カリフォルニア州ビショップ — ヨモギが優勢な砂漠の風景の中に、ロサンゼルスの巨大な水帝国の一部が金網フェンスの後ろに立っています。井戸の上にある消火栓のような金属片です。電動ポンプがうなり音を立てて水を運河に送り込み、砂漠に小川を形成します。
この井戸は、LA がオーエンズ バレー全域に所有する 105 の井戸のうちの 1 つです。それらは数十年前に掘削され、その多くは市がより多くの水を南に送るために有名な水道橋をほぼ2倍にし、2番目の巨大なパイプラインを開通したときに掘削されました。
ロサンゼルスの井戸の 1 つから汲み上げられた水は、パイプから出てビショップ近くの運河に流れ込みます。
多くのカリフォルニア住民は、ロサンゼルス市が 1900 年代初頭に渓谷の川の水をどのようにつかみ、オーエンズ湖を排水したのかを知っていますが、同市が地下からも大量の水を汲み上げていることを知る人はほとんどいません。この汲み上げは、先住民部族の指導者らの間で、渓谷を乾燥させ、環境に悪影響を与えているとして、怒りを引き起こしている。
「私たちは地下水の汲み上げによる非常に多くの影響を目にしてきました」と先住民族のリーダー、テリ・レッド・フクロウは語った。 「脱水、乾燥している地域がたくさんあります。」
この渓谷はロサンゼルスから320マイル以上北にあるシエラネバダ山脈の麓に広がっています。かつてそこには非常に多くの泉、小川、湿地があったため、パイユート族とショショーニ族は故郷のパヤフナドゥを「水が流れる土地」と呼んでいました。現在、部族のメンバーらは、LAの広範な水の使用が景観を一変させ、多くの泉や牧草地を乾燥させ、在来の草を枯らし、生態系を変えたと主張している。
オーエンズ・バレーのかつて農場として使われていた土地には、古い穀物サイロが立っています。
ビショップ・パイユート族のメンバーであるレッド・フクロウは、オーエンズ・バレー・インディアン水委員会の事務局長を務めている。同委員会は、部族が1世紀以上前に、最初は白人の農民や牧場主に、次にロサンゼルスに失った土地と水の一部を取り戻す支援に重点を置いている。
「私たちは単なる水の植民地です」とレッドフクロウは、ロサンゼルス市の所有地であることを示す標識のある乾燥した茶色の広がりを通り抜けながら、井戸から井戸へと車で言いました。
ロサンゼルス市水道電力局が所有している 土地の大部分 街が行き交うオーエンズ・バレーにある 3分の1 渓流とオーエンズ川からの水を使用しています。
オーエンズ・バレー・インディアン水委員会のエグゼクティブ・ディレクターであるテリ・レッド・フクロウは、ビショップにあるオフィスでオーエンズ・バレーの地形図の前に立っています。
レッド・オウルさんは、ロサンゼルス市の汲み上げによって部族の故郷から重要な「生命力」が奪われており、市がその抽出を減らすことを望んでいると語った。彼女と自分たちをヌムムと呼ぶ他の部族のメンバーは、それを実現することに焦点を当てた運動の一員です。
この問題は 1936 年に遡り、当時連邦政府は 土地の交換 ロサンゼルスと協力して土地を取得し、3つの小さな居留地を設立した。
協定の一環として部族には水利権は与えられなかったが、運河を通じて一定量の水を提供するというロサンゼルス市の約束は得た。
で 手紙 この夏、30人の教授や研究者からなるグループが、ロサンゼルス市長のカレン・バスやその他の市指導者に対し、3部族との交渉を再開するよう促した。
「部族が求めていることに耳を傾ける時が来た。彼らの居留地を主権の故郷として存続させるために必要な土地と水の権利だ」と彼らは書いた。
ビショップ・パイユート族、ビッグ・パイン・パイユート族、ローン・パイン・パイユート・ショショーン族は、カリフォルニア州や西部の他の多くの部族と同様に、依然として水利権を法的に認められていない。彼らは水だけでなく、自分たちの小さな居留地に加える追加の土地も手に入れたいと考えています。
「私の目標は健全な故郷を持つことです」とレッドフクロウは語った。 「水がかかるんです。」
水は、オーエンズ川近くのロサンゼルス水道電力局によって設置された自噴井戸から自然に流れ出ています。他の DWP 井戸には地下水を汲み上げるポンプが付いています。
しかし、ロサンゼルスの当局者らは、部族が水のない場所を見ていると、過去の環境被害を改善する取り組みがうまくいっている比較的健全な景観が見られると述べている。 DWPの水事業部長であるアダム・ペレス氏は、地下水は「持続可能な方法で管理されている」と述べた。
ロサンゼルスは現在、市が大規模な都市を建設した1970年代に比べて、渓谷から取水する水が減少している。 第二水道橋。その後、激しいポンプの使用により、インヨ郡は環境被害を理由に訴訟を起こすことになり、1991年に郡とDWPの間で更なる生態系被害を防ぐ目標を設定する協定が結ばれた。
ペレス氏は、DWPは環境保護のために郡当局と緊密に連携していると述べた。たとえば、DWP は毎年夏に生物学者のチームに井戸のある地域の植生を調査させています。草や低木が枯れているのを見つけた場合、近くの井戸を閉めることもあるという。
オーエンズ・バレーの東シエラ山脈から太陽が昇ります。
ペレス氏によると、DWPの管理者らは、植物と環境の健全な状態を維持するために、井戸からの取水量が多すぎないことに重点を置いているという。
「私たちが最もやりたくないことは、基本的に水を引き下げて植生に影響を与えることです」と彼は言いました。
DWPによると、渓谷にある105本の井戸のうち19本が現在稼働しているという。今年はロサンゼルスの年間水消費量の約12～16％に相当する6万2000～8万3000エーカーフィートの地下水を汲み上げる計画だ。しかし市当局は、この水はもうロサンゼルスには流れていない、と強調している。その代わりに、町に水道水を供給したり、生息地回復地域に栄養を与えたり、粉塵を抑制するためにオーエンズ湖の乾いた床に撒いたりするために、すべてオーエンズ・バレーで使用されています。
ペレス氏によると、監視井戸は近年安定した状態を示しているという。責任ある方法で地下水を利用するというDWPの取り組みは「素晴らしい成功例」であると同氏は述べた。
しかし部族指導者らは、市の井戸の汲み上げ量が多すぎるため、かつては湿地や牧草地が栄えていた地域の地下水面が下がり続けていると主張している。
「もう一度水が流れるところを見たい。」
— ノア・ウィリアムズ
ビッグ・パインの町の南で、レッド・フクロウの息子でパイユート司教の一員であるノア・ウィリアムズは、乾いた藪の中を低地に広がる砂漠まで歩いた。
半世紀以上前、この場所には湧水のプールが輝いていたと彼は語った。歴史的に、ここはニューム族が住んでいたオアシスでした。
「水の痕跡がいくつかあります」と彼は、かつて水が打ち寄せていた暗い火山岩を覆う白っぽい鉱物の線を指しながら言った。彼が立っていた場所では、水は胸まで達していただろう。
水はロサンゼルスの井戸の 1 つからビショップ近くの運河に流れ込みます。
ウィリアムズ氏によると、フィッシュスプリングスにある近くの養殖場の拡張の一環として2つの井戸が掘削され、ポンプで地下水面が低下したため、1970年代に池が干上がったという。現在も水は井戸からマスで満たされたコンクリートの池に湧き続け、水路を通ってロサンゼルス水道橋に向かって流れています。
外来雑草は空の池の底で繁茂しており、池はほとんどの場合乾いたままです。
「これは人為的な干ばつだ」と彼は言った。
何年も前、ウィリアムズさんは亡き父ハリー・ウィリアムズと一緒にここに来て、古い村の跡を示す岩の輪を指摘してくれたと語った。ウィリアムズ兄も何年も過ごした 古代の運河を見つけてマッピングする 彼らの祖先が何世紀も前に農耕に使用していた溝。
ウィリアムズ氏は、これらの灌漑方法は自然と調和して機能しており、母なる地球が何世紀にもわたって「胎内」に蓄積した水を抽出するためにロサンゼルスが井戸を掘削してきた方法とは正反対であると述べた。ポンプを備えた井戸に加えて、市はオーエンズ川近くの限られた地下水のポケットを汲み上げるために金属パイプを土地に突き刺し、 自噴井戸 常に水が湧き出て水道に向かって流れます。
オーエンズ川近くの地下水に注ぐ自噴井戸から水が絶えず流れ出ています。
「地表水を採取することと、実際に土地から地下水を採取することは別のことです。それは、本当に土地から命を盗むときであり、大量の水を抽出するときです。」と彼は言いました。
ウィリアムズ氏によると、この5エーカーの池や他の泉の喪失により、かつては鳥や他の動物が生息し、先住民が食糧や薬用に植物を狩猟し採集していた湿地が失われたという。
「野生動物がこれを利用できるようになるのを見てみたいです」と彼は言いました。 「もう一度水が流れるところを見たい。」
その下に 仁予郡との協定、DWP には数十の進行中のものがあります。 環境修復プロジェクト場合によっては地下水を汲み上げて湿地を再現することもあるが、ウィリアムズ氏らはこのアプローチは不適切だと主張している。
環境保護活動家らも、これらの取り組みは十分に達成されていないと批判している。
シエラクラブの地元保護委員長を務めるリン・ボールトンさんは、未舗装の道路に沿って、かつては湿地のアルカリ性牧草地だった場所へ歩いた。これらの草は数十年前に根が地下水に到達できなくなったため枯れ、根絶するのが難しい外来種のペッパーウィードに取って代わられたと彼女は語った。
「私たちはここで河畔の生息地を失ってしまったのです」と彼女は言い、被害を回復するためにDWPが何年も努力してきたにもかかわらず、「私たちは依然としてこの問題と共存している」と語った。
ロサンゼルスが揚水量を削減すれば、谷の帯水層の水位が上昇し、牧草地が回復する可能性があるとボールトン氏は述べた。
「生物多様性を取り戻したいのです」と彼女は言った。
シエラクラブの地方支部の保護委員長であるリン・ボールトン氏は、ビショップ近くのかつて湿地帯の牧草地だった地域を占領した外来植物であるペッパーウィードのベッドにひざまずいている。
オーエンズ・バレーにあるロサンゼルスの水道インフラの一部であるビショップ・クリーク運河の頭にある制御ゲート。 (カーリン・スティール/ロサンゼルス・タイムズ)
ビショップ・パイユート族の一員であるトーマス・リバー・ワターソンさんは、シエラネバダ山脈のビショップ・クリーク源流にあるサウス・レイクを眺めている。 (カーリン・スティール/ロサンゼルス・タイムズ)
ペレス氏は、ロサンゼルス市はすでにインヨ郡との合意で想定されていたよりもはるかに少ないポンプを供給しており、長年にわたってそうだと答えた。
水利権をめぐる交渉に関しては、市は部族からのさらなる詳細を待っているとペレス氏は語った。
連邦インディアン問題局は現在、部族の水利権を評価するチームを設置している。で 手紙 ロサンゼルス水道電力委員会のリチャード・カッツ委員長は先月同局に対し、「これらの主張に対処するための潜在的な手段」を含む、部族が求めているものに関する情報を要請した。
居留地に住むパイユート司教部族のトーマス・リバー・ワターソンさんは、オーエンズ・バレーにある部族の食糧主権プログラムの一環である庭園で、新しく植えたニンニクに干し草をまいている。作物には、パイユート地方で伝統的に塊茎を収穫する在来植物であるタブースも含まれます。
一方、居留地では、人々は限られた水を使って庭で食べ物を育て続けています。
トーマス・リバー・ワターソンさんは、パイユート族司教の食糧プログラムの一部である菜園でトマト、トウモロコシ、カボチャを栽培しています。彼はまた、と呼ばれる植物の世話をしています タブー 人々が伝統的に収穫していたもの。
より多くの水があれば、部族はより多くの農業を行い、谷の湿地に属する植物や動物を回復できると彼は言いました。
しかし、現状ではロサンゼルスは過剰摂取を続けており、それが変わらなければ「すべてが枯渇し始めるのがわかるだろう」と同氏は語った。
「彼らはできる限りのことをすべて取っているように感じます」と彼は言いました、「一滴残らず」。
#LAの地下水汲み上げでオーエンズバレーが干上がっていると部族が主張