日本語版
最新ニュース
企業

ペルーを犯罪の波が襲い、議会がボルアルテ大統領を解任

リマ、ペルー(AP通信)―南米諸国を犯罪の波が襲うなか、ペルー議会は金曜日早朝、非常に不人気なディナ・ボルアルテ大統領の罷免を可決し、すぐに同大統領の後任に38歳の弁護士で立法府の指導者ホセ・ジェリ氏を任命した。議員らは、ボルアルテ政権の犯罪抑止能力の欠如を理由にボルアルテ氏の罷免を求める4件の採決要求を受け入れることに賛成票を投じた後、定数130の一院議会で木曜遅くに討論と弾劾裁判を開始した。彼らはボルアルテに対し、真夜中少し前に自分たちの前に来て弁護するよう要請したが、彼女が現れなかったため、直ちに彼女の追放に投票した。あっという間に、真夜中過ぎに124人の議員がボルアルテ氏の弾劾に賛成票を投じた。この取り組みに反対する票はなかった。衝撃的な事態の展開は、首都でのコンサートでの銃乱射事件が発生し、国内を混乱させている犯罪に対する怒りが高まったわずか数時間後に起こった。ボルアルテ氏を解任しようとするこれまでの8回の試みとは異なり、ほぼすべての立法会派が最新の要求への支持を表明した。ペルー初の女性大統領であるボルアルテ氏は、議会が前任者を弾劾するために同じメカニズムを使用した後、2022年12月に就任した。金曜日の投票後、ボルアルテ氏は国営テレビで演説し、政権の功績を詳しく語った。「私は自分自身のことを考えたことはなく、むしろペルー人のことを考えました」と彼女は言いました。彼女のスピーチの数分後、放送はジェリの宣誓を映すために中断された。2025年10月10日、ペルーのリマで暫定大統領に就任後、国歌を斉唱するペルーの元国会議長ホセ・ジェリ。ジェリ議会議長は金曜日早朝、ボルアルテ氏の任期を全うする暫定大統領として宣誓した。選挙は来年4月に予定されており、ボルアルテ氏の任期は2026年7月28日に終了する予定だった。ジェリ氏はペルーの主権を守り、4月の選挙の勝者に権力を引き渡すと述べた。ボルアルテ氏はこの10年弱でペルーの6番目の指導者となった。通常の大統領の任期は5年である。2025年9月23日、国連本部での第80回国連総会で演説するペルーのディナ・ボルアルテ大統領。テイラー・ヒル(ゲッティイメージズより)彼女は2022年に当時のペドロ・カスティージョ大統領の任期を満了するために権力を掌握したが、同大統領は自らの罷免を避けるために議会を解散しようとして、5年の任期のわずか2年で罷免された。彼女は大統領に就任する前はカスティージョの副大統領を務めていた。彼女の大統領就任から最初の3カ月で、辞任を求める抗議活動が500件以上起きた。スキャンダルに悩まされ、ペルーの絶え間ない犯罪に政権が対処できなかったことが、彼女の破滅となった。彼女は水曜日、この状況の一部は国内に不法滞在している移民のせいだと述べた。同氏は軍の式典で「この犯罪は何十年も前から醸成されており、不法移民によって強化されているが、歴代政権はこれを打破していない」と述べた。 「その代わりに、彼らは国境の扉を開き、犯罪者がどこにでも無制限に侵入できるようにしました。」公式統計によると、1月から8月中旬までに6,041人が殺害され、これは2017年以来の同期間で最高となった。一方、恐喝の苦情は1月から7月までに合計15,989件に達し、2024年の同時期と比較して28%増加した。なぜなら真実まだ重要皆様のご支援燃料私たちの使命皆様のご支援燃料私たちの使命皆様のご支援が私たちのレポートの原動力となります誤った情報とノイズが飛び交う時代においても、ハフポストは事実と共感に基づいています。あなたの会員は民主主義を強化するジャーナリズムを促進します。今すぐ参加して、最も重要な場所で真実を守りましょう。私たちは、誰もが受け取るべき、ひるむことのない、事実に基づいたジャーナリズムを提供することに今後も取り組んでいきます。沿道でのご支援に改めて感謝申し上げます。あなたのような読者に本当に感謝しています。皆様の最初のご支援のおかげで私たちはここにたどり着き、ニュースルームを強化することができ、不確実な時期に私たちを力強く保つことができました。事業を継続するにあたり、これまで以上に皆様のご支援が必要です。 ぜひまたご参加いただければ幸いです。私たちは、誰もが受け取るべき、ひるむことのない、事実に基づいたジャーナリズムを提供することに今後も取り組んでいきます。沿道でのご支援に改めて感謝申し上げます。あなたのような読者に本当に感謝しています。皆様の最初のご支援のおかげで私たちはここにたどり着き、ニュースルームを強化することができ、不確実な時期に私たちを力強く保つことができました。事業を継続するにあたり、これまで以上に皆様のご支援が必要です。 ぜひまたご参加いただければ幸いです。ハフポストをサポートするすでに貢献していますか? これらのメッセージを非表示にするには、ログインしてください。同国の最近の大統領危機は、水曜日、ペルーで最も人気のあるクンビアグループ、アグア・マリーナのコンサート中に男が発砲し、5人が負傷したことを受けて勃発した。エドゥアルド・アラナ首相は木曜日、議会での犯罪に焦点を当てた公聴会でボルアルテ氏を擁護したが、大統領の退陣を求める動議の推進を議員らに思いとどまらせるには十分ではなかった。アラナ氏は議員らに対し、「議会の懸念は弾劾請求に対処することでは解決されず、ましてや弾劾請求を承認することでは解決しない」と述べた。 「私たちは自分たちの立場にしがみついているわけではありません。私たちはここにいますが、ここでの初日が就任最後の日になる可能性があることは最初から分かっていました。」 #ペルーを犯罪の波が襲い議会がボルアルテ大統領を解任

ペルーを犯罪の波が襲い、議会がボルアルテ大統領を解任

1760394720
2025-10-10 08:45:00

リマ、ペルー(AP通信)―南米諸国を犯罪の波が襲うなか、ペルー議会は金曜日早朝、非常に不人気なディナ・ボルアルテ大統領の罷免を可決し、すぐに同大統領の後任に38歳の弁護士で立法府の指導者ホセ・ジェリ氏を任命した。

議員らは、ボルアルテ政権の犯罪抑止能力の欠如を理由にボルアルテ氏の罷免を求める4件の採決要求を受け入れることに賛成票を投じた後、定数130の一院議会で木曜遅くに討論と弾劾裁判を開始した。

彼らはボルアルテに対し、真夜中少し前に自分たちの前に来て弁護するよう要請したが、彼女が現れなかったため、直ちに彼女の追放に投票した。あっという間に、真夜中過ぎに124人の議員がボルアルテ氏の弾劾に賛成票を投じた。この取り組みに反対する票はなかった。

衝撃的な事態の展開は、首都でのコンサートでの銃乱射事件が発生し、国内を混乱させている犯罪に対する怒りが高まったわずか数時間後に起こった。

ボルアルテ氏を解任しようとするこれまでの8回の試みとは異なり、ほぼすべての立法会派が最新の要求への支持を表明した。

ペルー初の女性大統領であるボルアルテ氏は、議会が前任者を弾劾するために同じメカニズムを使用した後、2022年12月に就任した。

金曜日の投票後、ボルアルテ氏は国営テレビで演説し、政権の功績を詳しく語った。

「私は自分自身のことを考えたことはなく、むしろペルー人のことを考えました」と彼女は言いました。

彼女のスピーチの数分後、放送はジェリの宣誓を映すために中断された。

2025年10月10日、ペルーのリマで暫定大統領に就任後、国歌を斉唱するペルーの元国会議長ホセ・ジェリ。

ジェリ議会議長は金曜日早朝、ボルアルテ氏の任期を全うする暫定大統領として宣誓した。選挙は来年4月に予定されており、ボルアルテ氏の任期は2026年7月28日に終了する予定だった。

ジェリ氏はペルーの主権を守り、4月の選挙の勝者に権力を引き渡すと述べた。

ボルアルテ氏はこの10年弱でペルーの6番目の指導者となった。通常の大統領の任期は5年である。

2025年9月23日、国連本部での第80回国連総会で演説するペルーのディナ・ボルアルテ大統領。
2025年9月23日、国連本部での第80回国連総会で演説するペルーのディナ・ボルアルテ大統領。

テイラー・ヒル(ゲッティイメージズより)

彼女は2022年に当時のペドロ・カスティージョ大統領の任期を満了するために権力を掌握したが、同大統領は自らの罷免を避けるために議会を解散しようとして、5年の任期のわずか2年で罷免された。彼女は大統領に就任する前はカスティージョの副大統領を務めていた。

彼女の大統領就任から最初の3カ月で、辞任を求める抗議活動が500件以上起きた。

スキャンダルに悩まされ、ペルーの絶え間ない犯罪に政権が対処できなかったことが、彼女の破滅となった。

彼女は水曜日、この状況の一部は国内に不法滞在している移民のせいだと述べた。

同氏は軍の式典で「この犯罪は何十年も前から醸成されており、不法移民によって強化されているが、歴代政権はこれを打破していない」と述べた。 「その代わりに、彼らは国境の扉を開き、犯罪者がどこにでも無制限に侵入できるようにしました。」

公式統計によると、1月から8月中旬までに6,041人が殺害され、これは2017年以来の同期間で最高となった。一方、恐喝の苦情は1月から7月までに合計15,989件に達し、2024年の同時期と比較して28%増加した。

同国の最近の大統領危機は、水曜日、ペルーで最も人気のあるクンビアグループ、アグア・マリーナのコンサート中に男が発砲し、5人が負傷したことを受けて勃発した。

エドゥアルド・アラナ首相は木曜日、議会での犯罪に焦点を当てた公聴会でボルアルテ氏を擁護したが、大統領の退陣を求める動議の推進を議員らに思いとどまらせるには十分ではなかった。

アラナ氏は議員らに対し、「議会の懸念は弾劾請求に対処することでは解決されず、ましてや弾劾請求を承認することでは解決しない」と述べた。 「私たちは自分たちの立場にしがみついているわけではありません。私たちはここにいますが、ここでの初日が就任最後の日になる可能性があることは最初から分かっていました。」

#ペルーを犯罪の波が襲い議会がボルアルテ大統領を解任

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。