1760128541
2025-10-10 20:10:00
排水技術者であるミゲル・ガルバオさん（51歳）は、リーズにあるレーンズ・グループ・リミテッドの施設で作業中にホースに直撃され、彼の死後、同社は現在80万ポンドの罰金を科せられた。
3人の子を持つ父親が暴行を受け、会社に80万ポンドの罰金が科せられた。 打つ ジェットホースの爆発により悲劇的に死亡した。
ミゲル・ガルバオさん（51歳）が殴られた 職場でホースにひっかかって重傷を負った 彼は誘発性昏睡状態に陥り、2週間入院した後、医師らはパートナーのエステファニアさんにこれ以上できることは何もないと告げ、彼女は生命維持装置を外すという衝撃的な決断を下した。
彼は排水技術者として働いており、噴射ホースに呼び水をかけているときに、ウェストヨークシャー州リーズのレーンズグループリミテッドのサイトで大きな爆発音が聞こえました。ホースの先端が高速で跳ね上がり、男性を直撃し、病院に運ばれた。
続きを読む: 女性は生命維持装置を撤回する前に昏睡状態のパートナーと最後のクリスマスを過ごした続きを読む: 掃除中に車の窓に頭が挟まり女性死亡、家族も困惑
安全衛生管理局 (HSE) による調査により、同社が合理的に実行可能な限り、従業員の健康、安全、福利厚生を確保していなかったことが判明しました。レーンズ・グループ・リミテッドは10月2日、ロンドン市治安判事裁判所で80万ポンドの罰金刑を言い渡された。
エステファニアさんとミゲルさんにはアンジェリカ、マイケル、ホセという3人の子供がいたが、彼女は医師たちに、次の日まで生命維持装置の解除を控えるよう頼んだ。 クリスマス そして彼は2022年12月27日に亡くなった。エステファニアさんは、「彼らは私に機械のスイッチを切ってもいいかと尋ね、その後、ミゲルは即死するか、5日から7日以内には自力で呼吸できると説明した。」
「5日後がクリスマスの日だったので、子供たちのことを考えてそれはできないと言いましたが、その後ならできると言いました。ミゲルが亡くなってから、私はPTSDを患っています。それがすべてに影響を及ぼしています。ミゲルは私のすべてであり、彼は私の岩でした。ミゲルが亡くなったとき、床が私の下から取り去られたように感じました。」
HSEの調査では、事件当日の朝は非常に寒かったことが判明し、目撃者らは気温がマイナス3度からマイナス4度程度まで下がったと証言している。システム内の氷の蓄積によるものと考えられる大きな圧力放出により、ホースの端が検査室内で吊り下げられ、ホースの端がミゲルの顔に直撃した。
ホースの端は、車両に備えられた万力などのシステムに機械的に固定されている必要があります。高圧ウォータージェットを実施する業者を代表する業界団体であるウォータージェッティング協会は、オペレーターに噴射ホースの端を拘束または固定することの重要性を思い出させる安全警告を発表しました。
リーズ州ローワーワートリーのレーンズ・グループ・リミテッドは、1974年労働安全衛生法第2条第1項に基づく違反で有罪を認めた。同社は80万ポンドの罰金を科せられたが、早期の有罪答弁により120万ポンドから減額された。彼らは2025年10月2日にロンドン市治安判事裁判所で全額8,680ポンドと被害者加算金2,000ポンドの支払いを命じられた。
HSEの検査官マーカス・ポープ氏は、「この全く悲劇的な事件は、企業が非定常作業、例えば機械が凍結する危険性がある氷点下での作業に適した安全な作業システムを確保する必要性をさらに示している。この調査とウォータージェッティング協会からの意見は、システムに呼び水をする際にジェッティングホースの端を拘束または固定することの重要性を業界に示すのに役立つはずだ。」と述べた。
エステファニアさんは、夫婦が翌年に結婚する予定だったことを語った。 「私たちは15年間一緒に暮らしており、2023年のクリスマスに結婚する予定だった」と彼女は語った。 「私たちにはアンジェリカ、マイケル、ホセという3人の子供がいます。彼らにとって、父親なしで生きていくのはとても難しいことでした。マイケルは病院で父親を見たとき『父が死んだ』と叫び、今も怒りと悲しみと闘っています。」
「アンジェリカは本物のパパっ子でした。父親に何が起こっても誰も気にしていないと感じているため、睡眠障害があり、行儀が悪くなっています。長男のホセは強くあろうと努力してきましたが、それが彼にも深刻な影響を与えました。私には良い日も悪い日もありましたが、すべてが変わりました。」
「私たちは2週間ごとに家族で出かけていました。映画館やロンドン、あるいは深夜の公園にでも行っていました。ミゲルは子供たちと思い出を作るのが大好きでした。今はそれができません。子供たちは、なぜパパがいないと人生がこんなに違うのかとよく尋ねます。経済的にも本当に苦労しました。」
「私たちはミゲルの賃金に頼っていましたが、今は福祉に頼っていて、子供たちに以前のような生活を与えることができません。車はもうありませんし、暖房をいつでも買う余裕はありません。毎月、どの子供に何かを買ってもらえるか選ばなければなりません。心が張り裂けるような思いです。ミゲルの夢は、家を買ってポルトガルで引退することでした。」
「父が亡くなったとき、そこにある母の家に住めたら幸せだと言いました。私たちはそこに父を埋葬しました。それが父の望んだことでしょう。彼はこの会社で10年近く働いていましたが、仕事から帰ってこなかったのが痛かったです。葬式には来てくれましたが、私や子供たちに一言も話しかけませんでした。敬意の欠如がとても苦痛でした。ミゲルは素晴らしい父親でありパートナーでした。彼はその日仕事に行ったまま、一度も家に帰りませんでした。父なしでは私たちの人生は決して同じではありません。」
#ジェットホースが爆発して顔面直撃3児の父親死亡会社に80万ポンドの罰金