日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

メルク、アークロー工場を閉鎖、100人の雇用を失う – アイリッシュ・タイムズ

ドイツのライフサイエンス多国籍企業メルクは、100人の雇用を失い、2028年にウィックロー州アークローにある工場を閉鎖する予定だ。 工場の従業員には水曜朝にこの決定が通知され、会社と従業員を代表する労働組合シプトゥとの間で協議が行われる予定だ。 協議期間中、従業員の契約は影響を受けないものとします。 この工場では医薬品の有効成分を製造しています。昨年末にアイルランドで約753人を雇用したメルク社は声明で次のように述べた。「アイルランドのアークロー拠点で製品の戦略的ポートフォリオを見直した結果、API(医薬品原薬)ポートフォリオを中止する決定が下された。 「この決定の結果、2028年末までにアークロー施設の運営を中止することが提案されています。この提案に関する協議は直ちに開始されます。」 「これはアークロー地域にとって重大な懸念であり、約100人の従業員に影響を及ぼします」とウィックロー・ウェックスフォードのフィアナ・フェイルTDのマルコム・バーン氏は述べた。 ダブリンバスのCEO、採用の課題、電気化、反社会的行為の根絶について語る 「可能であれば、彼らを社内で再配置できることが重要です。会社は、彼らが労働組合や従業員代表と連携する予定であると私に保証してくれました。」バーン氏はさらに次のように付け加えた。「私はその現場を知っており、そこで働いているかなりの人たちを知っています。 「私はこの件を政府に直接提起し、2028年までに後継者を確実に確保できるよう努めます。アークローには化学生産の分野で豊かな伝統があるため、すべての政府機関が新しい企業の発掘に注力する必要があります。」メルクは、共和国でも事業を展開している米国の多国籍製薬会社メルク・シャープ・アンド・ドーメ(MSD)の一員ではない。アークロー工場を運営するメルク・ライフ・サイエンス社は、売上高が14.5%増加したにもかかわらず、最近提出された一連の決算報告によると、2024年の営業利益は半減して4,230万ユーロになる見通しだという。 同社取締役らは決算書に添付された報告書で、この減少の主な原因は子会社から受け取る配当金の減少だったと述べた。ドイツの製薬大手メルク・グループのアイルランド主力部門であるメルクミリポアは、世界的にライフサイエンス全体の需要が低迷しているため、2024年の売上高が25%減少すると報告した。 取締役らはメモの中で、「米国政府によるより高い関税と関税の導入案は、追加コストをグループの最終顧客に転嫁できない場合、同社の事業の収益性に影響を与える可能性がある」と述べた。 また、関税により「米国以外の顧客向けの生産が米国経由ではなく同社から提供される量が増えれば、売上収益が増加する可能性がある」とも述べた。メルクのアイルランドの主要拠点は、コルク州キャリグトゥヒルにあります。 2022年、ドイツのグループは郡内の製造施設を拡張するために4億4000万ユーロを投資する計画を発表し、これにより2028年までに370人以上の新たな雇用が創出されることになる。この投資は、キャリトヒルの敷地の拡張と、9月にオープンしたブラーニー ビジネス パークの新しい施設の建設に資金を提供しました。 新施設の3,000平方メートルのクリーンルーム施設では、ワクチン、モノクローナル抗体、細胞治療や遺伝子治療などの新しい治療法を含む治療薬の製造に使用される高度なろ過製品が生産されます。 #メルクアークロー工場を閉鎖100人の雇用を失う #アイリッシュタイムズ

メルク、アークロー工場を閉鎖、100人の雇用を失う – アイリッシュ・タイムズ

1761187305
2025-10-22 12:43:00

ドイツのライフサイエンス多国籍企業メルクは、100人の雇用を失い、2028年にウィックロー州アークローにある工場を閉鎖する予定だ。

工場の従業員には水曜朝にこの決定が通知され、会社と従業員を代表する労働組合シプトゥとの間で協議が行われる予定だ。

協議期間中、従業員の契約は影響を受けないものとします。

この工場では医薬品の有効成分を製造しています。

昨年末にアイルランドで約753人を雇用したメルク社は声明で次のように述べた。「アイルランドのアークロー拠点で製品の戦略的ポートフォリオを見直した結果、API(医薬品原薬)ポートフォリオを中止する決定が下された。

「この決定の結果、2028年末までにアークロー施設の運営を中止することが提案されています。この提案に関する協議は直ちに開始されます。」

「これはアークロー地域にとって重大な懸念であり、約100人の従業員に影響を及ぼします」とウィックロー・ウェックスフォードのフィアナ・フェイルTDのマルコム・バーン氏は述べた。

ダブリンバスのCEO、採用の課題、電気化、反社会的行為の根絶について語る

「可能であれば、彼らを社内で再配置できることが重要です。会社は、彼らが労働組合や従業員代表と連携する予定であると私に保証してくれました。」

バーン氏はさらに次のように付け加えた。「私はその現場を知っており、そこで働いているかなりの人たちを知っています。

「私はこの件を政府に直接提起し、2028年までに後継者を確実に確保できるよう努めます。アークローには化学生産の分野で豊かな伝統があるため、すべての政府機関が新しい企業の発掘に注力する必要があります。」

メルクは、共和国でも事業を展開している米国の多国籍製薬会社メルク・シャープ・アンド・ドーメ(MSD)の一員ではない。

アークロー工場を運営するメルク・ライフ・サイエンス社は、売上高が14.5%増加したにもかかわらず、最近提出された一連の決算報告によると、2024年の営業利益は半減して4,230万ユーロになる見通しだという。

同社取締役らは決算書に添付された報告書で、この減少の主な原因は子会社から受け取る配当金の減少だったと述べた。

ドイツの製薬大手メルク・グループのアイルランド主力部門であるメルクミリポアは、世界的にライフサイエンス全体の需要が低迷しているため、2024年の売上高が25%減少すると報告した。

取締役らはメモの中で、「米国政府によるより高い関税と関税の導入案は、追加コストをグループの最終顧客に転嫁できない場合、同社の事業の収益性に影響を与える可能性がある」と述べた。

また、関税により「米国以外の顧客向けの生産が米国経由ではなく同社から提供される量が増えれば、売上収益が増加する可能性がある」とも述べた。

メルクのアイルランドの主要拠点は、コルク州キャリグトゥヒルにあります。

2022年、ドイツのグループは郡内の製造施設を拡張するために4億4000万ユーロを投資する計画を発表し、これにより2028年までに370人以上の新たな雇用が創出されることになる。

この投資は、キャリトヒルの敷地の拡張と、9月にオープンしたブラーニー ビジネス パークの新しい施設の建設に資金を提供しました。

新施設の3,000平方メートルのクリーンルーム施設では、ワクチン、モノクローナル抗体、細胞治療や遺伝子治療などの新しい治療法を含む治療薬の製造に使用される高度なろ過製品が生産されます。

#メルクアークロー工場を閉鎖100人の雇用を失う #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。