日曜日の朝、250人以上のスイマーがシカゴ川に飛び込み、かつて汚染されていた都市の水路で最初のオープンリバーの泳ぎを1世紀近くでマークしました。
昨年の誤ったスタートの後、市はこの夏の初めにシカゴリバースイムイベントを承認しました。地元の非営利団体であるロングスイムは、シカゴのリスクのある子供向けのノースウェスタン大学のファインバーグ医学部および水泳安全教育で、川のダウンタウン支店を介して歴史的な2マイルのレースを開催しました。
慈善角度を超えて、この水泳は、かつて人間にぴったりのレクリエーションハブではなく、産業廃棄物と動物廃棄物のフェティドスープとして知られていた、シカゴ川の健康のための重要なマイルストーンでした。
「これは、シカゴ市とシカゴ川のシステムにとって本当に記念碑的な日です。これは、私たちが川の掃除に専念する非営利団体であるシカゴ川の友人であるマーガレット・フリスビーのエグゼクティブディレクターであるマーガレット・フリスビーは、次のように述べています。
彼女は次のように付け加えました。「気候危機からの影響について考えると、住みやすい都市は泳ぐ都市です。世界中で、人々は人々が再現するために川を開いています。
地元の水路をスイマーに開放する他の都市の中には、2024年のオリンピックに先立ってクリーンなセーヌを約束したパリがありますが、大腸菌のレベルは 不安定で、おそらく安全でない可能性があります 夏のゲームを通して。今年の夏、セーヌは一般に公開され、 地元の人々と観光客の同様に歓迎されました。
シカゴのイベントの前夜と早朝の夜の豪雨にもかかわらず、スイマーと懐疑的な観客は、イリノイ大学シカゴ大学が実施した水質テストに励まされました。
このテストは、シカゴパーク地区が都市のビーチで水質を分析するために使用したのと同じタイプで、イベントのイベントによると、糞便指標細菌のDNA、腸球菌のDNAについて測定しました。 Webサイト。 9月20日に測定された糞便汚染は、水の100ミリリットルあたり1,000のキャリブレーター細胞同等物をはるかに下回り、水泳の許容可能なしきい値内に置きました。
スイマーは、午前7時前にシカゴリバーウォークに沿って並んでいた。これは、水路をコミュニティと観光地に変えるという都市のコミットメントを示した初期の公共のプロジェクトである。それぞれが参加するために少なくとも1,250ドルを挙げたスイマーは、ふわふわした白いローブを散らし、タイトな青いキャップに飛び出し、ネオンオレンジ色のブイに縛り付けて、暗い緑の水の視界を高めました。
「世界中で、人々は人々が再現するために川を開いています。」
– マーガレット・フリスビー、シカゴ川のフレンズのエグゼクティブディレクター
イリノイ州グレンビュー郊外のパトリックコナーは、思い切っている準備ができていました。通常のプールスイマーである彼は、オープンウォータースイムに競争したことはありませんでしたが、UICのデータを考えると、シカゴ川の清潔さについて「完全に快適」と感じました。コナーはまた、川が水泳に安全であるという世界へのポイントを証明したかったのですが、これはほぼ40年前に都市に引っ越したときではありませんでした。
「それはただのゴミがいっぱいになっていた。あなたはそれを泳ぐことは決してできなかった」と彼は言った。 「だからこれは完全にエキサイティングです。街にとってもとても良いことです。今日の1つのイベントとして、グローバルに地図上に置いています。」
スイマーは9月21日日曜日にシカゴ川に飛び込みます。クレジット：Leigh Giango/Inside Climate News
19世紀と20世紀の歴史の多くを通して、シカゴ川は街のゴミ捨て場として機能しました。川の一部は、都市の肉パッキング産業によって捨てられた腐敗した動物の部分から出現したメタンの泡のために、悪名高いモニカー「泡の小川」を獲得しました。
の広がりを鎮めるのではなく 1871年のグレートシカゴ火災、 川は、その表面に浮かんでいる油と破片で炎を燃やしました。
21世紀までにその状況が改善したとしても、シカゴ川は休憩をとることができませんでした。 2004年8月8日、 デイブマシューズバンドツアーバス 800ポンドの人間の廃棄物を川に捨て、橋の下を通るツアーボートに捨てました。日曜日に、橋の上に立っている一人の観客は、「心配しないでください。デイブ・マシューズはここにいません」と読んだ兆候で、さらなる糞便から安全であることを安心させました。
スイマーは、ほぼ1世紀にシカゴ川での最初のオープンウォータースイムに参加するために資金を供給しました。 Leigh Giangro/Inside Climate News
今日、シカゴの環境擁護者は、川を泳ぐことができる数十年の連邦、州、地方の投資を指摘しています。シカゴ環境局のアンジェラ・トヴァル委員は、リチャード・J・デイリー市長の時代から川の改善をたどりました。 1970年6月に宣言されました、「川で釣りが行われる日が見られることを願っています…おそらく泳いでいます。」
彼女はまた、シカゴのメトロポリタン水開拓地区のトンネルと貯水池計画を称賛しました（タープ）、雨水と下水のための大量の貯蔵を追加して、細菌や有害な窒素化合物が川に流れるのを防ぎました。
トバーはイベント中に傍観者に立っていましたが、いつか自分自身を奪うことを気にしませんでした。
「私は今日それを計画していませんが、私は確かに機会を得たいと思っていたでしょう」と彼女は言いました。
9月21日日曜日に98年後にシカゴ川での最初のオープンウォータースイムの眺め。クレジット：リージャンゴ/内部気候ニュース
保護財団の上流域計画者であるディアナ・ドゥハルクは、バージニア州リッチモンドのダウンタウンを流れるジェームズ川から、ピッツバーグの3つの川のマラソン泳ぎまで、ジェームズ川から複数の都市川で泳いでいます。彼女は、虐待の歴史から回復した都市の川を祝うので、都市を泳ぐことを楽しんでいます。
「私たちはそれらを化学物質の処分に使用していましたが、人間の廃棄物も使用していましたが、今では都市の資産と見なしています」と、日曜日の水泳の数日前にInside Climate Newsに話しかけたDoohalukは言いました。ドゥハルクは過去20年間シカゴに住んでおり、レストランが今日のように川沿いに並んでいなかった時代を覚えています。
「私がここに引っ越したとき、人々はまだ川に背を向けた」と彼女は言った。 「今、私たちは円形劇場を持っています、私たちは光のショーを持っています、私たちはそれらすべてのレストランを持っています。人々はその川を彼らのコミュニティに統合することを求めています。」
日曜日の朝、曇り空の下で、スイマーの学校は、ボランティアのカヤッカーのポッドと並んで安全を監視していました。 2つのグループが1マイルと2マイルのレースを完了し、街の巨大なマルチャン、アールデコの商品マート、コーンコブの形をしたマリーナシティタワーを通り過ぎました。
競合他社は、その清潔さを輝かせ、賞賛している水から現れました。
「体はありましたか？」彼女が出たとき、友人が生まれて育ったシカゴのテリー・アルバノに冗談を言った。
「遺体を見なかった、そのようなものを見なかった」とメトロポリタンの水復興地区で働いているアルバノは言った。 「魚も見ませんでした。」
彼女の友人のアリザ・ベッカーは水泳で彼女に加わりましたが、彼女がアルバノと話をするまで、イベントの前にその清潔さに懐疑的でした。
「私たちは一緒に育ちました、あなたが水の近くに行くなら、あなたはテタナスの撃たれます」とベッカーは言いました。 「私は北の川からブロックに住んでいます。私の夢は、朝起きて北支部に飛び込むことができることです。
この話について
おそらくあなたが気づいたかもしれません：この物語は、私たちが公開するすべてのニュースと同様に、自由に読むことができます。それは、Inside Climate Newsが501C3の非営利組織であるためです。サブスクリプション料金を請求したり、ペイウォールの後ろにニュースをロックしたり、広告でウェブサイトを混乱させたりしません。私たちは気候と環境に関するニュースをあなたとそれを望んでいる人なら誰でも自由に利用できます。
私たち2人は2007年にICNを立ち上げました。6年後、私たちは全国報告のためにピューリッツァー賞を受賞しました。そして今、私たちは国内で最も古く、最大の献身的な気候ニュースルームを運営しています。私たちはそのすべての複雑さで物語を語ります。私たちは汚染者に説明責任を負わせます。環境不正を暴露します。誤った情報を暴きます。私たちは解決策を精査し、行動を促します。
あなたのような読者からの寄付は、私たちがしていることのあらゆる側面に資金を提供します。まだそうでない場合は、私たちの継続的な仕事、私たちの惑星が直面している最大の危機に関する報告をサポートし、より多くの場所でさらに多くの読者に到達するのを助けますか？
税控除可能な寄付をするために少し時間を取ってください。それらのすべてが違いを生みます。
ありがとう、
#シカゴ川の本当に記念碑的な日何百人も泳ぐのに十分なきれいな