1753392496
2025-07-24 21:14:00
BBCニュース
米国大統領ドナルド・トランプは、ソーシャルメディアと記者への発言で、米国中央銀行の長を攻撃するために何ヶ月も費やしてきました。
水曜日に、2人の男性がホワイトハウスが誤って非難したと非難されている建物の改修費用を衝突したため、カメラが転がって、連邦準備制度議長のジェローム・パウエルとの紛争が直接展開されました。
緊張した事件は、トランプがパウエルに圧力をかけているので、トランプは金利を削減するにはゆっくりと動いていると言います。
彼はパウエルを解雇する可能性を繰り返し浮かびましたが、そのアイデアをすぐに否定するためだけに、アナリストは金融市場を揺るがし、合法的な戦いを引き起こすと言います。
トランプのFRBへの訪問は、約20年ぶりに座っている大統領による最初のものです。
それは来週ワシントンでのFRBの会議に先立ち、政策立案者は金利を変更しないことに投票することが広く投票されると予想されています。
ツアーの開始時に記者団と話をして、トランプは、政府の27億ドル（18億ポンド）の改修で政権が「何が起こっているのかを見ている」と述べた。
「約31億ドルのように見えます」とトランプは言った。
「私はそれに気づいていない」とパウエルは撃った。 「FRBの誰からもそれを聞いていません。」
その後、トランプは彼のジャケットポケットから文書を作成しました。パウエルは簡単に読んで大統領に振り返り、彼は合計に「3番目の建物を追加している」と言った。
「それは建設された建物です」とトランプは言いました。
パウエルは答えた：「5年前に建てられた建物です…新しいものではありません。」
トランプはまた、レポーターから、不動産開発者として、予算を超えていたプロジェクトマネージャーと何をするかを尋ねられました。
「一般的に言えば、私は彼を解雇します」と彼は答えた。
米国の法律では、中央銀行の知事は「原因のために」「原因のために」削除するだけで、通常は大きな不正行為であると理解されています。
この保護は、政治的圧力から銀行を隔離し、その指導者が経済の最善の利益に政策を設定することを保証することを目的としていました。
法律専門家は、建設プロジェクトのコストオーバーランは通常、そのバーを満たさないだろうと述べています。
訪問中、トランプは、パウエルが批判から離れるように促すことができることをパウエルが言うことができるかどうかを尋ねられ、彼は「金利を下げたい」と言った。
それでも、ホワイトハウスの役人とトランプの同盟国は、改修の問題に磨きをかけています。
トランプは、パウエルを「numbskull」、「頑固なラバ」、「トランプ・ハーター」と交互に紹介してきた – 今月記者団に、計画の不適切な管理は「一種の「激しい」犯罪であると信じていると語った。
民主党は、トランプがジェフリー・エプスタインファイルの取り扱いに対する支持基地からの圧力に直面しているため、パウエルに対する攻撃を「気を散らして偏向」しようとしていると非難した。
彼らはまた、彼が米国経済が弱体化した場合にパウエルをスケープゴートに設定していると主張している。
ゲッティイメージズ通常、FRBは、経済が困っているときにレートを下げます。それを容易にすることで経済活動を後押しし、雇用を安定させることを望んでいます。
インフレを心配しているときに金利を引き上げ、活動を遅らせ、圧力を容易にすることを目指して、価格を押し上げます。
エコノミストは、トランプの関税、減税、政府支出の減少、移民の弾圧など、経済政策に対するトランプの根本的な変化は、両方のシナリオのリスクを引き起こし、銀行が何をすべきかを知ることを困難にしていると言います。
パウエルは、FRBが何が起こるかを見るのを待つのに十分な経済が安定していると信じていると言いました。
トランプは、米国政府の多額の借入コストを削減し、アメリカ人が住宅ローンやその他の融資を容易にするために、金利を削減すべきだと述べています。
彼は、6月に2.7％に上昇したインフレが問題として衰退したと主張しています。
パウエルは2017年に銀行を率いるためにトランプによって任命され、ジョー・バイデンによって生まれました。議長としての彼の任期は、2026年5月に終了する予定です。
攻撃中の改修プロジェクトは2017年に最初に承認され、銀行が事業を統合できるようにすることを目的としていました。
1930年代の2つの建物が含まれます。
FRBは、予想よりも多くのアスベストを見つけるなどの問題のコストオーバーランを非難し、プロジェクトの他の側面のホワイトハウスの特性を「VIPエレベーター」を伴うかどうかなどに異議を唱えました。
#トランプはFRBの改修費用をめぐってパウエルと口論しています