エンタメ

30年のドラマ：釜山国際映画祭がアジアで最も有名になった方法

2025年9月17日ソウル - 1996年9月、ドイツの映画プログラマーであるエリカ・グレゴールは、暗い劇場で悲鳴を上げました。ネズミはちょうど彼女の足を噛んだ。数週間後、釜山の映画ファンは、映画を見て、Meowingのサウンドトラックを見ていました。伝説では、主催者がネズミを追い詰めるために猫をリリースしたということです。この粗末なラテセコマーがアジアの最高の映画イベントになることは、韓国がオスカーを獲得したのと同じくらいおそらくそうでした。どちらも現実になります。げっ歯類事件の2年前、一握りの映画の専門家と学者であるgyeongseong大学のリー・ヨン・クワン、釜山芸術大学の故キム・ジオク、評論家のヤン・ヤンジュジョンは、ラウンドを作り始め、耳を傾ける人に夢を投げました。 1994年の韓国はほとんど文化的地図に載っていませんでした。釜山、それほど少ない。文化省で何十年も過ごしたキャリア公務員であるキム・ドンホは、彼らの提案を聞いた後、作戦を指揮することに同意しました。 88年、彼はそれらの初期の時代を喜びで思い出します。「私が仕事に就いた人々に言ったとき、映画ビジネスを知っていた私の友人はそれをしないでください」と彼は言います。「彼らは、「ソウルでそれを機能させることができないなら、どうやって釜山で国際的なフェスティバルをやめるつもりですか？」と言い続けました。」主催者は1996年のスポンサーの狩猟に費やしました。「私は文字通りみんなと会いました。基本的にみんなに断られました」とキムは回想します。彼らは最終的に、現在廃止されているコングロマリットDaewooを含む主要なエンティティからの資金を確保することができました。その初版は、港を見下ろすスヨンマンヨットセンターの31か国から173本の映画を上映しました。マイク・リーの「Secrets＆Lies」がフェスティバルを開きました。カンヌでの最高の女優の勝利から新鮮なブレンダ・ブレチンは、ボートでの記者会見を行いました。しゃっくりにもかかわらず、それは離陸しました。誰もがそれらの初期から覚えているのは、単なるプログラミングではありません。毎晩噴火したのは歓喜の混乱でした。毎日の上映後、釜山の海岸帯は、1つの巨大な酒に浸されたパーティーに変わりました。テント付きのバーがビーチに並んでおり、映画製作者とシネファイルが夜明けまで混ざり合って飲みました。現在、釜山のドンセオ大学の映画教授であるキム・ジュン・サンは、当時熱心な映画学生でした。「エネルギーは非現実的でした。ツァイ・ミン・リアンに会い、彼の新しい作品を見て、ジャンヌ・モローにぶつかることができます。映画を愛した人なら誰でも、私たちが必死に見えるすべてのためにこのリリースバルブでした。」2005年の10周年までに、Biffは307本の映画に成長し、一貫して約20万人の参加者を引きました。 1年前、Time Magazineはアジアのプレミアフェスティバルと呼んでいました。このイベントは、韓国映画の国際サーキットへの玄関口になりました。 Biffの前に、韓国の映画は3つだけでカンヌに到達しました。その後、毎年4、5。このフェスティバルは、アジアの映画製作者向けにも扉を開きました。 2007年に設立されたアジア映画基金は、大陸全体で独立した機能を開発およびポストプロダクションサポートを提供しています。アジアのコンテンツと映画市場は、映画の売買、資金調達の地域の主要なハブになりました。2011年、このフェスティバルは、Haeundae-Guの広大な都市センターであるCentum Cityの建築的に野心的な釜山映画センターに移動しました。「Biffは基本的に韓国映画の国際的な存在を作成しました」とキム・ジュン・サンは言います。「この前に、韓国の聴衆は映画をエンターテイメントと見なしました。フェスティバルはそれを変えました - 彼らはそれを芸術と見なしました。」映画祭が国家政治の十字線にいることはめったにありません。 2014年、Biffは「The TruthはSewolで沈むことはできない」とプログラムしました。これは、300人以上の人々を殺害したフェリー災害を政府の誤った災害を主張しているドキュメンタリーであり、ほとんどが高校生をフィールドトリップで扱っています。釜山市長のスー・ビョンジュ・ソー - 当時の保守的な大統領であるパーク・グン・ハイの親密な同盟国は、他の市の役人とともにスクリーニングをブロックしようとしました。とにかく映画は現れ、報復は迅速でした。釜山市政府は、資金を半分に削減しました。フェスティバルディレクターのリー・ヨン・クワンは、多くの人が政治的ヒットの仕事と見なしているもので横領罪で起訴されました。 2016年1月、彼は辞任しました。「確かに、ドキュメンタリーは偏っていました」と元フェスティバルの役人は言います。「しかし、何ですか？フェスティバルが映画を選んだら、それだけです - あなたはそれをスクリーニングします。」全国の映画団体はボイコットを求めました。フェスティバルプログラマーと映画批評家が世界中の映画批評家がBiffの独立の背後に集まっているため、海外からの支援が注がれました。次のリベラルなムーン・ジェイン政権の下で2018年に文化省の内部調査により、誰もが長い間疑っていたことを確認しました。公園政府は、ミニストリーと釜山の市当局を通じて圧力キャンペーンを調整しました。余波はその後の年にビフのリーダーシップを分けました。ハードライナーは完全なボイコットを求めました。交渉のためにプッシュされた穏健派。キム・ドンホと俳優のカン・ス・ヨンが2016年に危機を管理するために介入したとき、彼らはボイコットに反対したことで政府のストーグであるという告発に直面しました。どちらも2017年に辞任しました。キムは、フェスティバルを実行し続けることを擁護します。「世界中のフェスティバルを見てください。一年でさえも、実際には戻ってこないことはありません」と彼は言います。「あなたはそれを止めることはできません。それがまさにそれです。」パークの追放と韓国の大統領としての月の選挙の後でも、フェスティバルは機能障害から逃れることができませんでした。リー・ヨン・クワンは、彼の有罪判決にもかかわらず2018年に議長として戻った。批評家は、彼が同盟国でボードを詰め、彼の個人的な作戦のようにビフを走らせていると非難した - 彼は2023年6月の記者会見で拒否したと主張している。同じ月に、18の映画組織がフェスティバルのトップブラスから辞任を要求しました。リーとオペレーションのディレクターであるチョ・ジョン・クックの両方が辞任しました。元Biffの職員によると、「Sewol Messよりも悪かった」と述べています。「この無限の権力のサイクルは、つかみや誤解をつかんでいます。見ている人は皆、「このフェスティバルは完全に失われました」と見ていました。」2024年以来、創設メンバーのパク・クワン・スが担当しています。Covid-19のパンデミックは、2020年にグローバルフェスティバルサーキットを停止させました。カンヌは完全にキャンセルしました。ヴェネツィアは半容量で走りました。釜山は同じ計算に直面した。韓国のCovid-19の事件が2020年8月に急上昇したとき、Biffの主催者は、Chuseok Holiday Travel Surgeを避けるために2週間後に25版を押し戻しました。オープニング式と閉会式を含む、主要なイベントがxされました。各フィルムは、3回ではなく1回スクリーニングされます。「私たちはまったく先に進むべきかどうかについて苦しみました」と当時の椅子のリー・ヨン・クワンは、その9月に記者団に語った。2021年版は、6つの俳優のハウスセッションとレオスカルックスとのマスタークラスを含む、限られた対面イベントを取り戻しました。アジアプロジェクト市場はハイブリッドを走り、国際的な参加者が事実上加わり、韓国の出席者がマスクを着用して直接会った。フェスティバルの後にある参加者が陽性をテストしたとき、テストの狂気が勃発しましたが、他の全員がネガティブをテストしました。2022年までに、Biffは完全な操作に戻りました。国際的なゲストが再び飛びました。当事者は再開しました。屋外上映が戻ってきました。このフェスティバルは、71か国から242本の映画を上映し、161,000人の参加者を引き付けました。まだ就学前数を下回っていますが、アジアの最大の映画イベントの1つが嵐を乗り越えたことを示すのに十分です。今年は、Biffが30年間で試したことのないもの、つまり競争をもたらしました。非競争的なショーケースとして29年後、このフェスティバルは14のアジア映画に賞を配ります。業界のウォッチャーが緊張しているのは危険な賭けです。フェスティバルは、ヴェネツィアとトロントの映画祭の直後に9月17〜26日に開催されます。世界初演に注目している映画製作者は、ほぼ確実に、釜山のテストされていない競争セクションよりも確立されたヘビー級を選ぶでしょう。「競争はまったく異なるゲームです」と、2019年に映画評論家で元ビフの理事会メンバーであるOh Dong-Jinは言います。それから、部屋には象があります。ストリーミングの支配と、それが関連性を維持しようとする映画祭にとってそれが何を意味するのか。フェスティバルが劇場をバイパスするNetflix映画を初演するべきかどうかの問題は、グローバルサーキットを完全に分割しました。 2021年以来、Biffは「オンスクリーン」という名前のストリーミングコンテンツ専用のセクションを特集しています。このフェスティバルは、昨年、Netflixの「Uprising」を共同執筆し、Park Chan-Wookがプロデュースしてオープンすることで、みんなを驚かせました。今年は、Guillermo Del Toroの「Frankenstein」やByun…

執筆 nipponese 更新 2025年9月18日