1755332269
2025-08-16 05:01:00
アイリーン・オルークは、カーロー観光の最高経営責任者であり、地元の博物館と同じ建物に拠点を置いています。それ自体は、町の真ん中にある元プレゼンテーション修道院です。彼女は28年間町に住んでいます。時間が経つにつれて、彼女は2022年の国勢調査で人口が27,351人の町であるカーローにさまざまな変化を見てきました。
「これはアイルランドのすべての町を反映しているかもしれませんが、何よりも私が見たのは、町の維持とプレゼンテーションに対する誇りの感覚です」と彼女は言います。カーローに移る前に、オルークは数年間ドイツで働いていました。コントラストは当初ショックでした。 「当時、カーローは最もきれいな町ではなかったかもしれません。」
彼女は、「郡の町」にはカーローに当てはまるので、まだ意味があると思いますか？
「そうです。郡の町は郡のハブであり、雇用、施設を見つけることを期待しているところです。これらはすべて自分の郡に住むことができます。
マーカス・マコーマックは、タロウ通りにあるマコーマックの不動産機関のディレクターであり、28年間働いています。
「町の中心部に住んでいる人々が郡の町であるかどうかにかかわらず、消えてしまうと思います」と彼は言います。 「町の中心部は現在、家ではなく一時的な宿泊施設の場所です。投資家はレンタルのためにアパートを購入するでしょう。」
郡の町は2025年にアイルランドでまだ関連していますか、私は尋ねます。
「スポーツは新しい境界です」と彼は言います。 「GAAクラブはカーローの町では非常に強力ですが、小さな田舎の町では、GAAは町であり、小さな町は1つのクラブに固執しています。パブ文化は減少しており、スポーツクラブは増加しています。
[ This county town is the home of Fab Vinnie, tortilla chips and novelist Laurence SterneOpens in new window ]
マコーマックのバイヤーは今日の住宅に何を望んでいますか？
「効率性は需要の非常に重要な部分になりました。人々は現代の効率的な家を望み、古い家をやることを望んでいます。町の中心部のdo-erpoperの日々は本当になくなりました。改修のコストは非常に困難であり、需要は十分に控えめです。」
ナショナリストの編集者であるコナル・オボイルは、カーロー・タウンのオフィスで記者のマリー・ボランとエリザベス・リーと共にいました。写真：Dara MacDónaill
10年前、カーロータウンの3ベッドセミの費用は225,000ユーロでした。現在、325,000ユーロです。町の1ベッドのアパートは165,000ユーロです。住宅はアパートよりも人気のある選択肢のままですが、彼は共同ではない家の住宅ローン申請が非常に少ないと考えています。家の価格は、一人の申請者にとってははるかに困難です。 「単一の応募者は、当社のビジネス全体の5〜10％です。」
「カーローが郡の町を呼んでいる人を聞いたことはありません」と、毎週のカーローナショナリストの編集者であるコナール・オボイルは反映しています。この論文は1883年に設立され、ハノーバーロードのオフィスはどこでもニュースルームと同じです。周囲に散らばっている紙のスタック、鳴り響き、大気中の無形の締め切りの感覚です。
「アイルランドの町が何であるかというアイデアは、郡の町は言うまでもなく、大きく変化しました」と記者のマリー・ボランは言います。 「たとえば、買い物をするために郡の町に来る必要はもうありません。ほぼすべての小さな町にはアルディやリドルがあります。私は個人的に買い物に関しては郡に忠誠心がありません。カーローにはtkmaxxがありません。寿司レストランはありません。
「Tullow Streetは以前はカーローのメインショッピングストリートでしたが、かつて持っていた今では買い物客にとって同じ魅力がないかもしれません」とO’Boyle氏は言います。
当時は誰もが他の人を知っていました。彼らは皆、大きな店主を除いて、店の上に住んでいました
– ベティ・オゴーマン
彼は週末に通りが歩行者にされていると述べており、地元の買い物客のためにこれの長所と短所についての会話があります。
ボランの歩行者化に対する見解は、「消費者は買い物をする場所に駐車することに慣れてきました。もし人々ができればレジまで車で行く。消費者はとても怠け者になっています。」
毎週の新聞を郡に出すと、彼らは地元のニュースや郡の町に関して読者を引き付けるものについて優れた洞察を持っています。
「それは小さなものです」と記者のエリザベス・リーは言います。 「地元企業、地元の業績。カーロータウンに関する物語が最善を尽くしています。」
「町には地元の誇りがたくさんあります。なぜなら、それはとても小さいからです」とオボイルは言います。 「ハイパーローカルニュースはうまくいきます。地方裁判所からの物語。スポーツ。しかし、町そのものに関しては、将来の発展のために想像力が必要です。」
「ダブリンストリートを見ると、そこにはたくさんの職人の店がありますが、彼らは常に開閉しています」とボランは言います。
ダブリンストリートは、カーローで最も古く、最も歴史的な通りの1つです。かつて肉栽培のジョージアの家の骨が含まれており、過去には明らかに建築的に印象的でした。一部の建物は現在空いているか、遺棄されていて、ある種の新しい生活を待っていますが、それはまだ驚くべき通りです。路上には、古い集会室を含むいくつかのランドマークの建物があります。
カーロータウンのダブリンストリートにある集会室。写真：Dara MacDónaill
この建物は18世紀後半のものであり、名前が示すように、社会的集会の場所として建設されました。ここでは、夕食、ダンス、講義、コンサートが開催されました。この建物は、1899年に劇作家のジョージ・バーナード・ショーによって家族から継承されました。ショーはその後、カーローの町の人々にそれを与えました。
まだダブリンストリートに住んでいるのは、第3世代のカーロー家出身のベティオゴーマン（89）です。彼女は長年亡くなった夫のピーターと一緒に路上の敷地でレストランの梁とワインとチーズのデリカテッセンを走らせました。彼女は元レストランの上に住んでいます。
「1766年まで、コーチングインでした」と彼女は言います。 「50年近く前にカーローで最初のデリ、ワイン居酒屋をオープンしたのは、ウォーターフォードのフラナガンのスモークサーモンを販売し、ウェックスフォードチェダーチーズとワインの車輪を販売しました。
オゴーマンは、ダブリン通りのすぐそばにある町のモンゴメリー通りで生まれました。セブンオークスホテルでお茶について話し合っています。ホテルの一部はもともとグリーンバンクと呼ばれる家でしたが、オゴーマンは覚えています。 「ミス・モリーはかつて彼女のハープを演奏していました。私の母は、家の庭師からリンゴを買うために私たちを送っていました」と彼女は回想します。
オゴーマンはまた、シュガービート工場が生産されていたことを覚えています。 「それはカーローでの最初の本当の産業であり、当時の雇用がほとんどなかったので町を作りました。男性は工場でシフトしていました。私はベッドで読んで、真夜中のシフトから出てくるのを聞きます。
デクランマクドナルドは、COカーローのカーロータウンにあるタローストリートにあるメンズウェアショップ、マックスの外にあります。写真：Dara MacDónaill 
カーロータウン、ダブリンストリート。写真：Dara MacDónaill
彼女はまた、牛のマートが町の真ん中に開催されたとき、そして牛が通りに沿って群がっているのを見て、フェアグリーンのショッピングセンターが現在ある場所にあるのを見たことを覚えています。
「当時は誰もが他の誰もが知っていました。彼らはすべて、大きな店主を除いて店の上に住んでいました。一部のカトリック教徒は、プロテスタント所有だったのでショーで買い物をしていませんでした。店を所有している人々が恋しいです。
デクランマクドナルドの家族は、タロウストリートで数十年にわたってMacs Menswearを所有してきました。私がハンサムなマホガニーのドアを通ってやってくると、彼の息子のシアンはフロントカウンターにいます。
「1948年以来、そのドアはそこにあります」とデクラン・マクドナルドは、カジュアルなズボンとスウェットシャツを買うためにいた顧客の奉仕を終えたときに言います。 「それはダブリンのいくつかの店から出てきました。新しい店の正面に置いたとき、それはドアの周りを歩くようにされました。」
私はマクドナルドに、カーローを郡の町にする要素だと彼が思うものを尋ねます。 「独立したトレーダー」と彼は言います。
マクドナルドによると、過去3年間は、全国の他の多くのそのような店の話に反して、ビジネスにとって「驚異的な」ものでした。
[ Ireland’s county towns: ‘There were 300 people living on this street. Now it’s 17’Opens in new window ]
「ファッションと色とスタイルは変わりますが、変わらない主なことはサービスです。私たちは多くの顧客を知っているので、個人的なサービスを提供し、私たちがそれにいる間にチャットすることができます。
「人に奉仕するときに適応できる必要があります。1人の顧客が葬儀のためにいる可能性がありますが、次の顧客は結婚式のために切り替えようとしています。調整できる必要があります。」
[ The ancient Irish town battling against decline: ‘It used to be the centre of things, but those days are gone now’Opens in new window ]
同僚のシーマス・キンセラは、今日は店ではなく休みをとっていますが、マクドナルドは1974年からMacで働いていると言っています。
私がカーローを去ったのは後になって初めて、私の両親が結婚の開始時にカーローの町にしばらく住んでいたことを覚えています。私の亡き父は、彼の長い人生のほぼ全体で、スーツ、またはシャツ、ネクタイ、セーターのいずれかを着ていました。彼と私の母は、私自身がその日を経験したのとほぼ確実に、彼らがそこに住んでいた年の間に彼のためにいくつかの服を選ぶために、ほぼ確実にマックの正面玄関を通り抜けていただろうと思いました。デクラン・マクドナルドの父親であるトムが彼らに仕えたことは完全に可能です。
シリーズが終了します
#今は路上に住んでいる私たちは多くありません #アイルランド時代