日本語版
最新ニュース
世界

フランスの時計製造がジュエリーを再発明するとき

私時計製造においては、時間が制約ではなくなり、彫刻の対象となる瞬間があります。文字盤が読めなくなった場合は、それが検討されます。マーチ LA.B は、フランスの時計製造業界におけるその独自の地位を裏付ける 2 つのハイライトを編成しました。1 つは 17 世紀の幾何学模様を取り入れたスモールセコンドで豊かなマンサール、もう 1 つは過去と現在の間にぶら下がったネックジュエリーに変身したレディ ヴォランテです。 時計のニュースレター 毎週木曜日午前11時30分 高級時計製造に関する最高のニュースを受け取る: 販売、オークション... メルシー!あなたの登録は次の電子メール アドレスで考慮されています。 他のすべてのニュースレターをご覧になるには、ここにアクセスしてください: 私のアカウント 登録すると、次のことに同意したものとみなされます 一般的な使用条件 そして私たちの プライバシーポリシー。 形の称賛2008年に、先見の明のある起業家アラン・マルヒックと、ロサンゼルスで設立されたデザイナーのジェローム・マージの出会いから誕生しました。 マーチLAB は、安易なノスタルジーに陥ることなく、1960 年代と 1970 年代のエレガンスを復活させるという野心を決して隠していません。ビアリッツに本拠を置くこのブランドは、時として切り離された業界の価格高騰とは無縁に、手の届く贅沢を蒸留する能力によってその地位を確立しました。ここでは、アリアドネの糸のように各コレクションを貫く緑色のサインによって区切られた、非常にフランス的な頑固さで「少ないほど豊かである」という考えを育んでいます。マンサールのコレクションは、この哲学をほぼ数学的な厳密さで具体化しています。その八角形の建築はヴァンドーム広場のジュール・アルドゥアン・マンサールの設計を借用しており、この完璧な対称性が太陽王の建築家の天才性を際立たせています。家族の幅を広げる新しいマンサール プティ セコンドは、豊かな読書を提供します。直径 35 mm のこの時計には、フランシュ コンテ社の手によってブザンソンで組み立てられたスイス製自動巻きキャリバー ラ ジュー ペレ…

フランスの時計製造がジュエリーを再発明するとき

1759980495
2025-10-08 19:27:00


時計製造においては、時間が制約ではなくなり、彫刻の対象となる瞬間があります。文字盤が読めなくなった場合は、それが検討されます。マーチ LA.B は、フランスの時計製造業界におけるその独自の地位を裏付ける 2 つのハイライトを編成しました。1 つは 17 世紀の幾何学模様を取り入れたスモールセコンドで豊かなマンサール、もう 1 つは過去と現在の間にぶら下がったネックジュエリーに変身したレディ ヴォランテです。

時計のニュースレター

毎週木曜日午前11時30分

高級時計製造に関する最高のニュースを受け取る: 販売、オークション…

メルシー!
あなたの登録は次の電子メール アドレスで考慮されています。

他のすべてのニュースレターをご覧になるには、ここにアクセスしてください: 私のアカウント

登録すると、次のことに同意したものとみなされます 一般的な使用条件 そして私たちの プライバシーポリシー

形の称賛

2008年に、先見の明のある起業家アラン・マルヒックと、ロサンゼルスで設立されたデザイナーのジェローム・マージの出会いから誕生しました。 マーチLAB は、安易なノスタルジーに陥ることなく、1960 年代と 1970 年代のエレガンスを復活させるという野心を決して隠していません。ビアリッツに本拠を置くこのブランドは、時として切り離された業界の価格高騰とは無縁に、手の届く贅沢を蒸留する能力によってその地位を確立しました。ここでは、アリアドネの糸のように各コレクションを貫く緑色のサインによって区切られた、非常にフランス的な頑固さで「少ないほど豊かである」という考えを育んでいます。

マンサールのコレクションは、この哲学をほぼ数学的な厳密さで具体化しています。その八角形の建築はヴァンドーム広場のジュール・アルドゥアン・マンサールの設計を借用しており、この完璧な対称性が太陽王の建築家の天才性を際立たせています。家族の幅を広げる新しいマンサール プティ セコンドは、豊かな読書を提供します。直径 35 mm のこの時計には、フランシュ コンテ社の手によってブザンソンで組み立てられたスイス製自動巻きキャリバー ラ ジュー ペレ G121 が搭載されています。水平ギョーシェ模様の文字盤には、八角形のカウンターが細部への執着に近い視覚的な一貫性を生み出しています。

「ゴールデン アワー」エディションは、洗練を大胆さの点まで押し上げています。3 ミクロンの金メッキが施されており、交換可能な 2 つの文字盤が付属しています。1 つはゴールドとクリアで、もう 1 つは象徴的な深緑色です。気分や日の光に応じてスタイルを調節できる二面性。フランス製のブラック アリゲーター ストラップは、各要素が技術的な必要性だけでなく美学にも対応しているように見えるセットを完成させます。

フェミニンタイム

しかし、March LA.B が最も予想外の変革を遂げたのは、Lady Volante Sautoir のおかげです。時計を首から下げることは新しいことではありません。19 世紀の女性用時計がそれを証明しています。しかし、この現代的な再解釈は状況を変えます。ゴールド PVD 加工が施された 30 mm ケースは、長いチェーンの端で貴重なペンダントに変わります。時間を読むことは、密接な、ほとんど秘密の儀式となり、私たちの非常につながりのある時代の即時性を打ち破ります。

Lady Volante コレクションは、薄められた「レディース」時計製造の規範とはかけ離れた、女性らしさと個性を組み合わせる能力ですでに印象を残していました。このロングネックレスバージョンは一歩前進し、時計というオブジェクトとの関係そのものを再発明します。ゴールド、マラカイト、チーター、マザーオブパール、キャビア、シュプリームの 6 つのバリエーションがあり、1960 年代の宇宙時代の美学を引き継ぎながら、断固として現在の特異点を主張します。


発見するには


今日のカンガルー

答え



これら 2 つの作品には、単なる製品革新を超えた何かがあります。マンサール プティ セコンドは、68 時間のパワーリザーブと機械式バレエを垣間見ることができるグリーンのスケルトン ケースバックを備えており、時計製造が依然として優れた工芸であることを思い出させます。手作業で組み立てられた G121 キャリバーの 289 個のコンポーネントは、妥協を許さない要件を示しています。 Lady Volante Sautoir に関しては、機能を転用してより強化しています。時計を首にかけるということは、時間が手首に固定された永続的なデータではなく、ある種の厳粛さを感じさせる身振りで、私たちが参照することを選択したオブジェクトであることを受け入れることを意味します。こうしてマーチ LA.B は、フランスの時計製造業界におけるその独自の軌跡を確証します。ブランドは、想定される歴史的参照と現代的な転用の間で、機能的なオブジェクトがエレガンスのステートメントとなるこの豊饒な領域を探求し続けています。

マンサール プティ セコンド: 1,995 ユーロから。ゴールデン アワー エディション: 2,995 ユーロ。 Lady Volante ロングネックレス: 1,095 ユーロから。


#フランスの時計製造がジュエリーを再発明するとき

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。