日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

有罪判決から 27 年後、彼は無実の罪を晴らすまでにまだ生きていてほしいと願っている |英国のニュース

郵便局捕獲の被害者は、司法制度の遅れにより、生きて汚名が明らかになるまで生きられないのではないかと不安になったと語った。スティーブ・マーストンは、1998年に、それ以前に作られたCaptureと呼ばれる欠陥のあるコンピュータ・ソフトウェアに基づいて支店から8万ポンド近くを盗んだ罪で有罪判決を受けた。 悪名高きホライズンスキャンダル。 彼の訴訟は刑事事件審査委員会(CCRC)に1年近く係属しているが、まだ控訴裁判所に付託されていない。 画像: スティーブ・マーストンは、自分の名前が晴れるまで生きていないのではないかと心配している 「眠るのは簡単ではない」2月に70歳になるマーストン氏はスカイニュースに対し、「この待ち時間は耐えがたいものだ…私たち全員(犠牲者)が終盤にそこにいる可能性は、まあ、正直に言うと非常に低いと言えるだろう」と語った。 「私が一番したくないのは、事態が収束したときにここにいないことだ」と彼は語った。「私がまだここにいてその恩恵を享受できる間に、私の病気が解決することを祈っています。「明日何が起こるか決して分かりません。」彼は、CCRC が自分の訴訟について決定を下すのを待っていることを「魂が破壊される」と表現しました。 「毎日、それについて考えたり、話したりしています」と彼は言った。「いつもお腹に永久的なこぶができてしまいます。寝るのは決して簡単ではありません。」 画像: スキャンダルの中心となったキャプチャー・ソフトウェアを保存したコンピューターのディスクを掲げるマーストン氏 CCRCは7月、1998年に有罪判決を受けた準ポストミストレス、故パット・オーウェン氏の訴訟を控訴院に付託すると発表した。木曜日には、 彼女の訴訟は正式に裁判所に送られた - 推薦決定から3か月後。 画像: パット・オーウェンの訴訟は控訴院に付託されたが、他の訴訟はまだ裁判を待っている 「特別な解決策が必要です」これは、スカイニュースの調査により、オーウェン事件に関連する長らく失われていた忌まわしい報告書が発見された後に行われた。 郵便局の弁護士がキャプチャエラーについて知っていたことが判明。被害者の弁護士ニール・ハッジェル氏は、CCRCの予定表が「後戻りし続けている」ため、30年前に有罪判決を受けた郵便局キャプチャーの被害者には「終わりが見えない」と述べた。同氏は、「プロセスを短縮する」ためにキャプチャー事件に対する「特別決議」を望んでいる。「こうした事件は例外的な状況で対処される必要があると思う」と同氏は述べた。「30年間の大半にわたって有罪判決を受け続けている超高齢者の集団がいますが、そのような状況は彼らに対する特別な解決が必要だと私は思います。」ハッゲル氏は信じている 政府の大量免罪法の延長 これは現在、Horizon の被害者にのみ適用されますが、より迅速な解決策を提供できる可能性があります。「あなたが言っているのは人口のほんの一部です」と彼は言った。 「迅速な解決策となるだろうが、それには政治的意志が必要だ」 画像: ニール・ハッジェル弁護士、キャプチャー事件の「特別解決」を望んでいる スカイニュースから詳しく読む:大臣は地平線を推し進めたスキャンダル補償の激震郵便局の総点検計画CCRCの「徹底した見直し」を行う任務を負っているCCRCのデイム・ベラ・ベアード委員長は、スカイニュースに対し、捕獲事件には「我々がどのような優先順位を与えることができるか」を考慮していると語った。同氏は、事件に関する主な問題点は、ほとんどの事件で書類上の証拠が入手できず「実質的な情報不足」にあるという事実だと説明した。 しかし、デイム・ベラ氏は、スタッフは「できることを見つけるために、掘って掘って掘っていく」と付け加えた。キャプチャー事件に対処するために、事件審査マネージャーの特別グループも設立され、「事件が解決されたらすぐに対応できる経験豊富なコミッショナー」がいる。 よりアクセスしやすいビデオプレーヤーを使用するには Chrome ブラウザを使用してください 4:32 CCRC会長がスカイニュースに語る デイム・ベラ氏は、より広範なCCRCは「かなり人員不足」であり、職員は「約30人以上」の症例を抱えているが、募集は行っていると述べた。彼女はまたスカイニュースに対し、CCRCが控訴院を通じてオーウェン訴訟を「加速させる」ための特別要請を出したと語った。「私たちが照会を行った後は、おそらく体調が悪い人や年配の人がいる場合には、私たちはそれを加速させようとします。そして控訴裁判所は、ほとんどの場合、私たちの要求に応じてそれを加速させます。」と彼女は言いました。 郵便局の広報担当者は「われわれは、ホライズン以前の有罪判決に関連して要求された文書や情報が入手可能な場合には提供することで、引き続きCCRCに全面的に協力していく」と述べた。「個別の事件についてコメントすることはできないが、ホライゾン以前の有罪判決に対処するCCRCを引き続き支援する。」 #有罪判決から #年後彼は無実の罪を晴らすまでにまだ生きていてほしいと願っている #英国のニュース

有罪判決から 27 年後、彼は無実の罪を晴らすまでにまだ生きていてほしいと願っている |英国のニュース

1760707329
2025-10-16 22:00:00

郵便局捕獲の被害者は、司法制度の遅れにより、生きて汚名が明らかになるまで生きられないのではないかと不安になったと語った。

スティーブ・マーストンは、1998年に、それ以前に作られたCaptureと呼ばれる欠陥のあるコンピュータ・ソフトウェアに基づいて支店から8万ポンド近くを盗んだ罪で有罪判決を受けた。 悪名高きホライズンスキャンダル

彼の訴訟は刑事事件審査委員会(CCRC)に1年近く係属しているが、まだ控訴裁判所に付託されていない。

画像:
スティーブ・マーストンは、自分の名前が晴れるまで生きていないのではないかと心配している

「眠るのは簡単ではない」

2月に70歳になるマーストン氏はスカイニュースに対し、「この待ち時間は耐えがたいものだ…私たち全員(犠牲者)が終盤にそこにいる可能性は、まあ、正直に言うと非常に低いと言えるだろう」と語った。

「私が一番したくないのは、事態が収束したときにここにいないことだ」と彼は語った。

「私がまだここにいてその恩恵を享受できる間に、私の病気が解決することを祈っています。

「明日何が起こるか決して分かりません。」

彼は、CCRC が自分の訴訟について決定を下すのを待っていることを「魂が破壊される」と表現しました。

「毎日、それについて考えたり、話したりしています」と彼は言った。

「いつもお腹に永久的なこぶができてしまいます。寝るのは決して簡単ではありません。」

スキャンダルの中心となったキャプチャー・ソフトウェアを保存したコンピューターのディスクを掲げるマーストン氏
画像:
スキャンダルの中心となったキャプチャー・ソフトウェアを保存したコンピューターのディスクを掲げるマーストン氏

CCRCは7月、1998年に有罪判決を受けた準ポストミストレス、故パット・オーウェン氏の訴訟を控訴院に付託すると発表した。

木曜日には、 彼女の訴訟は正式に裁判所に送られた – 推薦決定から3か月後。

パット・オーウェンの訴訟は控訴院に付託されたが、他の訴訟はまだ裁判を待っている
画像:
パット・オーウェンの訴訟は控訴院に付託されたが、他の訴訟はまだ裁判を待っている

「特別な解決策が必要です」

これは、スカイニュースの調査により、オーウェン事件に関連する長らく失われていた忌まわしい報告書が発見された後に行われた。 郵便局の弁護士がキャプチャエラーについて知っていたことが判明

被害者の弁護士ニール・ハッジェル氏は、CCRCの予定表が「後戻りし続けている」ため、30年前に有罪判決を受けた郵便局キャプチャーの被害者には「終わりが見えない」と述べた。

同氏は、「プロセスを短縮する」ためにキャプチャー事件に対する「特別決議」を望んでいる。

「こうした事件は例外的な状況で対処される必要があると思う」と同氏は述べた。

「30年間の大半にわたって有罪判決を受け続けている超高齢者の集団がいますが、そのような状況は彼らに対する特別な解決が必要だと私は思います。」

ハッゲル氏は信じている 政府の大量免罪法の延長 これは現在、Horizon の被害者にのみ適用されますが、より迅速な解決策を提供できる可能性があります。

「あなたが言っているのは人口のほんの一部です」と彼は言った。 「迅速な解決策となるだろうが、それには政治的意志が必要だ」

ニール・ハッジェル弁護士、キャプチャー事件の「特別解決」を望んでいる
画像:
ニール・ハッジェル弁護士、キャプチャー事件の「特別解決」を望んでいる

スカイニュースから詳しく読む:
大臣は地平線を推し進めた
スキャンダル補償の激震
郵便局の総点検計画

CCRCの「徹底した見直し」を行う任務を負っているCCRCのデイム・ベラ・ベアード委員長は、スカイニュースに対し、捕獲事件には「我々がどのような優先順位を与えることができるか」を考慮していると語った。

同氏は、事件に関する主な問題点は、ほとんどの事件で書類上の証拠が入手できず「実質的な情報不足」にあるという事実だと説明した。

しかし、デイム・ベラ氏は、スタッフは「できることを見つけるために、掘って掘って掘っていく」と付け加えた。

キャプチャー事件に対処するために、事件審査マネージャーの特別グループも設立され、「事件が解決されたらすぐに対応できる経験豊富なコミッショナー」がいる。

よりアクセスしやすいビデオプレーヤーを使用するには Chrome ブラウザを使用してください

CCRC会長がスカイニュースに語る

デイム・ベラ氏は、より広範なCCRCは「かなり人員不足」であり、職員は「約30人以上」の症例を抱えているが、募集は行っていると述べた。

彼女はまたスカイニュースに対し、CCRCが控訴院を通じてオーウェン訴訟を「加速させる」ための特別要請を出したと語った。

「私たちが照会を行った後は、おそらく体調が悪い人や年配の人がいる場合には、私たちはそれを加速させようとします。そして控訴裁判所は、ほとんどの場合、私たちの要求に応じてそれを加速させます。」と彼女は言いました。

郵便局の広報担当者は「われわれは、ホライズン以前の有罪判決に関連して要求された文書や情報が入手可能な場合には提供することで、引き続きCCRCに全面的に協力していく」と述べた。

「個別の事件についてコメントすることはできないが、ホライゾン以前の有罪判決に対処するCCRCを引き続き支援する。」

#有罪判決から #年後彼は無実の罪を晴らすまでにまだ生きていてほしいと願っている #英国のニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。