1754204759
2025-08-02 21:57:00
レバノンは、最も愛されているアーティストの一人である劇作家とミュージシャンのジアド・ラーバニを失いました。
サラ・マッカモン、ホスト：
今週のレバノンは、最も愛されているアーティストの一人の死を嘆きました。ミュージシャンと劇作家のZiad Rahbaniは1週間前に亡くなりました。 NPRのMichael Levittにはこの記憶があります。
（Ziad Rahbani Songのサウンドバイト、「Ana Mouse Kafer」）
マイケル・レビット、署名：「アナ・マウス・カーファー」の曲で、Ziad Rahbaniをユニークなアーティストにしていることをたくさん聞くことができます。
（歌のサウンドビット、「ain moush cafer “））））
Ziad Rahbani ：（英語以外の言語で歌う）。
レビット：「私は異教徒ではありません」と彼は歌います。 「空腹は異教徒です。病気は異教徒です。貧困は異教徒です。恥は異教徒です。」
（歌のサウンドビット、「ain moush cafer “））））
Rahbani ：（英語以外の言語で歌う）。
レビット：1985年に歌がリリースされたとき、レバノンはすでに10年の残忍な内戦に耐えていました。宗派の境界線に沿って国を骨折した宗教的および政治的指導者のラーバニの歌詞ジャブ。 「私を異教徒と呼ぶのは誰ですか？」彼は歌います。 「あなたは異教徒の王です。」
（歌のサウンドビット、「ain moush cafer “））））
Rahbani ：（英語以外の言語で歌う）。
レビット：ラハバニをレバノンの愛された影響力のある声にしたのは、この種の社会的解説でした。
ダニー・ハジャール：Ziad Rahbaniは非常にユニークなレバノン人であり、音楽的にも政治的にもレバノンの布地に定着していました。
レビット：そして、彼が1956年にレバノンの文化的な生地の一部である家族に生まれたことを助けました。
Hajjar：これは天才の家族から来た人であり、彼自身も例外ではありませんでした。
レビット：彼の父親は有名な作曲家アッシ・ラーバニでした。彼は、アラブ世界で最も愛されている歌手の一人であるフェアーズの一人である母親と密接に協力しました。
（歌のサウンドバイト、「ワードWシャバビク」）
Fairuz ：（英語以外の言語で歌う）。
レビット：7歳までに、彼は両親の足跡をたどり始め、自分の音楽を作曲し始めました。
（ドキュメンタリーのサウンドバイト、「反射について」）
Rahbani ：（通訳を通じて）私はピアノでいくつかの曲を演奏し始めました、そして、私の父はそれらに気づき、音楽シートにそれらを書くでしょう。そして彼は私に尋ねます、あなたはこれをどこで聞いたのですか？そして、私は私の頭の中で言います。
レビット：「On Reflections」というタイトルの彼のキャリアについてのドキュメンタリーで、Rahbaniは彼の初期の音楽と芸術の傾向が彼の家族に励まされたと言いました。しかし、彼が年をとるにつれて、彼は彼らの音楽にますます不快になりました。彼はそれが現実の問題を襲ったレバノンの牧歌的なイメージを描いたと感じました。彼はそれを民間伝承として説明した。
（ドキュメンタリーのサウンドバイト、「反射について」）
Rahbani ：（通訳を通じて）私の家族と彼らの例に従った人々が民間伝承を作成していたという批判があります。これをした多くの人がいましたが、私の家族 – 彼らは最前線にいました。
ポール・セーラム：彼は非常に左翼であり、共産主義者であり、それは小さな男、貧しい人との彼の協力において示されています。それは彼の音楽の中にあります。
レビット：ポール・セーラムは中東研究所の上級研究員です。彼はまた、ラーバニを知っていて働いたミュージシャンでもあります。セーラムは、1975年に南北戦争が勃発した19歳で重要なターニングポイントが来たと言います。
セーラム：戦争はすぐに単純な宗派、主にイスラム教徒のクリスチャンのようなblood血になり、そのような道徳的崩壊は、Ziadもコメントしたものであり、ある種の大きな批評家でした。
（歌のサウンドバイト、「アブアリ」）
Rahbani ：（発声）。
Levitt：Rahbaniの視点は厳しいかもしれません。彼はレバノン民兵グループのヒズボラの支持者であり、シリアの内戦中にバシャール・アル・アサドの政権に対する支持を表明した。しかし、彼は時々論争をかき立てることができましたが、彼の芸術は決して影を落とされませんでした、とポール・セーラムは言います。
セーラム：彼は彼の政治を持っていました。多くの人々がそれを知っていましたが、それは彼が人々にとってであったものでも、なぜ彼らが彼を気にしたのかではありません。
レビット：ラーバニの政治的発展は、サンバやジャズのように、世界中からさまざまな音楽スタイルを発見したときに来ました。これはすべて、1978年のミュージカル「ベンヌベララボクラチョー」のように、彼の演劇作品で明らかになりました。
（Sounder of Sod、「Oghnily and This」））
Rahbani ：（英語以外の言語で歌う）。
レビット：それは、深く悩まされている国でビジネスを運営するのに苦労しているバーテンダーと彼の妻の物語を語っています。
セーラム：それは彼の初期の期間でした。それは本当に誰もが彼を知り、彼と恋に落ち、彼と強く同一視したときです。
（Sounder of Sod、「Oghnily and This」））
Rahbani ：（英語以外の言語で歌う）。
レビット：しかし、ミュージシャンや劇作家としてのラーバニのソロ作品と並んで、彼は彼の最も重要な協力者である母親のフェアズとの創造的な関係を育てていました。
ディマ・イッサ：あなたが知っている、フェアーズは手に負えない人です。彼女はこのような、アイコンです。彼は彼女を変えました。
レビット：ディマ・イッサは、レバノンのバラマンド大学の助教授です。彼女はフェアーズの人生とキャリアについて広く書かれています。
（歌のサウンドバイト、「Kifak Inta」）
Fairuz ：（英語以外の言語で歌う）。
レビット：母と息子のためのこの変容は、彼らの最も愛されているヒットの1つである「キファク・インター」で聞くことができます。フェアーズは元恋人に向かって歌い、別れを告げる前に時間に戻ることを切望しています。
（歌のサウンドバイト、「Kifak Inta」）
Fairuz ：（英語以外の言語で歌う）。
レビット：息子と仕事をすることで、フェアーズは聴衆に自分自身のより生の側面を見せました。
イッサ：それは本当にフェアーズ自身の人間の側面のようなこのようなものを引き出しました、あなたは知っていますか？そして、それは、あなたが知っているように、あなたが知っているように、アラブ語やレベル化や国民性のようなものとしての彼女の位置をとるだけではありません。あなたが知っている、それはフェアーズを地球に戻すための非常に良い方法でした。
（歌のサウンドバイト、「Kifak Inta」）
Fairuz ：（英語以外の言語で歌う）。
（sogeのsoudbite、 “bala or chi”）。
Rahbani ：（英語以外の言語で歌う）。
レビット：今週、フェアーズは息子の葬儀で珍しい公の姿を見せました。 Ziad Rahbaniは69歳でした。マイケル・レビット、NPRニュース。
（sogeのsoudbite、 “bala or chi”）。
Rahbani ：（英語以外の言語で歌う）。
Copyright©2025 -。無断転載を禁じます。当社のウェブサイトにアクセスしてください 利用規約 そして 権限 のページ www.-.org 詳細については。
NPR転写産物の精度と可用性は異なる場合があります。トランスクリプトテキストを修正して、エラーを修正したり、アップデートをオーディオに一致させることができます。 -.orgのオーディオは、元の放送または出版物の後に編集される場合があります。 NPRのプログラミングの権威ある記録はオーディオレコードです。
#レバノンは愛されているアーティストZiad #Rahbaniを嘆きますNPR