アイルランドに住んでいる場合、年金で英国で税金を支払うべきですか？ – アイルランド時代

次の状況で私を助けてくれることを願っています。私は68歳で、アイルランドの州の年金を受け取りました、英国の職業 年金、米国の社会保障年金とアイルランドの年金。 私は60歳から英国の職業年金を受け取りました。ほぼ最初の5年間、英国はありません 税 控除されました。約3年前、支払いはAptiaと呼ばれる会社に譲渡されました（その前にMercerだったと思います）。それ以来、英国の税金は総年金で控除されています。私は英国に住んだことも働いたこともありませんでした。私は英国の国民保険番号に登録したことはありませんが、Aptiaは私に発行されたと言います。私は英国で非課税の手当を持っているようであるので、毎月税金が年金の全額（総）量に適用されます。私は、アイルランドの銀行口座が受け取ったお金に基づいて、私が毎年行う返品で受け取った純額を、私が毎年行った返品で受け取る純額を報告します。私は現在、英国の税が控除されていることを宣言していません（できるかどうかわからないので）。私が英国で責任を負う場合、収入は私がアイルランドの責任に対して英国の税を相殺することを可能にしますか、または私がそのお金を取り戻す責任がない場合？英国の税金で年間1,000ポンド弱を失うと推定しています。このお金はなくなっていますか、それとも私はそれを回復できますか？GB氏アイルランド人であり、複数の国で年金を抱えていることは、常に職業上のリスクのようなものでした。 昔は、人々が移住し、新しい居住国に生命のために滞在したとき、それは実際には問題ではありませんでしたが、1980年代以来、人々が仕事のために海外に向かい、しばしば国を移動し、ある時点でここアイルランドに帰国することが非常に一般的でした。そして、それはあなたがあなたの後に年金基金のパッチワークを残すことを意味します。アイルランドの税金の責任は、あなたの（税居住地）と居住地によって決定されます。非常に基本的な用語では、もしあなたがアイルランドに居住し、居住している人なら、あなたはあなたの世界的な所得に対してアイルランドの所得税を担当します。アイルランドに居住しているが、ここに居住していない人は、仕事、年金、賃料、配当など、アイルランドで生じる所得、外国人雇用主から得られる収入、そのお金がアイルランドで行われた仕事、および州に持ち込まれたその他の外国収入など、アイルランド税のみに責任があります。アイルランドに税居住者も居住していない人も、州に持ち込まれた外国所得に対する税を心配する必要がないことを除いて、税居住者と同じです。 したがって、あなたはすべての収入に対してアイルランドで税金を課す責任があります。つまり、英国税後の純額ではなく、英国の総年金を意味します。それは、過去3年間の収入申請に関する問題を引き起こすかもしれないように思われますが、アイルランドの税金に対する資格があります。二重税契約の条件に基づいて救済の対象となります。そして、私たちは彼らのうちの1つを英国に持っています。一般的に、そのような契約の下では、あなたの居住国が、他の国で控除された税に関連してここであなたの納税義務に対する信用を許可するという規定があります。ただし、アイルランドと英国間の二重課税契約の下では、年金に関連する特定の措置もあります。それは、とりわけ、「契約状態の居住者およびそのような居住者に支払われた年金に過去の雇用を考慮して支払われた年金およびその他の同様の報酬は、その州でのみ課税されるものとします。したがって、いや、この英国の職業年金で英国で所得税を支払う責任はありません。そして、これは新しい合意ではないので、私がイライラする場所です。 1976年以来施行されています。したがって、英国の収入と英国の職業年金を支払う人々がそれを認識すべきではない理由はありません。Aptiaは、「年金と福利厚生のための管理に焦点を当てた専門企業であり、世界的な存在感と経験豊富で情熱的な専門家のチーム」として自分自身を売っています。したがって、少なくとも、彼らは英国でarbitrarily意的にあなたに課税する前に行われる質問があることを知っていたはずです。そして、おそらくあなたがそれが起こることを保証するために行動する必要がある場合に管理したスキームのメンバーとしてあなたにアドバイスします。これには2つの理由しかありません。これらの年金の専門家は、人々を適切に訓練しないか、単に気にしません。どちらもあまり励みになりません。あなたの状況はさらに多くのものです。あなたは現在（税務上の目的で）英国の居住者ではないだけでなく、英国に居住したことはありません。 あなたのお金を取り戻しますそれで今何？ 良いニュースは、英国で過去3年間に支払われた税金を取り戻し、以降、英国の職業年金をあなたにグロスに支払うことを確実にすることができるはずです。その後、ここアイルランドで課税されます。悪いニュースは2つあります。 1つは、純額ではなく、英国の総年金に対する税金についてここで責任を負うため、関連する年にアイルランドの納税申告書を修正する必要があることです。第二に、私がプロセスを進めることから証明できるように、His下の収入と習慣（HMRC）でこれを整理するには、1年以上（文字通り）かなり時間がかかることがあります。しかし、10年前に私がそれを通して戦ったので、システムはいくらか合理化されているようです。 あなたがする必要がある最初のことは、フォームIRL-個人をダウンロードすることです。 ここ。フォームに記入する方法に関するメモを含む付随するファイルが表示されます。すべてが正しいことを確認するために時間をかけて、それはあなたにのみ送り返され、物事を遅らせます。重要なことに、これはHMRC形式ですが、最初の例では、所得税務を扱うすべての事務所で、アイルランドの収入に戻さなければなりません。彼らは、あなたがアイルランドの税の居住者であることを確認するためにフォームにスタンプして署名する必要があり、その後、フォームを英国のカウンターパートに直接送信します。 英国が詳細に満足したら、過去の税務上数年間、つまり2025年4月までの税金をアイルランドの銀行口座に返金します。また、Aptiaでのあなたのステータスを確認します。これにより、英国の税年金年度に英国の年金から控除された税金の返済を手配し、今後のアイルランドの銀行口座に英国の年金を支払います。 Dominic Coyle、Q＆A、The Irish Times、24-28 Tara Street、Dublin 2、または電子メールでクエリを送信してください [email protected]、連絡先の電話番号付き。このコラムはリーダーサービスであり、専門的なアドバイスを置き換えることを意図していません #アイルランドに住んでいる場合年金で英国で税金を支払うべきですか #アイルランド時代