BNPパリバ、ニューヨークの陪審によりスーダンでの人権侵害に加担と認定される

ニューヨークの人気陪審は10月17日金曜日、フランスの銀行BNPパリバが商業取引を組織し、その収益がオマル・アル・バシール政権の軍と民兵に資金提供されたことにより、スーダンにおける人権侵害に加担したと認定した。

陪審員らは、この民事訴訟における原告3名それぞれの損失と苦痛については施設側が責任を負っているとの判決を下し、原告らに総額2,075万ドル（1,780万ユーロ）の損害賠償を与える判決を下した。

彼らはスーダン国籍の3人で、男性2人と女性1人で家族関係はなく、現在はアメリカ国籍となっている。彼らは、スーダン兵やジャンジャウィード民兵（ハルツームによって配備され装備されている）によって投獄され、拷問され、殴打され、タバコで焼かれたり、ナイフで切りつけられたり、財産が盗まれたり破壊されたりしたと証言した。

彼の証言によると、8人からなる陪審は、投獄され複数回強姦され、目の前で親族を殺されたエンテサール・オスマン・カッシャー氏（41歳）に730万ドルの判決を下した。 1976年生まれで祖国から逃亡する前は農家兼飼育者だったアブルガシム・スレマン・アドバラ氏と、裁判官でその後人権弁護士だった1959年生まれのトゥルジュマン・ラマダン・トゥルジュマン氏は、それぞれ670万円と675万円を受け取ることになる。

「ほんの始まりに過ぎない」

このフランスの銀行は、1990年代末から2009年までスーダンで活動し、特に商業輸出入契約の枠組み内で信用状を提供した。 1か月以上続いた裁判中、BNPパリバは自らの責任は証明されておらず、責任がなければオマル・アル・バシール政権も同様の虐待を行っていただろうと主張した。

「この判決はBNPパリバにとって始まりに過ぎない。テロリストや不正な政府によって虐待された被害者の権利を守るために同様の訴訟が起こされる前兆だ。」原告側の主要弁護士の一人、マイケル・ハウスフェルド氏は判決直後にフランス通信社（-）に語った。これら 3 つの訴訟は、米国内のスーダン難民からの数千件の苦情を集めたファイルから裁判官によって選ばれました。

したがって、BNPパリバは依然として数十件の訴訟を起こす危険にさらされている。ハウスフェルド氏によれば、それは決定だという。 「歴史的な」 なぜなら彼女は 「大量虐殺政府の資金提供者に民事責任を負わせる」 そしてそれは使用できます “参照” 他の場所でも同様のケースが発生しているため。 「この判決は正義と責任の付与に対する勝利である」プレスリリースで引用された、原告側の主任弁護士ボビー・ディチェロ氏はこう反応した。 「陪審は、金融機関が自らの行為の結果を無視できないことを認めた。」。

「BNPパリバは、この決定は明らかに誤りであり、控訴すべき非常に確かな根拠があると考えています。」銀行の広報担当者はAFPに送った声明でこう反応した。この判決について、彼はこう付け加えた。 「銀行が裁判中に提示することを許可されていなかった重要な証拠を無視しており、スイス法の誤解に基づいている」。

スーダンの「唯一の銀行」

この裁判の特異な要素：スーダンはジュネーブにある子会社に所属していたため、スイスの法律に基づいて裁かれた。陪審員らは、裁判を回避するために2014年にアメリカの刑事司法制度と結んだ合意に特に注意を払っていたようで、金曜日の朝に審議を中断して、14ページに及ぶ裁判を再読するよう要求した。 「事実の認識」 BNPパリバによる。

同銀行は、2002年から2012年にかけてスーダン、イラン、キューバ（米国の通商禁止下の3カ国）とドル建てで取引を行ったことを認めたが、特定の取引が実際にはスーダンのために行われたことを特に隠蔽していたことも認めた。同社は89億ドルを支払わなければならなかったが、これは米国の通商禁止措置を遵守しなかったことを認めた他の欧州の銀行よりもはるかに高額だった。

裁判で提出された証言と文書によると、この施設は 「銀行だけ」 数年間にわたりスーダンの取引に貢献し、2002 年から 2009 年の間に 800 億ドル以上の取引に貢献しました。

国連によると、2002年から2008年にかけて、ダルフールでは内戦により30万人が死亡、250万人近くが避難民となった。スーダンを30年間鉄拳で統治してきたオマル・アル・バシル氏は2019年に追放され、大量虐殺、戦争犯罪、人道に対する罪で国際刑事裁判所から指名手配されている。