日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

すべての郵便局ホライゾン被害者は、初めて無料の法的アドバイスを受ける権利がある

エマ・シンプソンビジネス特派員 そしてエマー・モロービジネス記者パメディアPost Office Horizon ITスキャンダルの補償を求めているすべての被害者が無料の法的アドバイスを受ける権利を得る、と政府が発表した。 この変更は、一部の被害者が達成できる支払い額に大きな影響を与える可能性があります。 これは、英国史上最悪の誤審の一つとして広く言われているこのスキャンダルに関する公開調査の最初の報告を受けて行われた、被害者が利用できる補償制度に対する数多くの改善策の1つである。7月、調査委員長のウィン・ウィリアムズ卿は、スキャンダルが人体に与えた影響についての調査結果を発表し、 緊急の行動を呼びかけた。政府は、特にホライゾンに関連する勧告のうち、1つを除いてすべてを受け入れたと述べた。Horizon コンピュータ システムの欠陥により支店口座からお金がなくなったかのように見せかけられた後、900 人以上の副郵便局長が起訴されました。他の数百人は訴追を避けるために、明らかな不足を補うために自分の貯蓄を支店につぎ込んだ。この発表を行ったピーター・カイル企業長官は、「影響を受けた人々に正義をもたらすためにやるべきことは明らか」であり、勧告を受け入れることはそのための「重要な一歩」であると述べた。 がある 4つの補償制度 さまざまな状況にある被害者に対して補償を行っているが、手続きが遅すぎて複雑で、請求額の一部しか支払われないとして批判されている。木曜日に政府が発表した変更は、これまでに支払われた賠償請求額の半分以上を占めるホライズン・ショートフォール・スキーム(HSS)を通じて賠償を求めた被害者が政府資金による法的アドバイスを受ける資格があることを意味する。これにより、他の 3 つのスキームと一致します。政府はまた、HSS制度に基づく定額給付金を受け入れた郵便局長に対する新たな上訴手続きを設けることも約束した。 多くの被害者はこれまで、法的助言を受けずに低額の賠償金の提示を受け入れざるを得なかったと不満を漏らしていた。その他の推奨事項に応じて講じられた措置には、次のものが含まれます。政府はHSS制度の閉鎖期限を延長「完全かつ公正な救済」の定義をより明確にする郵便局長向けの修復的司法プロジェクトに取り組み始めるこれまでに、すべての補償制度を通じて 9,000 人以上の請求者に 12 億ポンド以上が支払われています。 これに対し、Horizon IT システムを提供した富士通の広報担当者は、同社が「副郵便局長の苦しみに対する当社の役割を謝罪し、深く遺憾に思う」と述べた。 「常に戦っている」トニー・ダウニートニー・ダウニーと妻キャロラインは郵便局スキャンダルの被害者だったトニー・ダウニーは 2001 年に湖水地方のホークスヘッド郵便局を買収しました。彼と妻のキャロラインは、欠陥のあるソフトウェアによって生じた「損失」を補うために、自分の貯蓄から3万5000ポンドをつぎ込むことを余儀なくされた。その結果、彼は家と生計を失い、破産しました。彼の健康状態も悪化した。ダウニー氏は請求を提出してからほぼ3年が経った今も全額補償を待っている。「もう少し、もう少し、そしてもう少し、と常に戦っているようだ」と彼は言った。 「私たちはそれで疲れ果ててしまったのです。」ダウニー氏の証言に応じて政府報道官は、「我々はホライゾン事件で苦しんだトニーを含むすべての郵便局長に敬意を表する。被害者にできるだけ早く正義を与えるという我々の継続的な取り組みの一環として、郵便局長に支払われる金額が5倍の10億ポンド以上に増加したのはそのためだ」と述べた。「私たちは個別の訴訟についてはコメントしませんが、すべての請求者に完全かつ公正なオファーを提供するためにあらゆる努力を払い、それを可能にする情報のみを要求します。」 #すべての郵便局ホライゾン被害者は初めて無料の法的アドバイスを受ける権利がある

すべての郵便局ホライゾン被害者は、初めて無料の法的アドバイスを受ける権利がある

1760016274
2025-10-09 13:23:00

エマ・シンプソンビジネス特派員 そして

エマー・モロービジネス記者

Post Office Horizon ITの調査が行われているロンドン中心部のオールドウィッチ・ハウスの外でPAメディア活動家たちが掲げている。彼らは2つの横断幕を掲げている。青い横断幕には「副郵便局長同盟のための正義」というテキストが書かれている。もう1つはSOSと書かれた赤い旗である。「副郵便局長を応援してください」と書かれている。 パメディア

Post Office Horizon ITスキャンダルの補償を求めているすべての被害者が無料の法的アドバイスを受ける権利を得る、と政府が発表した。

この変更は、一部の被害者が達成できる支払い額に大きな影響を与える可能性があります。

これは、英国史上最悪の誤審の一つとして広く言われているこのスキャンダルに関する公開調査の最初の報告を受けて行われた、被害者が利用できる補償制度に対する数多くの改善策の1つである。

7月、調査委員長のウィン・ウィリアムズ卿は、スキャンダルが人体に与えた影響についての調査結果を発表し、 緊急の行動を呼びかけた

政府は、特にホライゾンに関連する勧告のうち、1つを除いてすべてを受け入れたと述べた。

Horizon コンピュータ システムの欠陥により支店口座からお金がなくなったかのように見せかけられた後、900 人以上の副郵便局長が起訴されました。

他の数百人は訴追を避けるために、明らかな不足を補うために自分の貯蓄を支店につぎ込んだ。

この発表を行ったピーター・カイル企業長官は、「影響を受けた人々に正義をもたらすためにやるべきことは明らか」であり、勧告を受け入れることはそのための「重要な一歩」であると述べた。

がある 4つの補償制度 さまざまな状況にある被害者に対して補償を行っているが、手続きが遅すぎて複雑で、請求額の一部しか支払われないとして批判されている。

木曜日に政府が発表した変更は、これまでに支払われた賠償請求額の半分以上を占めるホライズン・ショートフォール・スキーム(HSS)を通じて賠償を求めた被害者が政府資金による法的アドバイスを受ける資格があることを意味する。

これにより、他の 3 つのスキームと一致します。

政府はまた、HSS制度に基づく定額給付金を受け入れた郵便局長に対する新たな上訴手続きを設けることも約束した。

多くの被害者はこれまで、法的助言を受けずに低額の賠償金の提示を受け入れざるを得なかったと不満を漏らしていた。

その他の推奨事項に応じて講じられた措置には、次のものが含まれます。

  • 政府はHSS制度の閉鎖期限を延長
  • 「完全かつ公正な救済」の定義をより明確にする
  • 郵便局長向けの修復的司法プロジェクトに取り組み始める

これまでに、すべての補償制度を通じて 9,000 人以上の請求者に 12 億ポンド以上が支払われています。

これに対し、Horizon IT システムを提供した富士通の広報担当者は、同社が「副郵便局長の苦しみに対する当社の役割を謝罪し、深く遺憾に思う」と述べた。

「常に戦っている」

トニー・ダウニー トニー・ダウニー、白人男性、グレーの T シャツの上に黒と青のレインコートを着ています。トニー・ダウニー

トニー・ダウニーと妻キャロラインは郵便局スキャンダルの被害者だった

トニー・ダウニーは 2001 年に湖水地方のホークスヘッド郵便局を買収しました。

彼と妻のキャロラインは、欠陥のあるソフトウェアによって生じた「損失」を補うために、自分の貯蓄から3万5000ポンドをつぎ込むことを余儀なくされた。

その結果、彼は家と生計を失い、破産しました。彼の健康状態も悪化した。

ダウニー氏は請求を提出してからほぼ3年が経った今も全額補償を待っている。

「もう少し、もう少し、そしてもう少し、と常に戦っているようだ」と彼は言った。 「私たちはそれで疲れ果ててしまったのです。」

ダウニー氏の証言に応じて政府報道官は、「我々はホライゾン事件で苦しんだトニーを含むすべての郵便局長に敬意を表する。被害者にできるだけ早く正義を与えるという我々の継続的な取り組みの一環として、郵便局長に支払われる金額が5倍の10億ポンド以上に増加したのはそのためだ」と述べた。

「私たちは個別の訴訟についてはコメントしませんが、すべての請求者に完全かつ公正なオファーを提供するためにあらゆる努力を払い、それを可能にする情報のみを要求します。」

#すべての郵便局ホライゾン被害者は初めて無料の法的アドバイスを受ける権利がある

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。