日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

議会は家族連れの価格がロンドンから外れていると語った

クメイル・ジャファー地方民主主義報道サービス-(ゲッティイメージズ経由)ロンドン議会によると、2023年のロンドンの出生数は2012年のピークより20%減少したロンドン議会では、物価上昇と公営住宅の不足により、家族がロンドンに住むことが困難になっていると報告されている。議会の経済・文化・技能委員会によると、2023年のロンドンの出生数は2012年のピーク時より20%減少し、ロンドン市内部が最も急激に減少した。委員会はこの傾向について専門家から意見を聞き、子どもの貧困運動家キャサリン・ヒル氏はロンドン市長に首都を「子どもに優しい都市」にするよう訴えた。市長の報道官は、ロンドンの人口は「常に変動」しており、市長は家族の生活費を支援するために「できる限りのことを」行ってきたと述べた。市長室は、ロンドン中心部の小学生数の減少は「全国的な出生率の低下、英国の欧州連合(EU)離脱、住宅費、生計費危機の影響」などの要因によるものだと主張した。ゲッティイメージズの写真で委員会は、特にロンドン市内部の出生率低下の原因は公営住宅の不足であると非難した。子どもの貧困対策団体「4in10」の戦略的プログラムマネージャーを務めるヒル氏は火曜日の委員会で、「ロンドンは多様性に富んだ都市であることを当然のこととして誇りに思っており、それは年齢を含むすべての要素を網羅しているはずだ」と述べた。「人々に子供を産ませ、その後子供たちと一緒にロンドンに滞在してもらうという点では、手頃な価格の住宅と手頃な料金の保育料が絶対的な鍵となります。」彼女は、主に公営住宅の利用可能性のために、家族が「以前は住むことができた地域から価格を下げられている」と述べた。サウサンプトン大学の人口統計学の研究員バーニス・クアン博士は、ロンドン市民は依然として平均2人の子供を望んでいるが、首都の多くの人にとってそれは実現不可能だと主張した。彼女はロンドン中心部で公営住宅から民間賃貸住宅への移行が起きていると非難し、「民間賃貸住宅は家族を始める場所とはみなされていない」と付け加えた。市長室は、サディク・カーン卿が「1970年代以来、最も多くのロンドン市民向けの新しい公営住宅を設立し、すべての州立小学生に無料の学校給食に資金を提供した」と主張した。ゲッティイメージズ出生率の低下により、首都の多くの小学校が閉鎖されているとパネルは主張した。専門家らは、ロンドンの家族数減少のもう一つの理由は保育料だと述べた。Coram Family and Childcare によると、ロンドン中心部の 3 ~ 4 歳児の親は、政府の 30 時間の無料提供を含めても、50 時間の保育に平均 184.96 ポンドを払っていますが、ロンドンの平均は 126.94 ポンドです。ダイさんは、「市内の一部には保育所が整備されていない」ため、手頃な価格よりも入手しやすさのほうが大きな問題となることが多いと語った。委員会はまた、首都で子供たちが遊べる公共の緑地が不足していることにも懸念を表明した。「子供たちにとって素晴らしい街」首都で生まれる子どもの数が減少している 多くの小学校を閉鎖に追い込んだ。2月のロンドン評議会の報告書は、市内の受け入れ生徒数が今後4年間で3.6%減少すると予測しており、これは生徒数3,195人、つまり117クラスに相当する。ヒルさんは、これによって「私たちの街の感じ方」が変わるだろうと述べ、学校は「私たちのコミュニティの中心」であると述べた。「それらを失うと、グラフ上の数字以上のものを失うことになる」と彼女は言う。しかし、彼女は「ロンドンは子供たちにとって素晴らしい都市」であることを認め、子供たちが利用できる無料の交通機関や博物館について言及した。しかし彼女は、「それを可能にするためには、頭の上に屋根が必要だ」とも付け加えた。 #議会は家族連れの価格がロンドンから外れていると語った

議会は家族連れの価格がロンドンから外れていると語った

1760783037
2025-10-18 07:02:00

クメイル・ジャファー地方民主主義報道サービス

AFP via Getty Images 国会議事堂前の緑地に立ったり走り回ったりする子供たちのグループ。コートと帽子をかぶった少年1人が2羽のハトを追い払っている。-(ゲッティイメージズ経由)

ロンドン議会によると、2023年のロンドンの出生数は2012年のピークより20%減少した

ロンドン議会では、物価上昇と公営住宅の不足により、家族がロンドンに住むことが困難になっていると報告されている。

議会の経済・文化・技能委員会によると、2023年のロンドンの出生数は2012年のピーク時より20%減少し、ロンドン市内部が最も急激に減少した。

委員会はこの傾向について専門家から意見を聞き、子どもの貧困運動家キャサリン・ヒル氏はロンドン市長に首都を「子どもに優しい都市」にするよう訴えた。

市長の報道官は、ロンドンの人口は「常に変動」しており、市長は家族の生活費を支援するために「できる限りのことを」行ってきたと述べた。

市長室は、ロンドン中心部の小学生数の減少は「全国的な出生率の低下、英国の欧州連合(EU)離脱、住宅費、生計費危機の影響」などの要因によるものだと主張した。

ゲッティイメージズ経由の写真 道路から見た公営住宅のアパート群。アパートの前で自転車に乗る男性とその後ろに大きな葉の茂った木がある。ゲッティイメージズの写真で

委員会は、特にロンドン市内部の出生率低下の原因は公営住宅の不足であると非難した。

子どもの貧困対策団体「4in10」の戦略的プログラムマネージャーを務めるヒル氏は火曜日の委員会で、「ロンドンは多様性に富んだ都市であることを当然のこととして誇りに思っており、それは年齢を含むすべての要素を網羅しているはずだ」と述べた。

「人々に子供を産ませ、その後子供たちと一緒にロンドンに滞在してもらうという点では、手頃な価格の住宅と手頃な料金の保育料が絶対的な鍵となります。」

彼女は、主に公営住宅の利用可能性のために、家族が「以前は住むことができた地域から価格を下げられている」と述べた。

サウサンプトン大学の人口統計学の研究員バーニス・クアン博士は、ロンドン市民は依然として平均2人の子供を望んでいるが、首都の多くの人にとってそれは実現不可能だと主張した。

彼女はロンドン中心部で公営住宅から民間賃貸住宅への移行が起きていると非難し、「民間賃貸住宅は家族を始める場所とはみなされていない」と付け加えた。

市長室は、サディク・カーン卿が「1970年代以来、最も多くのロンドン市民向けの新しい公営住宅を設立し、すべての州立小学生に無料の学校給食に資金を提供した」と主張した。

緑色のスクールジャンパーを着た幼い子供たちのグループと一緒に教室のテーブルに座っている小学校の教師。ゲッティイメージズ

出生率の低下により、首都の多くの小学校が閉鎖されているとパネルは主張した。

専門家らは、ロンドンの家族数減少のもう一つの理由は保育料だと述べた。

Coram Family and Childcare によると、ロンドン中心部の 3 ~ 4 歳児の親は、政府の 30 時間の無料提供を含めても、50 時間の保育に平均 184.96 ポンドを払っていますが、ロンドンの平均は 126.94 ポンドです。

ダイさんは、「市内の一部には保育所が整備されていない」ため、手頃な価格よりも入手しやすさのほうが大きな問題となることが多いと語った。

委員会はまた、首都で子供たちが遊べる公共の緑地が不足していることにも懸念を表明した。

「子供たちにとって素晴らしい街」

首都で生まれる子どもの数が減少している 多くの小学校を閉鎖に追い込んだ

2月のロンドン評議会の報告書は、市内の受け入れ生徒数が今後4年間で3.6%減少すると予測しており、これは生徒数3,195人、つまり117クラスに相当する。

ヒルさんは、これによって「私たちの街の感じ方」が変わるだろうと述べ、学校は「私たちのコミュニティの中心」であると述べた。

「それらを失うと、グラフ上の数字以上のものを失うことになる」と彼女は言う。

しかし、彼女は「ロンドンは子供たちにとって素晴らしい都市」であることを認め、子供たちが利用できる無料の交通機関や博物館について言及した。

しかし彼女は、「それを可能にするためには、頭の上に屋根が必要だ」とも付け加えた。

#議会は家族連れの価格がロンドンから外れていると語った

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。