日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「私が子供の頃、誰もがそれを使っていました」:女性は癌の原因をジョンソン・エンド・ジョンソンのタルクのせいにする |ジョンソン・エンド・ジョンソン

スー・リゼッロさんの夫は、彼女の腹部の膨満感がますます不快になっているのを心配し、彼女に医師の診察を受けるよう説得した。当時40代後半だったリゼロさんは、更年期による体重増加だと考えていたが、かかりつけ医に行くことに同意した。 「賢い女性が『ここは何かおかしい』と言って、私を血液検査に連れて行ってくれました。それで私の命は救われました。」それは最悪のニュースだった。リゼロはステージ3の卵巣がんを患っており、転移が始まっていたのだ。彼女はただちに化学療法を開始し、子宮、卵巣、卵管、大網の完全摘出の準備をする必要がある。この手術により彼女は即時閉経することになる。それは 2012 年の夏、シェフである彼女の夫は、スラウの当時の自宅に近いウィンザーのオリンピック会場の 1 つで働いていました。しかし、リゼッロさんにとっては、他の多くの人が治療を最後まで見届けることができなかった非常に過酷な臨床試験など、痛みを伴う治療の「夏全体がぼんやりとしたものでした」と彼女は語った。6 か月後、マーケティング コンサルタントは癌が治ったと告げられました。 「しかし、私は決して同じではありませんでした。それは巨大でした。それは私の自信を芯から揺さぶる、地球を揺るがすような経験でした。」現在60歳のリゼロさんは幸運だったが、自分のがんが単なる「そのうちの1つ」だとは信じておらず、タルクが原因だと信じている。ジョンソン・エンド・ジョンソンは2023年まで英国でタルク製品の販売を続けた。写真: Dan Peled/AAP彼女は、英国に本拠を置く約3,000人のうちの1人であり、その圧倒的多数は女性であり、木曜日、ロンドンの高等法院に製薬会社ジョンソン・エンド・ジョンソンを相手取って画期的な訴訟を起こし、自分または家族がJ&Jのベビーパウダーを使用した後にガンに罹ったと主張している。原告側は、専門法律事務所の支援を受けて、米国に本拠を置く多国籍企業が自社のタルク製品に危険なアスベストが含まれている可能性があることを数十年前から知っていたにもかかわらず、消費者に警告せず、2023年まで英国で製品の販売を続けたと主張している。J&Jは疑惑を否定している。 2年前に分離独立したJ&Jの前消費者健康部門ケンビューの広報担当者は、ベビーパウダーに使用されているタルクは規制を遵守しており、アスベストを含まず、発がん性もないと述べた。リゼロさんは、遺伝子検査の結果、卵巣がんのリスクを著しく高めるBRCA遺伝子を持っていないことが判明したため、自分の病気の原因については闇の中だったと語る。 「その後、タルクの主張について知り、ちょっと待ってほしいと思いました。」「私はこれまでずっとタルクを使ってきました。つまり、私が子供の頃は誰もが使っていました」と彼女は言います。水泳の後でも、お風呂上がりでも。 「それはいつもそこにあっただけです。それはいつもあなたが使うものでした。私はこれが私自身の病気の原因であり、その後の治療と試練のすべての悪夢の原因だったと完全に確信しています。」ケンビュー氏は、「私たちはがんとともに生きる人々に深く同情します。彼らとその家族が答えを求めていることを理解しています。だからこそ、事実が非常に重要なのです。ジョンソンのベビーパウダーに使用されている高品質の化粧品グレードのタルクは、必要な規制基準に準拠しており、アスベストを含まず、がんの原因にはなりません。」と述べました。2年前、無事宣告されてから10周年を記念して、リゼロさんは友人たちに、癌で命を取り留めた他の人々を追悼するため、癌慈善団体への募金を集めるために再び髪を剃るスポンサーになるよう頼んだ。 「本当に何かをしなければならないと感じました」と彼女は言います。 「旅の途中で出会った女性たちの多くは亡くなっていたので、私にとってのことであるのと同じように、彼女たちにとっても悲しいことだといつも感じています。「私はいくつかのことを以前よりもずっと大切にしています。私は年をとるという考えをいつも恐れていたと思います。今では年をとるのは気にしません、そして年をとる機会があることにとても感謝しています。」 #私が子供の頃誰もがそれを使っていました女性は癌の原因をジョンソンエンドジョンソンのタルクのせいにする #ジョンソンエンドジョンソン

「私が子供の頃、誰もがそれを使っていました」:女性は癌の原因をジョンソン・エンド・ジョンソンのタルクのせいにする |ジョンソン・エンド・ジョンソン

1760655959
2025-10-16 21:27:00

スー・リゼッロさんの夫は、彼女の腹部の膨満感がますます不快になっているのを心配し、彼女に医師の診察を受けるよう説得した。当時40代後半だったリゼロさんは、更年期による体重増加だと考えていたが、かかりつけ医に行くことに同意した。 「賢い女性が『ここは何かおかしい』と言って、私を血液検査に連れて行ってくれました。それで私の命は救われました。」

それは最悪のニュースだった。リゼロはステージ3の卵巣がんを患っており、転移が始まっていたのだ。彼女はただちに化学療法を開始し、子宮、卵巣、卵管、大網の完全摘出の準備をする必要がある。この手術により彼女は即時閉経することになる。

それは 2012 年の夏、シェフである彼女の夫は、スラウの当時の自宅に近いウィンザーのオリンピック会場の 1 つで働いていました。しかし、リゼッロさんにとっては、他の多くの人が治療を最後まで見届けることができなかった非常に過酷な臨床試験など、痛みを伴う治療の「夏全体がぼんやりとしたものでした」と彼女は語った。

6 か月後、マーケティング コンサルタントは癌が治ったと告げられました。 「しかし、私は決して同じではありませんでした。それは巨大でした。それは私の自信を芯から揺さぶる、地球を揺るがすような経験でした。」

現在60歳のリゼロさんは幸運だったが、自分のがんが単なる「そのうちの1つ」だとは信じておらず、タルクが原因だと信じている。

ジョンソン・エンド・ジョンソンは2023年まで英国でタルク製品の販売を続けた。写真: Dan Peled/AAP

彼女は、英国に本拠を置く約3,000人のうちの1人であり、その圧倒的多数は女性であり、木曜日、ロンドンの高等法院に製薬会社ジョンソン・エンド・ジョンソンを相手取って画期的な訴訟を起こし、自分または家族がJ&Jのベビーパウダーを使用した後にガンに罹ったと主張している。

原告側は、専門法律事務所の支援を受けて、米国に本拠を置く多国籍企業が自社のタルク製品に危険なアスベストが含まれている可能性があることを数十年前から知っていたにもかかわらず、消費者に警告せず、2023年まで英国で製品の販売を続けたと主張している。

J&Jは疑惑を否定している。 2年前に分離独立したJ&Jの前消費者健康部門ケンビューの広報担当者は、ベビーパウダーに使用されているタルクは規制を遵守しており、アスベストを含まず、発がん性もないと述べた。

リゼロさんは、遺伝子検査の結果、卵巣がんのリスクを著しく高めるBRCA遺伝子を持っていないことが判明したため、自分の病気の原因については闇の中だったと語る。 「その後、タルクの主張について知り、ちょっと待ってほしいと思いました。」

「私はこれまでずっとタルクを使ってきました。つまり、私が子供の頃は誰もが使っていました」と彼女は言います。水泳の後でも、お風呂上がりでも。 「それはいつもそこにあっただけです。それはいつもあなたが使うものでした。私はこれが私自身の病気の原因であり、その後の治療と試練のすべての悪夢の原因だったと完全に確信しています。」

ケンビュー氏は、「私たちはがんとともに生きる人々に深く同情します。彼らとその家族が答えを求めていることを理解しています。だからこそ、事実が非常に重要なのです。ジョンソンのベビーパウダーに使用されている高品質の化粧品グレードのタルクは、必要な規制基準に準拠しており、アスベストを含まず、がんの原因にはなりません。」と述べました。

2年前、無事宣告されてから10周年を記念して、リゼロさんは友人たちに、癌で命を取り留めた他の人々を追悼するため、癌慈善団体への募金を集めるために再び髪を剃るスポンサーになるよう頼んだ。 「本当に何かをしなければならないと感じました」と彼女は言います。 「旅の途中で出会った女性たちの多くは亡くなっていたので、私にとってのことであるのと同じように、彼女たちにとっても悲しいことだといつも感じています。

「私はいくつかのことを以前よりもずっと大切にしています。私は年をとるという考えをいつも恐れていたと思います。今では年をとるのは気にしません、そして年をとる機会があることにとても感謝しています。」

#私が子供の頃誰もがそれを使っていました女性は癌の原因をジョンソンエンドジョンソンのタルクのせいにする #ジョンソンエンドジョンソン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。