日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

金融危機の深刻化でさらに数千人の大学の人員削減

ヘイリー・クラーク教育記者 そしてエミリー・ドーティパメディアエディンバラ大学の大学・カレッジユニオン(UCU)のメンバーが9月に争議行為を起こした大学連合(UCU)の新たな分析によると、大学は昨年、合わせて1万2000人以上の人員削減を発表した。同時期に発表された追加のコスト削減は、さらに3,000人の雇用に相当すると組合は述べているが、これらの削減が人員削減によってもたらされるかどうか大学は確認していない。UCUの会員は、夏の間に提示された1.4%の給与をめぐって、今月後半に英国全土でのストライキ行動の可能性について投票する予定だ。雇用主らは、この提案は「雇用主が職員に求める真の価値を明らかに反映していない」が、高等教育セクターが直面している財政的課題の規模を考慮すると、これが「唯一の賢明な選択肢」であると述べている。学生局によると、イギリスの大学の10校中4校は現在、財政赤字に陥っていると考えられている。大学雇用主協会(UCEA)の最高責任者ラジ・ジェスワ氏は、人員削減やリストラなどの難しい決定はすべての機関が「慎重に検討」する必要があるが、「オープンで公正な方法」で決定するよう努めていると述べた。しかし、UCU事務総長のジョー・グレイディ氏は、この人員削減は「残忍」だと述べ、教職員は「士気を失い、疲弊し、激怒」しており、「過小評価され、不十分なサービスを受けている」学生たちもその影響を感じていると付け加えた。彼女はトゥデイ番組に対し、財政問題に対処するために「政府からの安定した資金に代わるものはない」と語り、現在のモデルは「高等教育を破壊している」と語った。政府は「厳しいが必要な決定」を下したと述べた。 昨年授業料を値上げしました 大学の収入を増やすためであり、近いうちに新たな法律のさらなる改革計画を策定する予定だ。「40代になったら母と暮らさなければならない」ザック・ヒューズザック・ヒューズ博士は、夏の間にモジュールの試験を提出しながら、自分の役割を維持することに関心があるという表明を提出する必要がありましたブラッドフォード大学の化学講師であるザック・ヒューズ博士は解雇の危険にさらされている。「学校内だけでなく、より広範な教育機関内でも、この問題に対処するのに苦労しているストレスや動揺を抱えている人がたくさんいます」と彼は言う。2018年から大学で働いているザックさんは、職を失ったら母親と暮らすために家に戻らなければならないという見通しに直面していると語る。「家賃も払えないし、40代になって実家に戻って暮らすことになる」と彼は言う。たとえ44歳の彼が仕事を続けたとしても、大学の化学コースは段階的に廃止され、同様の閉鎖が全国で起こっている。ザック氏は、これにより彼と彼の同僚の機会が制限されると述べています。「人々はたとえ職を失ったとしても、別の機関で職を得ることができた。現在はそれが実現していない」と彼は言う。「彼らはおそらく、仕事の終わりだけでなく、学術界でのキャリアの終わりを見据えているのでしょう。」ブラッドフォードの学生組合のサバティカル役員であるサンスクリティ・バライリさんは、特に清掃チームや障害者サービスなどの支援サービスにおいて、学生への削減の影響をすでに目の当たりにしていると語る。彼女は、削減は高等教育内部のより広範な問題から来ていると信じているが、「学生たちは次に何が起こるのかを心配している」と言う。サンスクリット語バライリ語サンスクリティさんは、現在大学で学んでいる学生よりも学生時代を楽に過ごしたと信じている 同大学の広報担当者は「他の多くの大学と同様、学生体験を保護し、卒業生に有意義な成果を確実に提供するために、コストを削減する必要がある」と述べた。彼らは学生が利用できる支援サービスを拡大したと述べ、「我々の優先事項は引き続き学生を第一に考え、高等教育へのアクセスを拡大することだ」と付け加えた。同大学には「化学などの履修者数が一貫して少ない」科目を定期的に見直すなど、財政の安定を確保する責任があると述べた。彼らは政府に対し、この業界が直面する課題に対処するために「迅速かつ断固たる行動」を取るよう求めた。「知っていたら大学について考え直しただろう」エディンバラ大学は、 削減額は1億4000万ポンドUCUによると、これは約1,800人の雇用に相当する。神学を学んでいるカスパー・キュービットさんは、不確実性が「私たち全員を不安にさせている」と語る。「あなたの周りにはたくさんのゴシップが渦巻いています」と彼は言います。 「それは、お父さんとお母さんに手紙で返事を書いて、大学の様子を尋ねられたときです。『まあ、私の学位は問題があるんだ』と言うのです。」22歳の彼は、依然として所属部門から同レベルのサポートを受けているが、学習スペースへのアクセスやモジュールの選択が影響を受けていることに気づいたと語った。キュービット・カスパールカスパールさんは、勉強スペースへのアクセスが減り、成績に影響が出るのではないかと心配しています。大学生活はあと2年残っており、彼は今、さらなる削減が何を意味するのか心配している。 「考え直したかもしれない [about going to Edinburgh] これが彼らが財政危機に対処する方法であり、財政を運営する方法であることを私が知っていたら」と彼は言います。 エディンバラ大学の校長兼副学長であるサー・ピーター・マシソン教授は、同大学は「大学の将来を守るために必要な措置について完全に透明性を保ってきた」と述べた。「私たちは卓越性を提供し、大胆で想像力豊かな世界をリードする大学であり続けるために必要な措置を講じながら、継続的な対話にしっかりと取り組んでいきます。」 #金融危機の深刻化でさらに数千人の大学の人員削減

金融危機の深刻化でさらに数千人の大学の人員削減

1760089187
2025-10-10 08:14:00

ヘイリー・クラーク教育記者 そして

エミリー・ドーティ

PAメディア写真は、2025年9月に大学予算から1億4,000万ポンドを削減する計画をめぐる紛争で、エディンバラ大学のUCUメンバーが争議行為に参加しているところを示している。写真には、門のある建物の外で「人員削減をやめろ、エディンバラ大学」と書かれたピンクのプラカードを持った7人が写っている。パメディア

エディンバラ大学の大学・カレッジユニオン(UCU)のメンバーが9月に争議行為を起こした

大学連合(UCU)の新たな分析によると、大学は昨年、合わせて1万2000人以上の人員削減を発表した。

同時期に発表された追加のコスト削減は、さらに3,000人の雇用に相当すると組合は述べているが、これらの削減が人員削減によってもたらされるかどうか大学は確認していない。

UCUの会員は、夏の間に提示された1.4%の給与をめぐって、今月後半に英国全土でのストライキ行動の可能性について投票する予定だ。

雇用主らは、この提案は「雇用主が職員に求める真の価値を明らかに反映していない」が、高等教育セクターが直面している財政的課題の規模を考慮すると、これが「唯一の賢明な選択肢」であると述べている。

学生局によると、イギリスの大学の10校中4校は現在、財政赤字に陥っていると考えられている。

大学雇用主協会(UCEA)の最高責任者ラジ・ジェスワ氏は、人員削減やリストラなどの難しい決定はすべての機関が「慎重に検討」する必要があるが、「オープンで公正な方法」で決定するよう努めていると述べた。

しかし、UCU事務総長のジョー・グレイディ氏は、この人員削減は「残忍」だと述べ、教職員は「士気を失い、疲弊し、激怒」しており、「過小評価され、不十分なサービスを受けている」学生たちもその影響を感じていると付け加えた。

彼女はトゥデイ番組に対し、財政問題に対処するために「政府からの安定した資金に代わるものはない」と語り、現在のモデルは「高等教育を破壊している」と語った。

政府は「厳しいが必要な決定」を下したと述べた。 昨年授業料を値上げしました 大学の収入を増やすためであり、近いうちに新たな法律のさらなる改革計画を策定する予定だ。

「40代になったら母と暮らさなければならない」

ザック・ヒューズ ザック・ヒューズ博士はホワイトボードの前に立っています。彼は緑のジャンパーと青いストラップを着て微笑んでいます。彼の横のボードには化学方程式が書かれています。 ザック・ヒューズ

ザック・ヒューズ博士は、夏の間にモジュールの試験を提出しながら、自分の役割を維持することに関心があるという表明を提出する必要がありました

ブラッドフォード大学の化学講師であるザック・ヒューズ博士は解雇の危険にさらされている。

「学校内だけでなく、より広範な教育機関内でも、この問題に対処するのに苦労しているストレスや動揺を抱えている人がたくさんいます」と彼は言う。

2018年から大学で働いているザックさんは、職を失ったら母親と暮らすために家に戻らなければならないという見通しに直面していると語る。

「家賃も払えないし、40代になって実家に戻って暮らすことになる」と彼は言う。

たとえ44歳の彼が仕事を続けたとしても、大学の化学コースは段階的に廃止され、同様の閉鎖が全国で起こっている。

ザック氏は、これにより彼と彼の同僚の機会が制限されると述べています。

「人々はたとえ職を失ったとしても、別の機関で職を得ることができた。現在はそれが実現していない」と彼は言う。

「彼らはおそらく、仕事の終わりだけでなく、学術界でのキャリアの終わりを見据えているのでしょう。」

ブラッドフォードの学生組合のサバティカル役員であるサンスクリティ・バライリさんは、特に清掃チームや障害者サービスなどの支援サービスにおいて、学生への削減の影響をすでに目の当たりにしていると語る。

彼女は、削減は高等教育内部のより広範な問題から来ていると信じているが、「学生たちは次に何が起こるのかを心配している」と言う。

サンスクリティ バライリ サンスクリティは、にぎやかなホールの前に立っています。彼女は白いドレスを着ており、カメラをしっかりと見つめていますサンスクリット語バライリ語

サンスクリティさんは、現在大学で学んでいる学生よりも学生時代を楽に過ごしたと信じている

同大学の広報担当者は「他の多くの大学と同様、学生体験を保護し、卒業生に有意義な成果を確実に提供するために、コストを削減する必要がある」と述べた。

彼らは学生が利用できる支援サービスを拡大したと述べ、「我々の優先事項は引き続き学生を第一に考え、高等教育へのアクセスを拡大することだ」と付け加えた。

同大学には「化学などの履修者数が一貫して少ない」科目を定期的に見直すなど、財政の安定を確保する責任があると述べた。

彼らは政府に対し、この業界が直面する課題に対処するために「迅速かつ断固たる行動」を取るよう求めた。

「知っていたら大学について考え直しただろう」

エディンバラ大学は、 削減額は1億4000万ポンドUCUによると、これは約1,800人の雇用に相当する。

神学を学んでいるカスパー・キュービットさんは、不確実性が「私たち全員を不安にさせている」と語る。

「あなたの周りにはたくさんのゴシップが渦巻いています」と彼は言います。

「それは、お父さんとお母さんに手紙で返事を書いて、大学の様子を尋ねられたときです。『まあ、私の学位は問題があるんだ』と言うのです。」

22歳の彼は、依然として所属部門から同レベルのサポートを受けているが、学習スペースへのアクセスやモジュールの選択が影響を受けていることに気づいたと語った。

カスパール・キュービット カスパールはフレームの中央に座っています。彼は白い上着を着ています。彼は海と山の前に座っています キュービット・カスパール

カスパールさんは、勉強スペースへのアクセスが減り、成績に影響が出るのではないかと心配しています。

大学生活はあと2年残っており、彼は今、さらなる削減が何を意味するのか心配している。

「考え直したかもしれない [about going to Edinburgh] これが彼らが財政危機に対処する方法であり、財政を運営する方法であることを私が知っていたら」と彼は言います。

エディンバラ大学の校長兼副学長であるサー・ピーター・マシソン教授は、同大学は「大学の将来を守るために必要な措置について完全に透明性を保ってきた」と述べた。

「私たちは卓越性を提供し、大胆で想像力豊かな世界をリードする大学であり続けるために必要な措置を講じながら、継続的な対話にしっかりと取り組んでいきます。」

#金融危機の深刻化でさらに数千人の大学の人員削減

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。