1753423924
2025-07-25 04:12:00
ドナルド・トランプ大統領は、米国連邦準備制度議長のジェローム・パウエル委員長を批判した数ヶ月後、玄関に戦いをし、長年にわたって計画されていた建物プロジェクトの膨らみ費用について中央銀行の首長を公に奪いました。
パウエル氏は押し戻し、大統領の最新の値札に誤って挑戦した。
トランプ氏とパウエル氏は、建設プロジェクトの真ん中に立って、激しい帽子と厳しい顔を着て、テレビカメラに演説しました。
トランプ氏は、この改修には31億米ドル(47億ドル)の費用がかかると告発し、FRBの25億米ドルの数字よりもはるかに高くなりました。
彼の隣に立っているパウエル氏は首を横に振った。
FRBの議長は、トランプ氏が彼に提示した論文を見た後、大統領は5年前に終了したMartin Buildingとして知られる別のFRBの建物を改修する費用を含めていると述べた。
ジェロームパウエルは、ドキュメントをファクトチェックします。 (ロイター:ケント・ニシムラ))
トランプは金利のプレッシャーを適用します
まれな大統領訪問は、トランプ氏が経済成長を加速し、政府の利益の支払いを減らすという大統領のパウエル氏に対する大統領の圧力の大幅なラチェットを表していることを表しています。
「私たちは金利を下げなければならない」とトランプ氏は記者団にパウエル氏から離れた。
「人々は家を買うことができません。「
しかし、パウエル氏と他の役人は、彼らが約4.3%で彼らのキーレートを変えない可能性があることを示していますが、9月に削減率を開始するかもしれません。
トランプ氏は、FRBの椅子に圧力をかけました。
連邦準備制度は、他の借入コストに影響を与える短期金利を設定しますが、他の金利を直接制御しません。
2022年に19億米ドル(289億ドル)の費用がかかると推定されたFRBの改修の上昇が「燃えやすい犯罪」であるかどうかを尋ねられた、とトランプ氏は「これをそのカテゴリーに入れたくない」と述べた。
「それを行うことは大きな動きであり、それが必要だとは思わない」とトランプ氏は付け加えた。
「私はただ一つのことが起こるのを見たいだけです。非常に単純です。金利は低下します。」
真実の社会的に、トランプ氏は次のように述べています。「コストオーバーランはかなりのものですが、前向きな面では、私たちの国は非常にうまくいっており、この建物のコストでさえ、何でもする余裕があります!」
トランプはパウエルを解雇できますか?
トランプ氏は、銀行の改修プロジェクトを誤って管理していると非難することで、パウエル氏を排除できるかもしれません。
この推進は、トランプ氏による、政治的に独立した中央銀行家を追い払おうとする数ヶ月にわたるキャンペーンの後に行われます。彼は、より高いレベルのインフレを引き起こしている政権の関税に関する懸念から金利を削減するという共和党大統領の呼びかけに抵抗しました。
最高裁判所は最近、大統領が金利で彼に反対したという理由だけで、トランプ氏がパウエル氏を解雇できないことを示した。
しかし、法的には、彼は不正行為や義務の怠慢など、「大義のために」そうすることができました。
トランプ氏はその規定を押収し、ワシントンの2つの建物での大規模な改修プロジェクトの処理が、彼を解雇する前例のない、おそらく法的に疑わしいステップをとる根拠である可能性があることを示しています。
このプロジェクトは何年も進行中であり、トランプ氏の最初の任期にさかのぼります。しかし、それは最近、ホワイトハウスの注意を引きました。
パウエルの追放は、市場のパニックを引き起こす危険を冒しています
FRBの議長は、行政機関を完全に支配するためのトランプ氏の努力の障害となっています。
パウエル氏と彼の取締役会には、雇用を最大化し、価格を安定させるという二重の任務があります。これは、インフレを抑えるために金利を引き上げるなどの政治的に人気のない動きをすることを要求できるタスクです。
パウエル氏は、トランプ氏の不満の矢面に直面していることに気づきました。 (ロイター:ケビン・モハット))
一般的な理論は、FRBをホワイトハウスの影響から自由に保つことは、FRBの役人の指名以外には、政治家が望むものではなく、経済が必要とするものに基づいて使命を果たすことができるということです。
任期の終了前にパウエル氏を仕事から取り除く試みは、FRBの日々の政治からの長年の独立を弱め、より高いインフレ、より高い金利、経済の弱さにつながる可能性があります。
90年以上前の本部
FRBは、Marriner S Ecclesの建物として知られる主要本部は、電気、配管、空調システムなどがほぼ廃止されており、1930年代の建物の建設にさかのぼっているため、アップグレードが切実に必要だったと言います。
改修はまた、アスベスト、鉛、その他の危険な要素を削除し、最新の電気および通信システムで建物を更新します。
Marriner Sのファサードは、建設中の連邦準備委員会の委員会をecclesする。 (ロイター:アンドリュー・ハーニク/プール))
FRBは、構造物に定期的なメンテナンスがあったと言いますが、これが最初の「包括的な改修」であると付け加えています。
トランプ政権当局者は、プロジェクトの費用をめぐるFRBを批判しており、これは25億米ドル(38億ドル)に達し、当初の予算よりも約6億ドル多い。
政権のトップ予算顧問であるラス・ヴァートは、パウエル氏に、トランプ氏がその施設の「誇張されたオーバーホール」について「非常に悩まされている」という手紙を書いた。
FRBは、改修により、約3,000人のワシントンを拠点とする従業員をより少ない建物に統合できるため、「時間の経過とともに」コストを削減すると言います。
ホワイトハウスは別の攻撃計画を立てています
FRBの建築計画に対する変更により、別の攻撃ラインに開放されました。ホワイトハウスの役人は、FRBが計画を変更することにより地元の計画委員会から受け取った承認条件に違反したことを示唆しています。
2021年9月のプロジェクトの承認において、国内資本計画委員会は、「完全に魅力的なパートナーの連邦政府機関」のFRBを「賞賛」していると述べました。
しかし、FRBは計画を変更したため、政権は別の承認のために委員会に戻る必要があることを示しています。
本質的に、ホワイトハウスの当局者は、パウエル氏が改修の費用のために納税者のお金に無謀であると言っていますが、彼らはまた、プロジェクトを節約するためにプロジェクトを縮小することで非倫理的に行動していると非難しています。
トランプ氏が委員会に指名したホワイトハウスの副参謀長であるジェームズ・ブレアは、Xのポストでのポウエル氏の6月の議会の証言で、「2021年に国内資本計画委員会に提出され、承認された計画と提携していないと結論付けている」と述べた。
ブレア氏は、承認された2021年の改修計画がどのように変更されたかについて、FRBから資料をレビューし、FRBの役人に行く委員会の同僚の間で手紙を配布するつもりだと述べた。
AP
#ドナルドトランプは改修をめぐる交換で連邦準備制度のボスジェロームパウエルによって事実チェックされた