レイラ・ゲリエロ、本「The Call」の著者とのインタビュー

一般的な知識のために生まれた関係。 1年7か月の会議、90を超えるインタビュー。 アルゼンチンのジャーナリストで著者のレイラ・ゲリエロ彼の最新の本で 「電話」 シルビア・ラバイルは言った – マリーナ・メカニック・スクール（ESMA）の数少ない生存者の一人の最も困難な秘密の中心の1つ アルゼンチンのホルヘ・ラファエル・ヴィデラによる独裁。本 – 新聞の批評家によって選ばれた 国 2024年の最高の本のために – それは、「世界を変えたい少女」から「すべてのレーベルを拒否する」女性への「少女」から「今日の人を幸福と抱きしめる」までの旅を伝えます。。

コンテキスト

歴史 シルビアラバと アルゼンチンの軍事独裁の恐怖に渡ります それ – 1978年3月24日のクーデターから1983年まで – 彼は迫害し、何千人もの左翼の過激派と普通の人々を姿を消した。 彼女のために – 資本主義とシオニズムの理想に近い軍の家族から – 上司のパートナーとの友情、 アル ブエノスアイレスの国立大学、 すべてが変わります：18歳で、彼はモントネロスの左端のグループの軍隊で始まりました。 「不従順であることは彼女の性格にありました」と著者は確認します。 1976年、彼は20歳で、妊娠5ヶ月でした。彼は押収され、ESMAに連れてこられました。それは何とか生き残った約200人の中にあり、そこで少なくとも5000人が死亡します。軍隊と協力し、レイプされ、電気ショックで拷問を受ける義務があります。その刑務所で、彼はテーブルの上で彼の最初の本当の娘を産みます。 Silvia Labayruは、ESMAに苦しんだ体系的な性的暴力のために兵士を非難したと考えられている3人の女性のうちの1人です。 解放されると、彼はスペインに引っ越しましたが、そこで彼の試練は終わりません：生き残った過激派の仲間は、彼女が協力したと確信したことを拒否しました。そこから生きて出てきたら、「あなたがしたこと」。しかし、投獄の間、彼は名前を与えませんでした。独裁政権に反対するだけでなく、モントネロスに対する批判も、 Silvia Labayru’sは灰色でいっぱいの物語です。。

当初、この本は存在するべきではなかったはずであり、記事でなければなりませんでした。ポッドキャストのインタビュー グロボ の 役職 あなたは、もっと何かがもっと明確であることがどれほど明確であるかを説明しました。なぜ？
«すでに2か月のインタビューの後、私は彼の話を記事に還元できないことを理解していました。それは非常に複雑な物語であり、多くの矛盾、多くの曖昧さを抱えています。私は自分が望む方法でそれを伝えるためにもっとスペースが必要でした。彼は18歳でスタートし、20歳で彼女を押収しました。彼女が65歳のときに彼女に会いました。真ん中に別の息子がいた、彼は働いていた、彼は再び思春期から彼のボーイフレンドと愛の関係を始めた。彼の物語は非常に興味深いものであり、彼が渡らなければならなかった5年間の恐怖をはるかに超えています。これはすべて、シルビア・ラバイルのプロフィールではなく、似顔絵のプロフィールを提供していたとは言わないでください。このため、私は本について考えていて、彼女が明らかに同意していたと彼女に言いました»。

その歴史的な時期にモントンロスの一部であるとはどういう意味ですか？
«これらの過激派は、彼らが世界を手にしていると思っており、より正しいものを建てるのに苦労しました。彼らは、それほど深いがより平等な社会的な違いはなかった世界を探していました。明らかに、彼らがこれらの変更を得ようとした方法は疑わしいが、彼らは頭に一種のユートピアを持っていたが、それはまた、より弱い人々、最も脆弱な人々を支持しなければならなかった»。

シルビア・ラバイルは軍隊のテロリストであり、彼女の仲間の裏切り者であり、多くの人の犠牲者でした。しかし、彼女はどんなラベルも拒否しているようです。
«はい、私は絶対に同意します、シルビアは決してラベル付けされたくありません。それは犠牲者だけと呼ばれることを望んでいません。ただ美しい女性、恐ろしい試練を越えなければならなかった人だけです。とりわけ、彼女は人々が彼女の知的だと思うことを気にし、彼らが自分自身を見せたいものであり、実際にそうです。同時に、それはアレルギーであり、ラベルに沈黙しています。それは、アメリカから父親がもたらした「レヴィス」ジーンズの最後のペアを望んでいた少女から、世界を変えたいと思っていた女の子であったからです。確かにいくつかの点でそれは犠牲者でもありましたが、それは彼が世界中から見たいと思っているようではありません。シルビアは彼自身の方法で犠牲者になりたいと思っています»。

今日のアルゼンチンにおけるその年の記憶は何ですか？
«一部のプロセスは引き続き継続しています。シルビアが性的暴力のために非難した軍隊に対するものは、私が彼女に連絡し始めた2021年にまだ起こっていました。 70年代には、同社は独裁政権の判決に非常に分かれていました。今日、私は信念の共通の社会的同意があると信じています。これらの人々を判断しなければならないことに同意しました。マイリ大統領と副大統領（ビクトリア・ヴィラルエル、当時の公然と修正主義者であり、今日の博物館であるESMAの閉鎖を支持しても、このすべて ndr。）彼らは別のアイデアを擁護し、何らかの形で独裁政権を主張します»。

この本はどのように歓迎されましたか？
「まず第一に、シルビア・ラバイルは「あなたは汗をかいた」と彼女はとても気に入ってくれました。会議に出席して、彼は70年代にアルゼンチンで過激だったと言った参照 – 時には理想化されている – それらの年のゲリラ»。

シルビアはほぼ2年間彼女にインタビューしてきましたが、あなたは今日も連絡を取り合っています。あなたの意見では、それは何かを後悔しましたか？
「私は知りません。シルビアはこれらの言葉では考えていないと思います。彼女は常に続いています。特に妊娠し、真の娘を危険にさらすことに対して多くの責任を感じていると思います。明らかに、彼は娘にこのすべての経験を避けることができますが、悔い改めについて話すことはできません。悔い改めではありません：彼が行ったすべての選択は、彼女を今日の女性に導きました。