日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

政府、退役軍人向けのデジタルIDカードを発表 – キア・スターマーの完全デジタルIDカード計画の予行演習であることを認める

退役軍人には、英国国民全員に必須のオンラインIDのうち、提案されている政府の役割に先立つ「ケーススタディ」として機能する可能性のある、この種の最初のスキームで新しいデジタルカードが提供される予定である。軍隊に勤務したことのある人は、今日から政府アプリを通じてHM Armed Forces Veteran Cardのデジタル版をダウンロードできるようになります。新しいデジタル形式は、元軍人に迅速かつ安全なサービス証明を提供することを目的として設計されており、GP への登録時、住宅サポートの申請時、または退役軍人の割引や特典のサービスを証明する際に専門家のサポートにアクセスできるようになります。これはすべての退役軍人にとってオプションであり、2018 年に初めて発売された既存の物理カードと一緒に展開されます。英国では約180万人がこの制度の対象となり、申請には1日軍隊に勤務した人だけが必要となる。現在、約30万人の退役軍人がHM Armed Forcesカードを持っている。デジタル政府担当大臣イアン・マレー氏は、退役軍人向けのデジタルカードの導入により、国民に資格情報がどのように機能するかを実証し、セキュリティに対する不安の一部を和らげることができると述べた。エジンバラ南部の労働党議員は、「これはスマートフォンにデジタル認証情報を持たせる初めての使用例であり、そのデジタル認証情報は政府が現在開始している検証可能なものとしては初めてであるという点に基づいて、おそらくデフォルトで一般大衆に対するデモンストレーションだろう」と述べた。「だから30万人の退役軍人のような閉鎖的なグループを利用するのは [who already have a veterans card] これは、それが機能することを示す非常に優れたケーススタディです。 DSIT大臣のイアン・マレー氏は、退役軍人にはこの種の最初の制度として新しいデジタルカードが提供される予定であり、オンラインID義務化に向けた政府の役割提案に先立って「ケーススタディ」として機能する可能性があると述べた。 お使いのブラウザは iframe をサポートしていません。 現在、資格のある退役軍人 180 万人のうち約 30 万人が物理的な退役軍人 ID カードを持っています。「そして、それは非常に有益であり、テクノロジーが機能することを示しており、プライバシーやセキュリティ、その種の問題に関する正当な懸念の一部を証明して取り除くことができることを示しています。」 しかし同氏は、退役軍人カードの主な目的は元軍人が政府のサービスや福利厚生にアクセスできるようにすることだと述べた。「このカードの発行は、退役軍人たちの生活を楽にし、政府サービスやそのカードの恩恵を享受できるようにすることを目的としており、デジタルIDの観点から、皆さんが話しているより広範な問題を実証することが目的ではありません」と同氏は述べた。デジタル退役軍人カードは、米国政府によって発行される史上初のオンライン身分証明書です。 英国政府に間に合うように施行されます。 記憶 来月の日。政府の新しい GOV.UK One Login アプリを通じて利用できるこのカードは、承認後すぐにダウンロードできるため、退役軍人は物理的なコピーが作成されて郵送されるまで何週間も待つ必要がなくなります。その後、彼らはそれを使用して、精神的および身体的健康計画などの対象を絞ったサポートシステムの対象であることを証明できるようになります。マレー氏は退役軍人に対し、氏名、生年月日、所属した軍隊の所属などの個人情報が含まれるこのカードは安全であると安心させた。同氏は、メールの安全性とデータ保護がこの計画の「核心」であると述べ、物理的なカードは紛失、盗難、または汚損される可能性があると指摘した。'それを着ている [a veteran's] このようにスマートフォンを利用すると、即座にアクセスでき、はるかに早く入手でき、アクセスしたいものすべての検証目的に使用できることを意味します」と彼は述べた。「もちろん、デジタル…

政府、退役軍人向けのデジタルIDカードを発表 – キア・スターマーの完全デジタルIDカード計画の予行演習であることを認める

1760657037
2025-10-16 23:15:00

退役軍人には、英国国民全員に必須のオンラインIDのうち、提案されている政府の役割に先立つ「ケーススタディ」として機能する可能性のある、この種の最初のスキームで新しいデジタルカードが提供される予定である。

軍隊に勤務したことのある人は、今日から政府アプリを通じてHM Armed Forces Veteran Cardのデジタル版をダウンロードできるようになります。

新しいデジタル形式は、元軍人に迅速かつ安全なサービス証明を提供することを目的として設計されており、GP への登録時、住宅サポートの申請時、または退役軍人の割引や特典のサービスを証明する際に専門家のサポートにアクセスできるようになります。

これはすべての退役軍人にとってオプションであり、2018 年に初めて発売された既存の物理カードと一緒に展開されます。

英国では約180万人がこの制度の対象となり、申請には1日軍隊に勤務した人だけが必要となる。現在、約30万人の退役軍人がHM Armed Forcesカードを持っている。

デジタル政府担当大臣イアン・マレー氏は、退役軍人向けのデジタルカードの導入により、国民に資格情報がどのように機能するかを実証し、セキュリティに対する不安の一部を和らげることができると述べた。

エジンバラ南部の労働党議員は、「これはスマートフォンにデジタル認証情報を持たせる初めての使用例であり、そのデジタル認証情報は政府が現在開始している検証可能なものとしては初めてであるという点に基づいて、おそらくデフォルトで一般大衆に対するデモンストレーションだろう」と述べた。

「だから30万人の退役軍人のような閉鎖的なグループを利用するのは [who already have a veterans card] これは、それが機能することを示す非常に優れたケーススタディです。

DSIT大臣のイアン・マレー氏は、退役軍人にはこの種の最初の制度として新しいデジタルカードが提供される予定であり、オンラインID義務化に向けた政府の役割提案に先立って「ケーススタディ」として機能する可能性があると述べた。

現在、資格のある退役軍人 180 万人のうち約 30 万人が物理的な退役軍人 ID カードを持っています。

現在、資格のある退役軍人 180 万人のうち約 30 万人が物理的な退役軍人 ID カードを持っています。

「そして、それは非常に有益であり、テクノロジーが機能することを示しており、プライバシーやセキュリティ、その種の問題に関する正当な懸念の一部を証明して取り除くことができることを示しています。」

しかし同氏は、退役軍人カードの主な目的は元軍人が政府のサービスや福利厚生にアクセスできるようにすることだと述べた。

「このカードの発行は、退役軍人たちの生活を楽にし、政府サービスやそのカードの恩恵を享受できるようにすることを目的としており、デジタルIDの観点から、皆さんが話しているより広範な問題を実証することが目的ではありません」と同氏は述べた。

デジタル退役軍人カードは、米国政府によって発行される史上初のオンライン身分証明書です。 英国政府に間に合うように施行されます。 記憶 来月の日。

政府の新しい GOV.UK One Login アプリを通じて利用できるこのカードは、承認後すぐにダウンロードできるため、退役軍人は物理的なコピーが作成されて郵送されるまで何週間も待つ必要がなくなります。

その後、彼らはそれを使用して、精神的および身体的健康計画などの対象を絞ったサポートシステムの対象であることを証明できるようになります。

マレー氏は退役軍人に対し、氏名、生年月日、所属した軍隊の所属などの個人情報が含まれるこのカードは安全であると安心させた。

同氏は、メールの安全性とデータ保護がこの計画の「核心」であると述べ、物理的なカードは紛失、盗難、または汚損される可能性があると指摘した。

‘それを着ている [a veteran’s] このようにスマートフォンを利用すると、即座にアクセスでき、はるかに早く入手でき、アクセスしたいものすべての検証目的に使用できることを意味します」と彼は述べた。

「もちろん、デジタル ID への読み取りがあり、それは安全性とセキュリティに関するものですが、それを携帯電話に持つという点で重要なことは、UK One ログイン アプリを経由することです。

「手を転送するデータはありません。すると何が起こるかというと、アプリはデータを保持しているMODにこの人物は退役軍人かどうかを尋ねますが、返されるのは「はい」か「いいえ」だけです。

このカードは個々のデバイスのウォレットに追加することはできず、パスコードを入力するか顔または指紋 ID を使用した後、アプリ経由でアクセスする必要があります。

キア・スターマー氏は先月この計画を発表した際、何百万人もの成人にデジタルIDカードへの登録を強制するという「ディストピア」計画に対して猛烈な反発に直面した

キア・スターマー氏は先月この計画を発表した際、何百万人もの成人にデジタルIDカードへの登録を強制するという「ディストピア」計画に対して猛烈な反発に直面した

個人のカード使用は追跡されず、退役軍人の個人データを保管する新しいデータベースは作成されません。

この動きは、公共サービスをよりシンプル、より速く、よりアクセスしやすくすることを目的とした政府の「現代デジタル政府の青写真と変革計画」を実現する上での大きな一歩となる。

この計画が成功したとみなされるものについて、マレー氏は、英国の退役軍人コミュニティのより多くが物理カードまたはデジタルカードにサインアップすることを期待していると述べた。

「英国には180万人の退役軍人がおり、この政府は退役軍人を本当に大切にしており、軍隊後の生活をできるだけ楽にしたいと考えている」と同氏はメールに語った。

「両方を取得することもできますが、強制的な制度ではありません。私は、退役軍人カードを持っていない 130 万人が、もっと簡単にカードにアクセスできるようにしたいと心から思っています。

「退役軍人の中には、それを手に入れることができること、その価値、そしてそれが利用できることを知らない人もいます。したがって、これにより、より多くの退役軍人がこのカードを手にできることを知ることができることを願っています。」

この発表は、英国で不法就労している移民を取り締まるために政府が導入を目指しているデジタルIDカードの義務化案に対する批判を受けて行われた。

キア・スターマー首相は先月この発表を行い、カードの発行により英国で働く権利のない人は仕事を見つけることができなくなると主張した。

同氏はまた、国民が受ける権利のあるサービスへのアクセスを容易にし、福祉制度における給付金詐欺や間違いを減らすことになると述べた。

これらのカードは、2029年の今議会が終わるまでに「働く権利」のチェックに必要になると予想されている。

しかしプライバシーとセキュリティに関して懸念が生じており、一部の専門家はカードがサイバー攻撃の新たな標的となるのではないかと懸念している。

マレー氏はデジタルIDカードの保有は強制ではないとメールに語った。「ここで重要なことは、政府のデジタルID政策全体に関して言えば、カードやデジタルIDを持つことが強制されないということだ」デジタル ID の提示を強制されることはありません。

「必須となる唯一の使用例は、現在必須となっている、英国で働く権利があることを証明するためのものです。」

保守党、英国改革党、自由民主党はいずれも、IDカードの義務化を支持しない意向を示している。

リズ・ケンドール技術長官は、「我が国の退役軍人は国のために全力を尽くしてきたので、彼らに必要な支援をすべて与えるのは当然だ」と語った。

「私たちは国家の刷新を進める中で、公共サービスが人々の生活を中心に機能し、私たちが暮らすデジタル世界と歩調を合わせられるように最新化しています。

「デジタル退役軍人カードは障壁を取り除き、面倒な手続きを減らし、人々が必要な公共サービスに簡単にアクセスできるようにするのに役立ちます。」

ルイーズ・サンダー=ジョーンズ退役軍人・国民担当大臣は、「我が国の退役軍人は我が国に多大な貢献をしており、彼らが受ける権利と価値のある支援と評価を容易に受けられるようにしなければなりません」と述べた。

「このデジタル退役軍人カードは、新しい一般医に登録する場合でも、住宅サポートを求める場合でも、単に地元の博物館で割引を受ける場合でも、障壁を取り除き、利便性を彼らの手に取り戻します。

「英国全土の 180 万人の退役軍人がこのイノベーションの恩恵を受けることができるようになり、退役軍人コミュニティ向けのサービスを最新化するという当社の取り組みは順調に進んでいます。」

#政府退役軍人向けのデジタルIDカードを発表 #キアスターマーの完全デジタルIDカード計画の予行演習であることを認める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。