新しいインド州の有権者のリストはまだ間違った写真と死んだ人々を持っています

数日前、インドの選挙委員会は、有権者のリストの1か月の改訂に続いて、11月に主要な選挙が予定されているビハール州の最新の選挙ロールをリリースしました。

しかし、野党と選挙慈善団体は、この演習が急いで行われたと言います – そして、ビハール州の多くの有権者はBBCに、ドラフトロールには間違った写真があり、死んだ人々が含まれていると語っています。

特別な集中的な改訂 – 頭字語Sirでよく知られている – は6月25日から7月26日まで開催され、委員会は、当局が詳細を確認するために州のリストされた7890万人の有権者のそれぞれを訪問したと述べた。最後のそのような改訂は2003年であり、更新が必要であると述べました。

新しいドラフトロールには7240万の名前があります – 以前よりも650万人少ない。委員会は、削除には220万人の死者、70万人が複数回登録され、360万人が州から移住したと述べています。

修正は9月1日まで開かれ、165,000を超える申請が届きます。同様のレビューが全国的に行われ、10億人近くの有権者を確認します。

しかし、野党は、ナレンドラ・モディ首相のバラティヤ・ジャナタ党（BJP）首相を支援するために、多くの有権者、特に4つの国境地区の人口のかなりの部分を構成するイスラム教徒を落とした委員会を非難しました。

世論調査機関とBJPは、申し立てを否定しています。 BBCの質問に応えて、選挙委員会は6月24日の命令を共有し、7月27日のプレスノートは、適格な有権者が「取り残された」ことを保証する努力を概説しました。

“さらに遠く、 [the commission] 既得権益によって浮かんでいる他の誤報や根拠のない申し立ての責任を負わない」と応答に付け加えた。

委員会は、削除された名前のリストを公開しておらず、宗教に従って解散を与えていないため、野党の懸念を検証することはできません。

a レビュー Hindustan Timesの新聞は、ビハール州のイスラム教徒のシェアが最大の地区であるKishanganjで高い有権者の削除を発見しましたが、他のイスラム教徒が支配する選挙区ではそうではありませんでした。

議会は、野党議員が民主主義に対する脅威と呼ぶものについて議論を要求するため、繰り返し延期に直面しています。外では、彼らは「ダウンモディ」、「テイクバック」、「投票を盗むのをやめる」と唱えました。また、ウォッチドッグADRがそのタイミングに疑問を呈した後、最高裁判所は動きを審査しています。

「議会選挙のわずか3か月前に来ており、運動に十分な時間が与えられていません」とADRのJagdeep ChhokarはBBCに語った。

「地面からの報告が示したように、運動が行われ、データ収集のプロセスが非常に欠陥があるときに不規則性がありました」と彼は付け加えました。

ADRは、インドで最も貧しく、「多数の疎外されたコミュニティ」の本拠地である州で、この演習は「何百万人もの本物の有権者を権利を剥奪する」と主張しています。

それは、サーが彼らの市民権を証明するために人々に負担をシフトすると言います、しばしば自分自身と両親の文書を短い締め切りに要求します – 何百万人もの貧しい移民労働者にとって不可能な仕事です。

ドラフトロールが公開されている間、私たちはパトナと近くの村に旅行し、有権者がサーについてどう思うかを聞きました。

マハダリットとして知られる最も貧しい人々の本拠地であるダナラ村では、ほとんどの住民は上流の農場で働いているか、失業しています。

家は崩壊し、開いた排水路が狭い車線に並んでおり、地元の寺院の近くの停滞した水たまりが汽水になりました。

ほとんどの住民は、サーやその影響についてほとんどまたはまったく知りませんでした。多くの人は、役人が家を訪れたことさえも確信していませんでした。

しかし、彼らは彼らの投票を深く評価しています。 「それを失うことは壊滅的だ」とレカ・デヴィは言う。 「それは私たちをさらに貧困に押し上げます。」

Kharika Villageでは、多くの男性がサーと提出されたフォームを聞いたと言い、新しい写真を撮ったときに300ルピー（£3.42;£2.55）を費やしました。しかし、ドラフトロールが発表された後、農家と引退した先生のタルケシュワルシンはそれを「混乱」と呼びました。彼は家族の詳細を示すページを共有しました – 彼の名前の横にある間違った写真を含むエラーを指摘しています。

「誰の写真なのかわからない」と彼は言い、妻のスリヤカラ・デヴィと息子のラジーエフも間違った写真を持っていると付け加えた。 「しかし、最悪なのは私のもう一人の息子であるアジーフのケースです – それは未知の女性の写真を持っています。」

シン氏は他の異常をリストし続けています – 義理の娘ジュヒクマリの文書で、彼は息子の代わりに夫として指名されています。別の義理の娘であるSangeeta Singhは、同じ住所から2回リストされています。正しい写真と生年月日は1つだけです。

彼の親relativeや隣人の多くは、同様の不満を持っていると彼は言います。彼は、5年以上前に亡くなったが、まだリストに登場したいとこの名前を指摘しています – そして、少なくとも2回の名前が表示されます。

「明らかにチェックはありませんでした。リストには死んだ人と複製があり、多くの人がフォームに記入しませんでした。これは、この演習に費やされた政府の機械と数十億ルピーの誤用です。」

ADRのChhokar氏は、今週最高裁判所でこれらの問題を提起すると述べています。 7月、裁判所は、請願者がドラフトロールから15人の本物の有権者を産み出した場合、運動を続けると述べた。

「しかし、委員会は削除された650万の名前のリストを提供していないので、どうやってそれを行うのでしょうか？」彼は尋ねます。

Chhokar氏は、2人の裁判官ベンチの正義が、今後の選挙から演習をリンクして、適切なレビューのための時間を確保することを提案したと言います。

「私はその持ち帰りに満足します」と彼は言います。

サーとドラフトロールはビハールのパーティーを分割しています。反対派のラシュトリヤジャナタダル（RJD）が質問し、支配するジャナタダル（ユナイテッド）-BJPアライアンスがそれらを支持します。

「この改訂の複雑さにより、多くの人々が混乱しています」とRJDの書記長、シヴァナンド・ティワリは言います。

ティワリは選挙委員会の「98.3％の選挙人が自分のフォームを埋めたという主張」に疑問を呈し、「ほとんどの村で、私たちの有権者と労働者は、ブロックレベルの役員（BLO） – 一般的に委員会によって任命された地元の学校の先生であると言います – 訪問しませんでした。 （委員会は、塊が「非常に責任を持って」働いていると言っています。）

ティワリは、「委員会は党派であり、これが選挙の操作である」と主張している。

「私たちは、ターゲットは、多くのイスラム教徒がBJPに投票しない国境地域であると信じています」と彼は言います。

BJPとJD（U）は、「それは完全に政治的だ」と言って批判を拒否しました。

「投票権を持っているのはインド市民だけであり、近年、多くのロヒンギャとバングラデシュが国境地域に定住していると信じています。そして、彼らはリストから除草されなければなりません」

「サーは誰の宗教とは何の関係もありません。反対派はそれを提起しています。

JD（U）の主任スポークスマンであり州議会議員のNeeraj Kumar Singhは、「選挙委員会は仕事をしているだけだ」と述べた。

「リストには多くの有権者がいて、2回、または3回登録されています。それで、それを修正すべきではありませんか？」彼は尋ねます。