2023年12月13日、選挙区変更委員会の会議に出席する議員は、さまざまな提案の地図を調べます。 （カイル・マーティンによる写真/ノースダコタモニター用）
ノースダコタの2つの部族と部族市民のグループ 正式に請願されました 今週、米国最高裁判所は、控訴裁判所の判決を検討するために、彼らがノースダコタ州を有権者差別の疑いで訴えることはできないと判断した。
部族は、決定が施行された場合、ノースダコタ州議会での代表を制限するだけでなく、第8巡回区控訴裁判所の7つの州すべてにわたって人種的平等を損なうものであると言います。これらの州の私的グループは、人種差別的な投票慣行の疑いのために州または地方政府に挑戦することができなくなります。
2022年に提起された部族の訴訟は、2021年にノースダコタ州議会議員がネイティブアメリカンの有権者の力を違法に希釈したという立法地区の地図を非難しています。原告 – スピリットレイクネーション、チペワのタートルマウンテンバンド、3人の部族市民 – は、地図が州議会で代表を失ったと主張しています。
2023年の判決で米国地方裁判所の裁判官ピーター・ウェルテは部族と同意し、 2024年初頭 代替地図を導入し、第8巡回区控訴裁判所は5月に彼の決定を覆しました。控訴裁判所は、投票権法のセクション2として知られている法律が米国司法省によってのみ施行できるため、部族は事件を提起する立場を持っていないと結論付けた。セクション2では、人種に基づいて誰かの投票権を制限することを違法にしています。
原告は、7月上旬からこの決定を最高裁判所に上訴する意向についてオープンであるが、火曜日の請願によりリクエストが公式になっている。
「私たちは自分自身を擁護し、公正な投票を擁護する権利を持っていないという考えは非民主的であり、私たちの国が設立された原則に反する」 火曜日のニュースリリース 請願の提出を発表します。
第8巡回区は、民間原告が投票権法のセクション2を執行できないと判断する唯一の控訴巡回区です。裁判所はもともとこの発見を2023年の事件で行いましたが、5月の決定はその立場を再確認し、固めました。
部族は、議会が常に民間市民が法律に基づいて訴訟を起こすことができることを意図していたと主張している。
彼らはまた、連邦政府がそれ自体で人種差別的な投票慣行を警察することに頼ることができないと言います。請願書は、過去数十年にわたって投票権法のセクション2に基づいて提起された大多数の訴訟が、部族のような民間グループによって提出された調査を引用しています。
米国最高裁判所は、今後の任期でこの事件を聞くことに興味があるかもしれないと示唆しました。 7月、裁判官は、ノースダコタ州の立法地区マップで一時的な凍結を延長することに同意しました。
これは、当分の間、第8巡回区の有権者が投票権法のセクション2に基づいて民間訴訟を起こすことができることを意味します。また、ノースダコタは2026年の選挙のためにウェルテの地図を維持する可能性が高いことを示しています。
背景
訴訟は、北ダコタ州北部の2つの投票地区、9区と地区15に関するものです。
議会が2021年の地図を採択する前に、9区はロレット郡の境界に従っていました。郡にはタートルマウンテンリザベーションが含まれ、2020年には火曜日の請願によると、74％のネイティブアメリカンの投票年齢人口がありました。チペワのタートルマウンテンバンドの元議長であるリチャードマルセラスは、長年上院の地区を代表していました。
再区画は、少なくとも10年ごとに行われ、米国国勢調査に続く地区の線を調整します。 2021年、ノースダコタは、最低人口要件を満たすために9区の境界を変更しなければならないことを発見しました。
議会によって承認された2021年の地図は、キャバリア郡と町民国の一部を追加することにより、地区9を大きくしました。地区はまた、2つの地区に分かれており、それぞれが1人の代表者を下院に選出しました。 9A地区は過半数のネイティブアメリカンであり、タートルマウンテンリザベーションを含むロレット郡のほとんどが含まれていました。 9B地区には、ロレット郡北部のごく一部に加えて、キャバリエ郡とタウンナー郡のほとんどが含まれていたため、地区の大部分を白人にしました。
原告は、これが地区の先住民の有権者が彼らが選んだリーダーシップを選出することをはるかに難しくしたと主張している。
2022年、Marcellaisは再選のための入札を失い、1990年以来初めて上院で奉仕しているネイティブアメリカンがいなかったとマークしたと請願書は述べています。地区9は、部族に支援された1人の議員のみを選出しました。ジェイムデイビス議員は、9A地区を代表したタートルマウンテン市民です。デイビスはタートルマウンテン市民でもあります。
スピリットレイクリザベーションは、2021年の地区マップにも反対しました。指導者の異議をめぐって、それは15区に置かれました。それは、約23％のネイティブアメリカンの投票人口しかなかった、と請願書は述べています。地区15は、2022年にネイティブアメリカンのノースダコタン人が好む候補者を選出しなかったと原告は主張している。
チペワとスピリットレイクネーションの2022年の訴訟のタートルマウンテンバンドは、地図が適切な表現を拒否し、同じ投票地区に配置するように求めたと主張しました。
ノースダコタ連邦地区裁判官であるウェルテは、原告の要求を認めました。 2024年1月に課された彼の地図は、2つの留保を第9地区に入れます。2024年の選挙では、その地区の3人のネイティブアメリカン候補者が州議会に選出されました。 3人はすべて民主党員です。
請願によれば、1922年まで、ノースダコタはネイティブアメリカンが「部族関係を断ち切り、白人文化に同化しない限り、ネイティブアメリカンが投票することを許可しませんでした。最初のネイティブアメリカンは、1970年まで州議会に選出されなかったと述べています。
North Dakota Monitor Reporter Mary Steurerには、[email protected]にアクセスできます。
#ノースダコタ族は公式に米国最高裁判所に審査を審査するよう依頼する