、残りは歴史です。
ラフォンテーヌはニューヨークでの先駆的な仕事で知られ、そこで次のような活動の先頭に立った。 市内初のバイリンガル学校。当時の学校制度は主に子供たちに英語を学ばせることに重点を置いていたが、ラフォンテーヌ氏はバイリンガル環境でも英語を学習できると約束した。
「スペイン語を話すことは犯罪ではなかったが、多くの抵抗があった。公立学校で別の言語を使用することに反対する住民に対処するのは大変だった」と彼はスペイン語で語った。
彼は校長として、プエルトリコから公立学校25に十数人のバイリンガル教師を採用したと述べた。
「1970年の最初の6年生の卒業式では、英語を話す若い女性が全スピーチをスペイン語で行い、スペイン語を話す別の青年も英語でスピーチをしました。私はそれを決して忘れません」と彼はスペイン語で回想した。
彼はそこで学んだ教訓をコネチカット州に持ち帰り、1979 年から 1991 年までそこで勤務しました。2025 年 10 月 7 日、アサイラム ヒルの退職教育長の自宅近所にあるマグネット スクールがエルナン ラフォンテーヌ クラシック マグネットになりました。
「私にとっては幻想のようなものです。若者の人生にこれほど大きな影響を与える機会は毎日あるわけではないからです」と彼は語った。
91歳の名誉教育長はまた、クリスティーナ・キシモト氏やレスリー・トーレス・ロドリゲス氏など、その後にプエルトリコ人教育長が誕生する道を切り開いたことを誇りに思っている。
もっと詳しく知る
ラフォンテーヌの功績について詳しくは、El Nuevo Día のスペイン語特集をご覧ください。
#ハートフォードは学区初のプエルトリコ人教育長にちなんで学校名を付ける