1760176010
2025-10-11 05:01:00
ベツレヘム郊外にあるアイーダ難民キャンプの壁画は、地元住民の日常の現実を物語っています。
「ここだけは、 [a] トラは生き残ることができる」と、雄叫びをあげて口を開けてペイントされたトラの横に文字が書かれ、「ここでは蝶と鳥だけが自由です」と別の人が言う。
ある壁画には、パレスチナ人に1948年のナクバ、または「大惨事」として知られる出来事の際にキャンプの住民が最初に避難させられた22の村がリストされている。
アイルランドのトリコロールは、パレスチナ国旗のハートの横にあるハート型のバージョンなど、複数の場所にも表示されます。最近壁に追加されたのは、一貫してパレスチナ支援を声高に主張してきた北アイルランドのラップトリオ、ニーキャップの壁画です。ニーキャップは、2020年にここにオープンしたパレスチナジム「ACLAÍ」への募金活動など、他の方法でも長年支援してきた。その創設者は、モグライ・バップとしても知られるニーキャップのメンバー、ナオイーズの弟であるアインレ・オ・カイレアライン氏（40）だ。
オ・カイレアライン氏が占領下のヨルダン川西岸を初めて訪れたのは2018年で、その時彼は毎年恒例のイベントに参加した。 サマーキャンプ ラジェコミュニティセンターは、ボランティア活動やパレスチナ人の生活条件について詳しく学ぶことに興味のある海外からの訪問者を対象に開催しています。
彼は、到着するとすぐに「親近感」を感じたと言い、それは西ベルファストで育ったことが影響していると信じている。彼が認識したことの 1 つは、コミュニティが「必要に迫られて」自分たちのために物事を主導し、設定するのを見たことでした、と彼は言います。
ベルファストでは、「私が通った学校、文化センター、劇場、スポーツクラブは、外部からの援助がなかったため、コミュニティによって設立されました。教育に大きな重点が置かれていました…文化とアイデンティティの観点から子供たちを教育し、他の方法では得られない機会を子供たちに与えました。」
その後 2 年間、コークで 10 年間ジムを経営していたオ・カイレアイン氏は資金を集め、物流を組織しました。 ACLAÍ ジムは 2020 年にラジー センターと同じ建物内にオープンしました。コーチは 1 名で 6 名となり、ジムは現在、週 6 日、午前 7 時から深夜まで営業しています。オ・カイレアイン氏によれば、すべて無料で、女性、子供、腰痛などの特定の健康問題を抱える人々を含む、さまざまなグループに対応しているという。サーカス学校も体育館を使用しています。
オー・ケアラン氏は、この橋を「アイルランドとパレスチナの間の架け橋」と見なしている。アイルランドでは募金活動が続いている。 「人々は私たちのためにマラソンを走ったり、丘を歩いたり、海に飛び込んだりしてくれました」と彼は言う。コンラド・ナ・ゲイルゲさんは5月にACLAÍのために募金活動を行った。 2024年5月に行われたボヘミアンFCの女子チームとパレスチナ代表チームの歴史的なサッカー試合で集まった資金の3分の1はジムに寄付された（ボヘミアンの最高執行責任者であるダニエル・ランバート氏はニーキャップのマネージャーでもある）。
アイーダ難民キャンプの壁画 
アイダ難民キャンプ内のパレスチナコミュニティジム 
パレスチナジム創設者のアインレ・オ・カイレアライン氏（左、前）とアイーダ難民キャンプのジム利用者 
アイダ難民キャンプのラジェ文化センターの敷地内でサッカーをする子供たち
約10人のアイルランド人コーチがACLAÍパレスチナにボランティアに来ており、その中には今年ボクシングのトレーニングキャンプを運営した北アイルランドのボクサー、ティロン・マッケンナも含まれる。 「たくさんのことを乗り越えながらも、毎日笑顔でボクシングにやってくる子供たちを見るのは、信じられない経験だった」とマッケンナは後に語った。 9月13日、ベルファストでテレビ中継された試合でマッケンナが「AIDA」と書かれたクーフィーヤ柄のショートパンツを履いて勝利するのを見て、パレスチナ人男性らが体育館で声援を送った。
パレスチナ人が存亡の危機に直面している今、国際的なつながりは極めて重要だと支持者らは言う。ガザ地区では、イスラエルが大量虐殺を行ったと結論付ける国際機関や専門家が増え続けているが、イスラエル当局は容疑を否定している。飛び地である東エルサレムとヨルダン川西岸は、多くのパレスチナ人が将来のパレスチナ国家を形成することを望んでいる領土を構成している。ヨルダン川西岸の約300万人のパレスチナ住民は、イスラエルによる過酷な軍事占領下で暮らしている。イスラエル人入植者の数が増加する一方、特に農村地域で家を追われる人が増えている。ガザ地区の停戦合意の第1段階は今週合意されたが、それが続くかどうか、そしてパレスチナとパレスチナ人の将来を巡る広範な疑問は未解決のままだ。
アイーダ難民キャンプでは、イスラエル軍を思い起こさせる視覚的な印象から逃れることはできません。国連パレスチナ難民機関ウンルワによると、75年前からあるこのキャンプは約17.5エーカーの面積にあり、人口は1960年代の2,000人から現在は7,200人以上に急増しており、建物は広がることができないため上に伸びている。
ACLAÍパレスチナジムの目の前には、イスラエルが建設したヨルダン川西岸分離壁があり、地元の人々には「アパルトヘイトの壁」として知られています。それはキャンプの大部分を取り囲んでおり、イスラエルの監視塔や監視カメラが点在しています。ドローンが時々上空を飛んでいきます。近くには、家族の元の家や土地に戻る権利に対するパレスチナ人の信念の象徴である、アーチの上に巨大な黒い鍵もあります。
壁画には黒い鍵が描かれているが、これは家族の元の家や土地に戻る権利に対するパレスチナ人の信仰の象徴である。 
アイーダ難民キャンプの住民の親族が避難した村の名前が壁に描かれている 
アイーダ難民キャンプを取り囲むヨルダン川西岸分離壁、または「アパルトヘイトの壁」の壁画 
アイーダ難民キャンプ内の壁画
「ヨルダン川西岸における最大の問題の一つは、占領軍によって移動がどの程度規制されているかということです。 [affects] 「店に行くことから旅行に行くことまで、小さなことから大きなことまで、すべてが難しいのです。」とオ・カイレアインは言い、「小さなスペースを利用して、それを地域資源に発展させることは、私たちの自主性を発揮するための集団的な努力です。」と述べています。
ジム内では女性たちがトレーニングセッションに先立ってウォーミングアップをしていた。オ・ケアライン氏は、キャンプは非常に狭いため、「女性が体を動かす機会」がほとんどなく、そのためのスペースも少ないため、女性が運動するための安全で快適な場所を提供することが非常に重要であると述べています。
ベルファストに住むオー・カイレアライン氏は毎年訪れます。アイーダキャンプでは、「水、電気、スペースへのアクセス…医療や教育などの地域社会のアメニティという点で、生活条件は私たちが自宅で当然と思っているよりもはるかに劣っています。そして際立っているのは、人々がどれだけ耐えながらも生活を続けているかということです」と彼は指摘する。
[ US lawmakers intensify warnings to Taoiseach over Occupied Territories BillOpens in new window ]
2023年11月、10代のモハメド・アリ・エジアさん（ラジー・センターのスタッフによれば、彼らの活動に参加していたという）は、別の襲撃中に家族の建物の屋上に立っていて、監視塔の1つでイスラエル人狙撃兵によって殺害された。イスラエル軍の報道官は声明の中で、この少年が治安部隊に「発砲」しようとしたと非難したが、キャンプの住民らは強く否定しているとの主張だ。同報道官は、「イスラエル民間人の安全を脅かすテロ活動の明らかな兆候」があるため、軍がアイーダキャンプでのみ活動していると述べ、「テロ活動に直接関与した者だけが逮捕される」と述べた。
アインレ・オ・ケアライン アイーダ難民キャンプ内 
アクラッハ・パレスチナ・コミュニティ・ジムのホワイトボードに書かれたアイルランド語の語彙 
アイーダ難民キャンプでスクーターに乗った少年が膝蓋骨を称える壁画を通過する
ラジーセンター自体は繰り返し侵入されており、 ビデオ ACLAÍパレスチナのInstagramページに投稿された、9月末に体育館内にイスラエル兵がいる様子が写っている。職員らによると、2023年12月、イスラエル兵が電動のこぎりを使ってパレスチナ国旗が掲げられていた建物の屋上の旗竿を切り落とし、同じ竿を近くの軍事基地からイスラエル国旗を掲揚するために再利用したという。またある時は、兵士がカメラ機材を盗んだという。イスラエル軍報道官はこれを否定した。
「占領軍はアイーダ収容所を訓練場のように使っている」とオー・カイレアイン氏は言う。同氏は、彼らが「武器の使い方、住居侵入の仕方、催涙ガスの発射方法、逮捕の仕方、尋問の仕方」を練習していると非難した。イスラエル軍報道官もこれを否定し、イスラエル軍は「事前情報に基づいて」のみキャンプに入る、と述べた。
オ・ケアラインは、子どもたちのトラウマ反応に気づいています。 「軍隊が入ってくると聞くと、連れ去られると思って服を着て靴を着る子供たちがいます…ドアを爆破するような、友好的なドアノックではありません。そして彼らは完全な戦闘服を着ています…午前3時に家にいる10人の兵士と12歳の少年を逮捕するために話しているのです。」
[ Palestinians say Occupied Territories Bill would give them hope: ‘We are really in a big cage’Opens in new window ]
オー・カイレアラインさんは、パレスチナ人を「ある種の完全な犠牲者」として描かないことが重要だと感じていると述べ、一緒に時間を過ごす人々は「何があっても占領に直面しても反抗的」であると述べている。むしろ、アイルランドとアイルランド国民が、同氏の言うところの「共謀」にもっと取り組むことを望んでいるようだ。
「パレスチナの人々は概してアイルランド人に親近感を持っています。占領に反対するという点では、私たちにはある種の共通の経験があるという理解があるからです。私たちアイルランド人にとって、それを守るのは私たちの責任です。それは間違いなく、政府からの空虚な言葉や象徴的なジェスチャーで解決することを超えています。」
彼は、「パレスチナで進行中の虐殺に私たちが関与している共謀の深さは、過去2年間で本当に明らかになったと思う」と語る。同氏はシャノン空港を通過する米軍機や占領地域法案可決の遅れに言及している。しかし、アイルランド人は「アイルランドでは確実に政治化が進み、ここで占領を維持・維持している企業に対する意識が高まっている」。
これはつまり、オ・ケアライン氏は、「私たちは皆、何らかの役割を持っているということです。人は影響力の範囲が異なり、スキルも異なります。参加する機会も人によって異なります。私たちは皆、個人的および集団的に自分の現状を評価し、何ができるかを考え出し、それを実行する必要があります。」と述べています。
#ベツレヘム近くのジムがアイルランドとパレスチナの架け橋を提供 #アイリッシュタイムズ