エド・ミリバンドには業界向けの計画が必要 – それがなければネットゼロへの移行は英国の製造業を台無しにする可能性がある |フィリップ・インマン

Ed ミリバンドは自分の政治的遺産を次のようにしたいのかもしれない ネットゼロへの移行しかし、最終的に彼の政治的碑文には、イギリスの産業を高額な電気料金の重みで埋没させるのに彼がどのように貢献したかについての言葉が含まれていることがわかりました。

企業が工場の電力コストを計算し、時間と労力を費やす価値がないと判断したため、工業用オーブンのスイッチが切られ、タービンが最後に回転します。

彼が受け継いだ危機と40年間続いている製造業の衰退をエネルギー長官のせいにするのは酷だろう。しかし、再生可能エネルギーへの移行が保守党政権下で管理され、現在ミリバンド政権下で管理されている方法は、英国の産業界の多くが他の場所で楽な生活を求めて出発することになる惨事としか言いようがありません。

衰退は今に始まったことではない。政府がポンドの値上がりを許可して輸出品の価格が高くなるたび、あるいは閣僚が安価な輸入品に扉を開くたびに、英国の工場の数は減少してきました。グラフで見ると、この衰退は一連の崖っぷちとして現れ、政府の保護精神が失われるたびに製造業は後退している。

国家統計局 (ONS) が発表した分析 5月のグラフは、英国のエネルギー集約型製造業の生産高が最近急激に減少していることを示した。 ２０２４年末の生産高は３５年ぶりの低水準となった。

この大きく異なるグループには、紙、化学薬品、プラスチック、加工食品、あらゆる種類の金属製品を製造する企業が含まれており、そのほとんどが国際市場で事業を展開しています。

ONSは、「これらの産業の生産量を合計すると、2021年の初めから3分の1減少し、現在は利用可能な時系列が始まった1990年以来の最低レベルにある」と述べた。

これは英国の炭素排出量の数字としては素晴らしいことだが、国の産業基盤の将来にとっては恐ろしいことだ。

短期的な解決策は、パンデミック関連の補助金を復活させることだろう。高額な電気料金をカバーするためのより大きな給付金がなければ、ほとんどが薄利多利で経営している工場経営者は価格を値上げする必要があり、それが不可能であれば、近年明らかにそうなっているように、生産を削減する必要があるだろう。

ミリバンドは金があれば大金を出すこともできるが、首相のレイチェル・リーブスはピンチを感じており、他のものに補助金を出すことを望んでいる。

一方、工場所有者は、国内の電力網をアップグレードするためのネットワーク料金の値上げによる追加料金の支払いを求められ、さらなるコスト増に直面している。さらに悪いことに、 来年から最もエネルギーを大量に使用する500社を保護する計画 すべての工場や企業が資金を提供することになり、大多数にとって悪い状況がさらに悪化することになる。

ネットゼロへの道を無計画に進んで多額の代償を支払っているのは英国だけではない。 2022年のロシアのウクライナ侵攻以来、一連のエネルギー価格値上げを受けて、ドイツも同じ痛みの壁を経験している。

いくつかの基準によれば、ドイツの電力料金はヨーロッパで最も高く、英国の電力料金をわずかに上回っています。両国とも業界に米国の平均電力価格の 4 倍以上の料金を請求している。補助金を最小限に抑えるには、長期的にコストを削減する長期的な解決策を今すぐ実行する必要があります。

リーブスにとっての問題は、政府の多くの分野と同様、多額の初期費用がかかることだ。

それでも、それが障害になるべきではありません。ミリバンドはすでに支出済み 今年は20億ポンド以上 再生可能エネルギーが一部の場所や時期で過剰に生産される一方、他の場所（風が吹かないとき）ではグリーンエネルギーが不足すると、高価なガスプラントを稼働しなければならないため、電力システムのバランスをとる必要があります。

このシステムは、風力発電所の運転者にタービンのスイッチを切るよう報酬を支払い、さらに重要なことに、ガス事業者が急遽介入するよう料金を支払う。通常、莫大な費用がかかります。

ミリバンドは、グリーンピースの支援を受けてコンサルタント会社ストーンヘブンが提案した、価格つり上げガスプラントをより厳密に規制する計画を採用する可能性がある。

「昨年、ガスは英国の総発電量のわずか 30% を供給しましたが、ほとんどの場合、ガス火力発電所が電力の卸売価格を設定しています。 2021 年には 97% 「不足家賃」を搾取し、光熱費を押し上げることを可能にする」とグリーンピースは述べた。

現在の補助金や、納税者が資金を投入して事業用電力価格を下げるための大規模な投資は、工場経営者にとっては手の届かない贈り物のように思えるかもしれない。しかし、それは重工業の運営方法を誤解することになります。

これらの企業は機動力があり、他の国からは貴重な資産とみなされており、重要なサプライチェーンの一部を形成していることがよくあります。世界的な価格が下落すると赤字になる可能性があるが、経済の基盤を形成する他の製造業やサービス業を支えている。

の 英国の現代産業戦略夏に出版されたこの記事は、行動が必要な場合に業界に対してリップサービスを行っています。

ミリバンド、そしてより重要なことにリーブスは、優柔不断によって麻痺しているようだ。彼らはストーンヘブン報告書を採用するか、もっと良く言えばガス供給業界の所有権を握る必要がある。 労働 決断までに18カ月を要した。計画がなければ、ネットゼロへの移行は製造業に大打撃を与える可能性があります。