Emmylou Harrisには、どんな曲をより良くすることができるような声がありますが、彼女は今、彼女の音楽の遺産の不変の一部であるこの古典的なフォークソングを録音するかどうかの決定に苦労しました。ハリスはすでに、タウンズヴァンザントの「パンチョと左利き」のようなヒットを持つ才能あるカバーアーティストとしての地位を確立していました。
しかし、「Pancho and Lefty」には全知の語り手がいましたが、ハリスの曲は彼女が録音すべきかどうかは一人称であったかどうかはわかりませんでした。最終的に、視点の単純な変化は、彼女がハングアップと和解するのを助けました。
Emmylou Harrisは代名詞に苦労しました
通常のフォークとカントリーの伝統によれば、エミールー・ハリスは、彼女のキャリアを通じて彼女のライブパフォーマンスにたくさんのカバーソングを取り入れてきました。彼女の軽くて表現力豊かなソプラノは、ほとんどの歌のような他のフォークアイコンに似た、ほとんどの曲でうまく機能します。しかし、ハリスは代名詞を不必要に変更することに注意しようとしたので、彼女は「ボクサー」のバージョンを録音するのをためらいました。
1980年のSimon＆Garfunkel Classicといえば、 ハリスは言った、「10年以上前に最初に聞いて以来、私はその曲をやっています。ニューヨーク市に住んでいた性別を変えることについて何か強く感じました。しかし、私は自分自身をもたらすことができない性別を変えることについて何かがありました。歌は録音に抵抗しました。 私はただ貧しい男の子です、特に、Autoharpとの3部構成の調和で行われている場合。」
ハリスは続けて、「現代の古典を取り、それを古い形に適応させる方法です。」そして確かに彼女はそうしました。ハリスは、1980年のアルバム、「The Boxer」のバージョンをリリースしました。 雪の中のバラ、「Wayfaring Stranger」や「Green Pastures」などの伝統的な歌も含まれています。
いくつかの古典的な民songsのトラブル
Simon＆Garfunkelの「The Boxer」のEmmylou Harrisのバージョンは、彼女の1980年のアルバムの唯一の部分ではありませんでした 雪の中のバラ、それは彼女が彼女が何をしていたのか疑問に思いました。代名詞は確かにその中で役割を果たしました。
「時々、男性によって書かれた曲を録音することについて多くの問題があります。ただ、あらゆる曲に言葉を変えることができるとは思いません。特定の微妙なものがあります。マスキュリンのものと女性的なものがあります。つまり、デルバートマクリントンの曲が大好きです。
しかし、アルバム自体のジャンルは、ハリスも一時停止しました。彼女は録音するまでに真正な田舎のアイコンでしたが 雪の中のバラ、彼女は必ずしもブルーグラスキャンプで「受け入れられた」とは限りませんでした。少なくとも、彼女の観点からではありません。 「それは危険なことでした」と彼女はブルーグラスのレコードを録音することについて語った。 「私自身の選挙区の観点からだけでなく、私がそれをしているかもしれない本当のブルーグラスの人々の観点から。」
この問題を克服するために、ハリスは次のように述べています。「私は基本的に、音楽の触媒として機能するいくつかの良いブルーグラスピッカーを集めようとしました。それは正しい場所から来ていると感じています。パンチを引いていません。」
David Redfern/Redfernsによる写真
#古典的な民songのエミールーハリスは最初は録音するために自分をもたらすことができなかった