エンタメ

芸術家は力強く警告する。リベレツではブルガーコフのモリエールの試合が披露される予定だ

老いた芸術家の冷酷な研究が約35年ぶりにリベレツFXシャルダ劇場のレパートリーに戻り、今週金曜日にイヴァン・クライチ監督の初演が行われる。最も近い再演は 10 月 12 日と 21 日に続きます。小説『巨匠とマルケトカ』で有名になったブルガーコフは、モリエールをめぐるドラマに自らの個人的な運命とソ連の文化監督慣行との戦いを投影した。舞台上の年老いた男性の個人的な悲劇が、権力によって迫害されたアーティストのテーマと絡み合います。バロック時代のフランスの物語は、スターリン主義ロシアの時代を超越した寓話へと移ります。「このゲームはモリエールについての伝記ドラマであるだけでなく、ブルガーコフの人生についての重要な証言でもある」と劇作家のイジー・ヤンク氏は述べ、テキストは自由、真実、そして主権に対する闘争について語っているという。 二人の人生は3世紀にわたって分かれていたが、ドラマトゥルクによれば、彼らは同様の運命を共有したという。ブルガーコフは独裁者ヨシフ・ヴィサリオノヴィチ・スターリンによって20世紀にソビエト連邦で結成され、モリエールはルイ14世治世中の17世紀にフランスで活動した。 「二人には、自分たちの仕事、自分たちが生きている体制と闘ったという共通点があった。モリエールでは貴族や教会との戦いであり、特にタルテュフではそれを表現していた。写真: Profimedia.cz作品の写真は左からマリエット役のヤナ・ストランスカー、モリエール役のマルティン・ポラーハ、アルマンド・ベジャール役のエリシュカ・ヤンソヴァです。両劇作家は部分的に統治者から支持されていた。 「ルドヴィク14世自身もモリエールを守りました。フランス国王はモリエールの仕事と社会を支援しましたが、それは彼の利益を制限しない限りにおいてでした。ブルガーコフの場合も同様でした」と劇作家は回想する。 キエフ出身の彼は、スターリンのおかげでモスクワ芸術劇場の座を勝ち取ったが、彼の戯曲は検閲されたり、再演されることはほとんどなかった。彼は、ブルガーコフの本が出版されなくなり、彼の戯曲も劇場のレパートリーから消えた1930年に、フランスの前任者についての戯曲を書いた。当時の観客はこの作品の自伝的特徴について何の疑いも持たなかった。リベレツ作品ではマルティン・ポラーハがモリエールを演じています。 「我々は、国王が非常に問題の多いタルトゥーフに直面しており、教会は大司教がそれに対抗している。状況は簡単ではないが、国王が彼を抱きしめ、アンサンブルの若いメンバーが彼にYESと言った時から始まる。 モリエールの10年間の人生が詰め込まれた2時間のドラマの中に、すべてが劇的に変化します。 「しばらくはそれが保たれますが、その後はすべてを失います。そして最後には、もう何も持っていない人間を演じることができます」とポラーハは付け加えた。さらに、ヴェロニカ・コリタショーヴァ、エリシュカ・ヤンソヴァ、ヤナ・ストランスカー、ダニエル・トーマン、マチェジ・ノイバウアーが出演します。ブルガーコフのモリエールは、例えばオロモウツのモラヴィア劇場、ブルノ国立劇場、俳優ミロスラフ・ターボルスキー主演のドルーハーのプラハ劇場、あるいはヤン・フィシャールがモリエールを演じたオストラヴァ国立モラヴィア・シレジア劇場などで以前紹介されていた。 #芸術家は力強く警告するリベレツではブルガーコフのモリエールの試合が披露される予定だ