日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

龍山消防署、秋夕に向けて119人救助活動強化策推進:FPN日報

[FPN 정재우 기자] =龍山消防署(クォン・テミ署長)は10日、秋夕(チュソク)に向けて午後6時から119件の救助活動を強化する対策を推進したと発表した。 2日から10日午前9時まで。 ソウル消防災害対策本部(ホン・ヨングン本部長)は、秋夕連休中に発生する可能性のある医療空白と緊急事態に備え、迅速な対応体制を確立するため、過去3年間の秋夕連休期間の1日平均119番通報件数が1575件、搬送人員が842人であったことを考慮し、ソウル市内25の消防署に119応急状況管理センターを中心とした応急対応体制を維持するよう指示した。これに伴い、119番危機管理センターの相談員を8名から12名に増員し、関連する事前研修を実施しました。 各消防署:▲管内の常駐医療機関・薬局の稼働情報を把握・管理▲有・無線の救急医療情報イントラネット・eジェネポータルを確認し、治療の可否を判断▲誘導回線の通話遅延に備えて病院・診療所にテキストメッセージを送信▲システム過負荷やサーバーに備えた医療機関・薬局のバックアップデータの確保・点検 ▲救急患者 迅速搬送のためのKTAS 1システム事前点検 ▲3日から9日まで救急医療ユニットの運用が実施された。 これと関連し、龍山消防署は先月30日から今月2日まで、救急隊員全員を対象とした総合救急訓練を実施した。当センターおよび各119安全センターでは救急班長が講師となり、集合訓練、見学訓練、出前訓練の形式で運営されました。 主な訓練内容としては、▲患者重症度別分散搬送原則の遵守▲度重なる苦情事例の共有と親切な対応の強化▲マスコミが注目する事件発生時の傾向報道の徹底▲救急患者出動時の応急処置拒否・拒否確認書の記入徹底▲出動時の安全事故防止▲救急車の連携と現場対策などが挙げられる。 特に、軽症患者については地域の病院や診療所レベルの医療機関への分散搬送を誘導し、救急外来の過密を防ぐとともに、現場での効率的な搬送体制の確立に注力しました。さらに、度重なる民事苦情を救急隊員間で共有するための措置を講じ、友好的な訓練を提供しました。 また、消防署では経験豊富な職員を中心とした救急隊を編成し、円滑な救急活動を実施しました。乗組員は運転と補助的な作業について集中的な訓練を受けました。 また、救急サービスの格差を防止し、正しい119救急車を利用する文化を定着させるために、ソウル市消防庁災害対策課が作成した「正しい119救急車を利用する文化の普及」に関する広報資料を配布した。また、先月発生した国家情報資源庁の火災後の緊急関連システム障害への対応訓練を実施し、救助活動データの欠落に備えた。 龍山区(ヨンサング)保健所は地域の実情に応じた補完措置を準備するよう要請された。これを受け、保健所は秋夕連休中、24時間いつでも医薬品を購入できるよう、安全な市販薬を販売する店舗のリストをホームページに公開した。安全薬は解熱鎮痛薬5種類、風邪薬2種類、消化器薬4種類、ペースト剤2種類の計13種類です。また、龍山区の公立深夜薬局に指定され、24時間365日営業している「レストレーション薬局」での市販薬の購入と処方箋の調剤がスムーズに行えるよう要請した。 現在、住民は救急医療ポータルe-genを通じて、秋夕期間中に診療している漢方医院、歯科医院、大学病院、救急外来などの医療機関を確認することができる。消防署は今後、受診前に関係の医療機関や薬局に電話で確認するよう呼び掛ける予定だ。 消防関係者は「秋夕連休中に緊急事態が発生した場合、119番通報と同時に正確な状況を伝えることが最も重要だ」と述べた。その上で「休日中も救急と医療機関が緊密に連携できるよう、病院情報や救急相談、薬局連携など、地域の特性に応じた総合的な対応体制を今後も整備していきたい」と述べた。 「住民が慌てることなく必要な医療サービスをタイムリーに利用できるよう、事前の情報発信や広報を強化する」と述べた。 一方、消防署は今後、にんじん市場や管内の公共掲示板など地域コミュニティを通じてこの対策に関する情報を掲載・周知し、休日ごとの救急対応の格差を解消する予定だ。 チョン・ジェウ記者 [email protected] #龍山消防署秋夕に向けて119人救助活動強化策推進FPN日報

龍山消防署、秋夕に向けて119人救助活動強化策推進:FPN日報

[FPN 정재우 기자] =龍山消防署(クォン・テミ署長)は10日、秋夕(チュソク)に向けて午後6時から119件の救助活動を強化する対策を推進したと発表した。 2日から10日午前9時まで。

ソウル消防災害対策本部(ホン・ヨングン本部長)は、秋夕連休中に発生する可能性のある医療空白と緊急事態に備え、迅速な対応体制を確立するため、過去3年間の秋夕連休期間の1日平均119番通報件数が1575件、搬送人員が842人であったことを考慮し、ソウル市内25の消防署に119応急状況管理センターを中心とした応急対応体制を維持するよう指示した。これに伴い、119番危機管理センターの相談員を8名から12名に増員し、関連する事前研修を実施しました。

各消防署:▲管内の常駐医療機関・薬局の稼働情報を把握・管理▲有・無線の救急医療情報イントラネット・eジェネポータルを確認し、治療の可否を判断▲誘導回線の通話遅延に備えて病院・診療所にテキストメッセージを送信▲システム過負荷やサーバーに備えた医療機関・薬局のバックアップデータの確保・点検 ▲救急患者 迅速搬送のためのKTAS 1システム事前点検 ▲3日から9日まで救急医療ユニットの運用が実施された。

これと関連し、龍山消防署は先月30日から今月2日まで、救急隊員全員を対象とした総合救急訓練を実施した。当センターおよび各119安全センターでは救急班長が講師となり、集合訓練、見学訓練、出前訓練の形式で運営されました。

主な訓練内容としては、▲患者重症度別分散搬送原則の遵守▲度重なる苦情事例の共有と親切な対応の強化▲マスコミが注目する事件発生時の傾向報道の徹底▲救急患者出動時の応急処置拒否・拒否確認書の記入徹底▲出動時の安全事故防止▲救急車の連携と現場対策などが挙げられる。

特に、軽症患者については地域の病院や診療所レベルの医療機関への分散搬送を誘導し、救急外来の過密を防ぐとともに、現場での効率的な搬送体制の確立に注力しました。さらに、度重なる民事苦情を救急隊員間で共有するための措置を講じ、友好的な訓練を提供しました。

また、消防署では経験豊富な職員を中心とした救急隊を編成し、円滑な救急活動を実施しました。乗組員は運転と補助的な作業について集中的な訓練を受けました。

また、救急サービスの格差を防止し、正しい119救急車を利用する文化を定着させるために、ソウル市消防庁災害対策課が作成した「正しい119救急車を利用する文化の普及」に関する広報資料を配布した。また、先月発生した国家情報資源庁の火災後の緊急関連システム障害への対応訓練を実施し、救助活動データの欠落に備えた。

龍山区(ヨンサング)保健所は地域の実情に応じた補完措置を準備するよう要請された。これを受け、保健所は秋夕連休中、24時間いつでも医薬品を購入できるよう、安全な市販薬を販売する店舗のリストをホームページに公開した。安全薬は解熱鎮痛薬5種類、風邪薬2種類、消化器薬4種類、ペースト剤2種類の計13種類です。また、龍山区の公立深夜薬局に指定され、24時間365日営業している「レストレーション薬局」での市販薬の購入と処方箋の調剤がスムーズに行えるよう要請した。

現在、住民は救急医療ポータルe-genを通じて、秋夕期間中に診療している漢方医院、歯科医院、大学病院、救急外来などの医療機関を確認することができる。消防署は今後、受診前に関係の医療機関や薬局に電話で確認するよう呼び掛ける予定だ。

消防関係者は「秋夕連休中に緊急事態が発生した場合、119番通報と同時に正確な状況を伝えることが最も重要だ」と述べた。その上で「休日中も救急と医療機関が緊密に連携できるよう、病院情報や救急相談、薬局連携など、地域の特性に応じた総合的な対応体制を今後も整備していきたい」と述べた。 「住民が慌てることなく必要な医療サービスをタイムリーに利用できるよう、事前の情報発信や広報を強化する」と述べた。

一方、消防署は今後、にんじん市場や管内の公共掲示板など地域コミュニティを通じてこの対策に関する情報を掲載・周知し、休日ごとの救急対応の格差を解消する予定だ。

チョン・ジェウ記者 [email protected]

#龍山消防署秋夕に向けて119人救助活動強化策推進FPN日報

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。