日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アラン・アンツィアーニからの最後のメッセージ「人生の終わりの日記」

アラン・アンツィアーニは亡くなるまで、人生の最後の3年間を日記につけていました。最初のがんの告知から死の前日まで、元上院議員、社会主義者のメリニャック市長、ボルドー・メトロポールの大統領など、ジロンドの政界を代表するこの人物は、自身の病気の経過と、体力に見放されて放棄せざるを得なくなった政治的使命の遂行に及ぼす影響を率直に記録した。 この年代記から『人生の終わりの日記 / カルペ・ディエム』 (Éditions Affirmatif!) という本が生まれ、死後に出版され、書店で入手可能です (1)。そこで彼は、病院の世界、介護者の役割、介護者の地位について深く考えさせられます。死についても、まさに終末期法案が議論されていたその瞬間に。「尊厳をもって」アラン・アンツィアーニは特異な男であり、その深さと無執着さで真の魅力を呼び起こしました。献身的な俳優と、人生全般、特に政治の明晰な観察者との間のバランスの点を常に探しています。仏教に近い - マチュー・リカールがこの著作の序文に署名 - アラン・アンツィアーニは、彼の道徳的献身に値する貴重な証言を行っています。彼は、私たち全員が最後の日まで恐れているこの瞬間を、距離を置きながら明快に描写しています。 「私は苦痛を与える人になるつもりはありません。私たちは死ななければならないのですから、尊厳を持って、そしてある程度の軽やかさをもって死を迎えましょう。」 » アラン・アンツィアーニは最後のメッセージ、リビングウィルを送る; 「基本的に、すぐに消えてしまう外見以外には何も存在しない」と彼は『Sud Ouest』に説明した。それはすべてタバコの楽しみのようなものだ。吸えば吸うほど灰になる。私たちは儚いものに生きている。大切なのは、死を迎えることではない。囚人 それの。 »(1) 今週火曜日、10月14日午後6時30分からメリニャック・メディア・ライブラリーでアラン・アンツィアーニ著『人生の終わりの日記 / カルペ・ディエム』(Éditions Affirmatif!、19ユーロ、250ページ)の出版を記念してトリビュート・イブニングが開催される。 「自然には道徳がない」 「放射線治療中に肘掛け椅子に座っているハゲの子供たちが、顔も青ざめているのに出会って、どうやって自分を残念に思うことができますか?繰り返しますが、私はもうここを離れてもいい年齢です。彼らはそうではありません。しかし最終的には、私たちの人間の考慮を無視して自然が決定します。自然には道徳はありません。彼女には本当の力があり、地震から高波、集中豪雨から嵐、疫病から隕石まで、最終的には影響力を及ぼします。 私たちの気まぐれや知性によっても変わります。ある日は何も存在しなかったが、また別の日には何も存在しなくなる。そしてその間、人間を含む生きている種や暫定的な種は、自分たちが永遠であると信じています。私はいつも、小惑星の衝突や酸素欠乏による窒息死によって惑星上のほぼすべての生命が絶滅した5回の大量絶滅に衝撃を受けてきた。生命体 3 と 1 の出現以来、地球上に生息している種の 99.9% 5億年前に滅びました。 » "持続する" 「人々はあなたの病気についていつも親切に話しかけてくれます。たいていは励ましの形で、『あなたは必ずこの問題を乗り越えられる、私は確信している』、『あなたはいつも戦ってきた、そしてこの戦いにも勝つだろう』と。時々、より不思議なことに、誰かが私にこうささやきます。明らかに、そのような宣言は、述べられた予言のためではなく、彼らが示す友情のために少し慰めになります。時々、健康な時よりも病気の時の方が愛されていると感じることがあります。それは「commiseration」という名前を持っています。私は否定せず、ありのままの議論を好みます。また、医学的に詳しい友人が、あなたが落ち込んでいると仮定して、「頑張れ」という気持ちを何度もあなたに説明して、士気を高めることもあります。 あなたの周りの人々と同様に、この戦いでは不可欠です。 – でも、いいえ、大丈夫、私はなんとかなります。…

アラン・アンツィアーニからの最後のメッセージ「人生の終わりの日記」

アラン・アンツィアーニは亡くなるまで、人生の最後の3年間を日記につけていました。最初のがんの告知から死の前日まで、元上院議員、社会主義者のメリニャック市長、ボルドー・メトロポールの大統領など、ジロンドの政界を代表するこの人物は、自身の病気の経過と、体力に見放されて放棄せざるを得なくなった政治的使命の遂行に及ぼす影響を率直に記録した。

この年代記から『人生の終わりの日記 / カルペ・ディエム』 (Éditions Affirmatif!) という本が生まれ、死後に出版され、書店で入手可能です (1)。そこで彼は、病院の世界、介護者の役割、介護者の地位について深く考えさせられます。死についても、まさに終末期法案が議論されていたその瞬間に。

「尊厳をもって」

アラン・アンツィアーニは特異な男であり、その深さと無執着さで真の魅力を呼び起こしました。献身的な俳優と、人生全般、特に政治の明晰な観察者との間のバランスの点を常に探しています。仏教に近い – マチュー・リカールがこの著作の序文に署名 – アラン・アンツィアーニは、彼の道徳的献身に値する貴重な証言を行っています。彼は、私たち全員が最後の日まで恐れているこの瞬間を、距離を置きながら明快に描写しています。 「私は苦痛を与える人になるつもりはありません。私たちは死ななければならないのですから、尊厳を持って、そしてある程度の軽やかさをもって死を迎えましょう。」 » アラン・アンツィアーニは最後のメッセージ、リビングウィルを送る; 「基本的に、すぐに消えてしまう外見以外には何も存在しない」と彼は『Sud Ouest』に説明した。それはすべてタバコの楽しみのようなものだ。吸えば吸うほど灰になる。私たちは儚いものに生きている。大切なのは、死を迎えることではない。囚人 それの。 »

(1) 今週火曜日、10月14日午後6時30分からメリニャック・メディア・ライブラリーでアラン・アンツィアーニ著『人生の終わりの日記 / カルペ・ディエム』(Éditions Affirmatif!、19ユーロ、250ページ)の出版を記念してトリビュート・イブニングが開催される。

「自然には道徳がない」

「放射線治療中に肘掛け椅子に座っているハゲの子供たちが、顔も青ざめているのに出会って、どうやって自分を残念に思うことができますか?繰り返しますが、私はもうここを離れてもいい年齢です。彼らはそうではありません。しかし最終的には、私たちの人間の考慮を無視して自然が決定します。自然には道徳はありません。彼女には本当の力があり、地震から高波、集中豪雨から嵐、疫病から隕石まで、最終的には影響力を及ぼします。 私たちの気まぐれや知性によっても変わります。ある日は何も存在しなかったが、また別の日には何も存在しなくなる。そしてその間、人間を含む生きている種や暫定的な種は、自分たちが永遠であると信じています。私はいつも、小惑星の衝突や酸素欠乏による窒息死によって惑星上のほぼすべての生命が絶滅した5回の大量絶滅に衝撃を受けてきた。生命体 3 と 1 の出現以来、地球上に生息している種の 99.9% 5億年前に滅びました。 »

“持続する”

「人々はあなたの病気についていつも親切に話しかけてくれます。たいていは励ましの形で、『あなたは必ずこの問題を乗り越えられる、私は確信している』、『あなたはいつも戦ってきた、そしてこの戦いにも勝つだろう』と。時々、より不思議なことに、誰かが私にこうささやきます。明らかに、そのような宣言は、述べられた予言のためではなく、彼らが示す友情のために少し慰めになります。時々、健康な時よりも病気の時の方が愛されていると感じることがあります。それは「commiseration」という名前を持っています。私は否定せず、ありのままの議論を好みます。また、医学的に詳しい友人が、あなたが落ち込んでいると仮定して、「頑張れ」という気持ちを何度もあなたに説明して、士気を高めることもあります。 あなたの周りの人々と同様に、この戦いでは不可欠です。 – でも、いいえ、大丈夫、私はなんとかなります。 –ご存知のように、私たちはここにいます。
実のところ、私も、出会った病人に対して同じ表現を使っていることに気づきました…また、私の心の奥底には、人生の見方を変える確信があります。「私たちは通り過ぎているだけだ」ということです。すべては存在の深い謎を通過するだけです。私は長年の哲学の経験から、群衆を興奮させるものではありませんが、私にとっては非常に興味のあるこの疑問を持ち続けてきました。なぜ何もないのではなく、何かが存在するのでしょうか?この質問に答えない限り、私たちは本質的なことを忘れて、すべてを知っているふりをしている愚か者になるだけです。なぜ宇宙なのか、なぜ世界なのか、なぜ人生なのか、なぜ私たちなのか、なぜ私なのか。 »

「私に何が起こっているの?」 »

「病院は謙虚さの学校です。車椅子に乗っていても、松葉杖や杖をついていても、寝たきりでも、ためらって歩いていても、自信を持って点滴器具を押していても、誰もが平等です。私たちはもはや自分自身の主人ではなく、したがって誰の主人でもないことを知っています。いわゆる悪名について何を言うことができますか!ここにいる人は私のことを知っている人はほとんどいません。私は匿名の中の匿名であり、この無関心が私にぴったりです。私は覚えています。 股関節置換手術。手術室に入る直前、担架の担ぎ手が私にささやきました。市長、私たちはメリニャックに何を建てているのですか!」 » それが褒め言葉なのかどうかはわかりませんでした。
[…] 私に何が起こっているのでしょうか?死は私の中にあります。この言葉を自分に言い聞かせると、二番目の言葉で別の言葉が浮かび上がります。「かわいそうなバカ!」死は生まれたときから、そしてその前からあなたの中にあります。そして、あなたは今になって初めてそれに気づきました… 時には動揺することも良いことです。時々、親切に「あなたは勇気があるね」と言われることがあります。勇気、本当の勇気とは、義務のあることをすることではありません。しかし、リスクを伴うにもかかわらず、私たちが自由に選択したことを行うこと。私にとってガンジーは、この真の勇気、選ばれた勇気を最もよく表している人物の一人です。 […] 意識が明晰になるまで続くこれらの長い病気は、内省の瞬間につながります。これからは自分も年をとったと実感します。それは突然起こりました。以前は自分の年齢にあまり疑問を感じませんでした。私は前進していました。基本的に、私は長い間、死ぬ暇がないかのように生きていました。診察中に腫瘍専門医は、この病気と治療には10年かかるだろうと率直に言いました。まだ信じられません。医師の共感は最良の態度であり、最悪の態度であると読んだことがあります。 »

「私の市長続投問題が浮上」

(2024年12月。) 「私は、空港の将来、その交通、騒音公害、環境への影響に関する大都市の会議に参加したかった。カーボンフリー航空が正しい軌道に乗っていることを証明するために、スピーチのためにたくさんの準備をしてきた。結果は情けないものだった。私の言葉は、力も強さも無く、聞き取るのに苦労して私の口から出た。一週間後、土壇場で私は市議会議員を辞任した。 […] 市長としての私の継続の問題が生じます: 私は旅行することができません、または会議に参加することはめったにありません、ベアトリス [son épouse] 介護者を演じなければなりません。ビデオセッション中、自分の気持ちを表現するのが難しく、すぐに疲れてしまいます…任務を放棄することは、理学療法や言語療法の有効性を信じていないこと、戦いを放棄し、敗北を受け入れることを意味します。 […]
私は2年連続で祈願式を欠席する。聞き取れるほどはっきりと話すことができません。私の第一代議員は、財政、2024 年に私たちが行ったこと、そして 2025 年の計画について書かれた私の文章を読みました。最後に、私は個人的なメッセージを送りたいと思います。「今年も私は皆さんの中にいることはできません。理由は誰もが知っています。私はメリニャックで働き続けます。医師からも余計なことを言われます。でも仕方ない。私の脳はまだ正常に働いているようです。 […] この機会を利用して、この部屋にも何人かいますが、重篤な病気に苦しむすべての人たちに、「あなたは一人ではない」と伝えたいと思います。私たちは戦友です。回復の見通しがどうであれ、私たちは常に戦わなければなりません。私たちは統計ではなく、意志です。健常者の方にも、検診は他人のものではないということをお伝えしたいと思います。検査を受けてください。それは生存の義務です。最後に、明らかに資源が不足しているにもかかわらず、非常に有能で、すぐに対応してくださった医療スタッフの皆様に感謝します。 »

#アランアンツィアーニからの最後のメッセージ人生の終わりの日記

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。