エルベール・レオナールの未亡人、歌手の遺作アルバムをリリース

クレオ・レオナールはハーバートの唯一の妻でした。彼女は57年間一緒に暮らしてきた彼の支柱でした。夫は息を引き取るまで、曲を書き、歌いました。 2025年3月2日に辞任したとき、彼はアルバムの制作に取り組んでいた。このアルバムはラブレターのように書かれ、クレオは死後にリリースすることに決めた。彼を私たちの中に少し思い出させる8つのタイトル。

franceinfo: このアルバムは、エルベール・レナールの作品を永続させ、彼を生きた人々の中に留めておく方法なのでしょうか？

クレオ・レオナール: ウイ、 など それから それは そして 仕事 彼が 持っていた 始める と ジョイー、 と 喜び。 Et イル ある ミス の 気温 もっている フェア、 なぜなら 彼が 開催 もっている そして 技術者 その代わり するよりも そして その他、あったのでエス 期間 または イル だった 少ない で 形… セ ではありません ない の ジャンル アルバム 私たちが する で 二 月 または で 二 数週間、 もっと イル それはです した ない の 強制する 非 プラス。私私 持っていた の 気温 の の フェア、 イル だった コンテンツ。私私 ある する そして ミックス の 歌 デジャ 記録された または 他はもっと 古代 誰が 持っていなかった ない 夏 搾取され、 そして 2 つ 3 つのこと 彼が特に気に入った 1 つまたは 2 つのタイトルを含む短編小説。

19年に67、 あなた の に会う 24 はい、 イル で 持っていた 22、 など あなた だった 全て ザ 二 歌手たち。これある ある 夏 そして クーデター の 稲妻 ?

それ ある 夏 そして クーデター の 稲妻。 Qいつ の上 まあ する 聞く の プレミア ディスク DMですオット、 誰が そうではなかった ない 終了した、 私は持っている 価格 で 満杯 頭 の 品質、 の 力、 の 力、 の 息子 の の 声。そして いつ の上 まあ それ 何 そうだった そして の ミュージシャン 誰が 持っていた する の セッション シェ もい、 私は行ってきました 本当に驚き。 Mオーヴェ 言語 として は 午前、 私は持っている 考える 何 そうだった の スタジオ、 なぜなら 何 の上 シーン、 それ ヴァ なれ その間 の バランサー として それ。 Et それから、 いつ は それを持っています ヴ いくつかの 週 プラス 遅い、 で 遺跡 の 州、 または ミシェル アルノー した ある 排出 年間、 は それを持っています ヴ 繰り返して、そして いくつか持っています 価格 本当に 広場 の 頭。 なぜなら 何 そうだった パフェ、 そうだった ある 声、 そして ペース ずれた、 そして 歌手 の ブルース。

いつ あなた の 会う、 あなた 持っていない ない の 全て 意図 の 生きている と 彼の、 そして私あい 68 到着。

イル いいえ 持っていた プラス の 電車、 プラス の バス、 ザ タクシー 拒否した の 出かける の パリ、 など 行ってた もっている メゾン・ラフィット。私だった として ある 愚か者、私「あい」 する のターンの途中。私は彼にこう言いました。 「私は眠ったままです なぜなら 何 は それはです できる ない 戻るために。」 私はその声に感心したが、それだけでは十分ではなかった。私は外向的なので、少し内向的なキャラクターにとても惹かれました。この子は私が面白いと思った男の子です。

結婚するまでに37年かかりましたね。あなたは 1967 年に出会い、2004 年に結婚しました。指にはめられた指輪を受け入れるのが難しかったのはあなたでしたか、それとも自分自身を宣言するのが難しかったのは彼でしたか？

とんでもない。それは私たち二人とも思いつきませんでした。私たちは68歳でした。私たちは性の解放と道徳の解放、そしてその上に来る68によって68以前になだめられました。指に指輪があると掃除が楽になりますか？いや、だから何の意味があるの？もっているあなた 試合 の 37 はい、 イル まあ ミス そして プチ 向かって： 「えt そして の上 と 既婚 ?」。 そして私たちは結婚しました。

の上 の 紙、 全て 東 バラしましたが、あなたは非常に困難な瞬間があったことを認めました。あなたは彼の不倫を受け入れました ?

私は持っている 無視されました。忘れる方法も知らないし、許す方法も分かりません。私たちは、彼がドアを通り抜けたとき、残りの人は外にいると仮定します。

彼はいつもあなたが彼にたくさんのものを与えてくれたと言いました…

もう女の子を連れてきました。野獣を見なければなりません！素晴らしい、素晴らしい女の子を連れてきました。

ハーバート・レナードを定義しなければならないとしたらどうしますか?

彼は純血種のアルザス人で、現地で言われているように、まさに「純粋な羊毛」、つまり、かなり内向的で、かなり内気で、決して元気がありません。しかし同時に、厳しさ、真剣さがあり、仕事をしているときはそれが彼を幸せにし、ステージで歌うときもそれが彼を幸せにします。しかし、彼がさらに愛したのはスタジオでの創作だったと私は信じています。そこには作者、作曲家、技術者、編曲者、ミュージシャンとの真の浸透があるからです。彼は一生バンドをやりたかったと思う少年だ。

タイトルが彼の人生を一変させる、68年、それは 何かが私の心を掴んでいる。

それが彼の最初のアルバムの要であり、リズム＆ブルースの本当に素晴らしいアルバムでした。私にとって、ハーバートの生涯には素晴らしいアルバムが 3 枚ありますが、このアルバムはその最初のものです。そして彼はとても愛らしい人です。

括弧書きがありましたが、70 年に起きたこの交通事故は、彼の顔に長い間傷跡を残すことになります。それは彼の人生観を変えましたか？ ?

そう、彼にとってはとても順調にスタートしたのに、突然、顔が逆さまになったり、まぶたの下などあちこちに縫い目があったからです。ちょっとしたフランケンシュタインのようでした。1年近く失って、それからまた戻らなければなりません。

1980年、彼は若い作曲家ジュリアン・レパースに出会った。このコラボレーションから生まれる 楽しみのために1 400 000部が販売されました。大津波になりますよ。現在、その数は 300 万人を超えています。

何週間もかけて、1 日あたり 500 件から 1 日あたり 4,500 件または 5,000 件へと増加しました。私たちはびっくりしましたが、とても嬉しかったです。ハーバートはもう歌わないと決めていましたが、Vline Buggyに何も拒否しないだろうから行ってしまい、私は彼が戻ってくることはないと思っていました。彼はジュリアンがもたらした音楽にあまりにも驚いたので、二度と同じことをしないようにと頭の中で考えていた手配をすべて忘れてしまいました。

最初は誰もこの曲をリリースしようとは思わなかったのですか？

人 ！彼らは本格的なモデルを作りました。彼女はすべてのプロデューサー、すべてのレコード会社、すべての販売代理店を訪ねましたが、丁重に拒否されました。しばらくして彼女はこう言いました。 「私は大金を儲けるつもりです、私は生産するつもりです」。そしてそれは大ヒットとなり、今日でも最大のヒット曲の一つとなっています。

アルバムはタイトルで終わります 私たちは決して忘れません。ハーバートが歌う 「私たちが共有し、それを信じた瞬間を決して忘れません。」これは彼との約束ですか？

バルゾッティとラフォンのトリオ曲です。愛する人が亡くなると、私たちは必然的にその人を忘れてしまうと思います。新しい世代はハーバート・レナードが誰であるかを知りません。 25歳の孫は知っていますが、彼らの祖父です。彼らはクラスメートが知らないことをよく知っています。