1760061318
2025-10-09 20:24:00
国旗をめぐる市全体の論争は、英国らしさと包摂性をめぐる深刻な溝を露呈させた。
バーミンガム市議会が安全上の懸念を理由に住宅街からユニオンジャックとセントジョージ十字架の撤去を命じたとき、特に他の場所ではまだパレスチナ旗がはためいているのを見つけた住民は激怒した。
街灯をめぐる口論として始まったこの事件は、英国第二の都市への帰属を誰が定義するのかをめぐる全国的な議論となった。
プライドから抗議へ
論争はウィーリー城とノースフィールドで始まり、そこでは地元住民が地域の誇りを祝うために旗を掲げていた。市議会の検査官はすぐに、街路安全規則に違反しているとして彼らを取り締まった。しかし、他の地区に依然としてパレスチナ国旗が掲げられている画像はすぐにオンラインで拡散し、住民や保守派評論家の間で「反英国偏見」の主張が高まった。
元移民大臣のロバート・ジェンリック氏が、次のように発言した際に反発が激化した。 主張した バーミンガムの一部、特にハンズワースは、 ‘もう白い顔は見られない。」 彼の発言は政治的立場を越えて鋭い批判を呼び、多くは彼が真の市民問題に取り組むのではなく、人種間の分断を助長していると非難した。
元ウェスト・ミッドランズ市長アンディ・ストリートはジェンリックの主張に公に反論し、それは「完全に間違っている」と述べ、ハンズワースを「英国で最も統合された地域の一つ」と評した。
「はっきり言っておきます」 彼は言いました。 「ロバートは間違っています。ここは実際には非常に統合された場所です…スラム街の定義ではありません。」
固定概念を打ち破る都市
ハンズワースの日常生活は、衰退の物語と矛盾しています。アフリカ系カリブ海の理髪店、パキスタンの食料品店、ポーランドのデリが同じ通りに並んでいます。教会やモスクは駐車場を共有していることがよくあります。子どもたちはアクセントと言語を簡単に切り替えます。それは完全な調和ではありませんが、崩壊ではなく共存です。
国旗撤去を批判する人々は、一般の白人労働者階級の住民はささやかな愛国心が検閲されていると信じて、疎外されていると感じていると主張している。多くの人にとって、この旗は、経済変化によって置き去りにされがちなコミュニティの知名度と誇りを象徴しています。彼らにとって、それを削除することは彼らの物語を消去することのように感じます。
他の人、特に有色人種にとって、同じ旗は排除や脅威を引き起こす可能性があります。サッカーの試合や集会で振られる聖ジョージの十字架は、その影で敵意に直面してきた人々に今でも人種差別の響きを伝えている。国の象徴の意味は、見る人によって完全に左右されるようです。
統合か条件付き帰属か？
政治家はよく「統合」を同調の道徳的略語として使い、移民に次のことを促す。 フィットする それを妨げる構造的な障壁を見落としながら。研究によると、社会的分断のほとんどは文化ではなく不平等によって引き起こされています。
によると、 OECD の定住報告書 (2021)、 英国の移民は英国生まれの移民に比べて職場での貧困を経験する可能性が2倍高い一方、平等・人権委員会（2022年）は民族間の賃金格差が根強いことを発見した。 ～に対する資金の削減 ESOLプログラム—ダウンバイ 2010 年以来 60% 以上―その結果、多くの人が英語の授業にアクセスできなくなり、さらに孤立してしまいました。
官僚主義が市民権を取得することを困難にし、経済が新規参入者を不安定に保つと、統合は選択肢というよりも課題になります。したがって、問題は移民が忠誠を負うかどうかではなく、その見返りにこの制度が帰属を提供するかどうかである。
一つの国、二つの真実
バーミンガムの国旗論争は生地の問題というよりもアイデンティティの問題だ。あるグループにとって、ユニオン ジャックを掲げることは、認められることを求める叫びです。もう一つは、それは排除を思い出させるものです。どちらも自分たちが家を守ると考えています。
しかし、バーミンガム自体が代替案を提供しています。それは、英国らしさが進化し、多様なアクセントがあり、共有されている都市です。バスを運転し、病院に職員を配置し、教室で教えている人々も、自分たちは属さないと言われている人々です。
本当の分断は街頭ではなく、現代イングランドをありのままに見ることを拒否する政治にある。多様性があり、統合されており、自らを一つの国家と呼ぶ方法をまだ学んでいるのだ。
つまり問題は、移民がイングランドの統合に負っているかどうかではない。それはイングランドが自国と統合する準備ができているかどうかだ。
#バーミンガムの国旗禁止で愛国心と帰属意識に関する議論が高まる