日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

メルクは、コルクに1億5,000万ユーロの気候中立施設を開設します

Science and Technology Company Merckは、Co CorkのBlarney Business Parkに新しい1億5,000万ユーロのろ過施設を正式に開設しました。 新しい施設は、完全な気候中立事業用に設計されたメルクの最初の製造施設であり、再生可能電力を完全に駆動し、同社は2040年までに気候の中立性を達成するという野心において重要なマイルストーンをマークしていると述べました。 Blarney施設は、これまでアイルランドでのメルクの最大のライフサイエンス投資の一部であり、BlarneyとCarrigtwohillでのコルク事業全体で4億4,000万ユーロがコミットされています。 同社は、この拡張により、2028年までにコークでの200以上の新しい雇用をサポートし、バイオ医薬品製造と革新のグローバルハブとしてのアイルランドの評判をさらに強化すると述べました。 Blarneyの施設は、2025年の第4四半期に生産を開始する予定であり、無菌処理、接線方式、ウイルスろ過で使用されるろ過装置を作成します。これらは、医薬品が安全で、滅菌され、患者にとって効果的であることを保証するために不可欠な技術です。 Merck Life ScienceのCEOであるJean-Charles Wirth氏は、アイルランドはヨーロッパおよびグローバルのバイオ医薬品製造と革新の主要なハブであると述べました。 「コルクで製造を拡大することにより、地域内の製造および供給モデルを強化し、リードタイムを短縮し、国境を越えたリスクを減らし、顧客が人生を変える治療を提供するために必要な重要なろ過技術への信頼できるアクセスを提供します」と彼は付け加えました。 アイルランドのメルクライフサイエンスのコルクオペレーションのマネージングディレクター兼責任者であるマークダンフィーは、新しいブラーニー施設が同社のアイルランドへの長期的なコミットメントを強調しているだけでなく、コークで持っている信じられないほどの才能と専門知識を強調していると述べました。 「この投資は、世界中の患者の画期的な療法の製造をサポートする最先端の技術を提供する能力を強化します」と彼は言いました。 農村部およびコミュニティ開発局とガエルタハト、および運輸省のジェリー・バットティマーの州大臣は、バイオ医薬品製造と革新のグローバルなハブとしてのアイルランドの評判は、メルクのコルクへの多額の投資によってさらに強化されていると述べました。 「このコミットメントは、主要なライフサイエンス企業に対する私たちの地域の魅力を強調しています」と彼は付け加えました。 #メルクはコルクに1億5000万ユーロの気候中立施設を開設します

メルクは、コルクに1億5,000万ユーロの気候中立施設を開設します

1758267638
2025-09-19 06:50:00

Science and Technology Company Merckは、Co CorkのBlarney Business Parkに新しい1億5,000万ユーロのろ過施設を正式に開設しました。

新しい施設は、完全な気候中立事業用に設計されたメルクの最初の製造施設であり、再生可能電力を完全に駆動し、同社は2040年までに気候の中立性を達成するという野心において重要なマイルストーンをマークしていると述べました。

Blarney施設は、これまでアイルランドでのメルクの最大のライフサイエンス投資の一部であり、BlarneyとCarrigtwohillでのコルク事業全体で4億4,000万ユーロがコミットされています。

同社は、この拡張により、2028年までにコークでの200以上の新しい雇用をサポートし、バイオ医薬品製造と革新のグローバルハブとしてのアイルランドの評判をさらに強化すると述べました。

Blarneyの施設は、2025年の第4四半期に生産を開始する予定であり、無菌処理、接線方式、ウイルスろ過で使用されるろ過装置を作成します。これらは、医薬品が安全で、滅菌され、患者にとって効果的であることを保証するために不可欠な技術です。

Merck Life ScienceのCEOであるJean-Charles Wirth氏は、アイルランドはヨーロッパおよびグローバルのバイオ医薬品製造と革新の主要なハブであると述べました。

「コルクで製造を拡大することにより、地域内の製造および供給モデルを強化し、リードタイムを短縮し、国境を越えたリスクを減らし、顧客が人生を変える治療を提供するために必要な重要なろ過技術への信頼できるアクセスを提供します」と彼は付け加えました。

アイルランドのメルクライフサイエンスのコルクオペレーションのマネージングディレクター兼責任者であるマークダンフィーは、新しいブラーニー施設が同社のアイルランドへの長期的なコミットメントを強調しているだけでなく、コークで持っている信じられないほどの才能と専門知識を強調していると述べました。

「この投資は、世界中の患者の画期的な療法の製造をサポートする最先端の技術を提供する能力を強化します」と彼は言いました。

農村部およびコミュニティ開発局とガエルタハト、および運輸省のジェリー・バットティマーの州大臣は、バイオ医薬品製造と革新のグローバルなハブとしてのアイルランドの評判は、メルクのコルクへの多額の投資によってさらに強化されていると述べました。

「このコミットメントは、主要なライフサイエンス企業に対する私たちの地域の魅力を強調しています」と彼は付け加えました。

#メルクはコルクに1億5000万ユーロの気候中立施設を開設します

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。