控訴裁判所は、米国での出生により市民権を排除しようとするトランプの違憲（ロイター/ケント・ニシムラ）を宣言したと宣言した
a 連邦控訴裁判所 サンフランシスコで、彼は水曜日にドナルド・トランプ大統領が署名した大統領令の障害を批准しました 米国での出生による市民権の権利を制限する。によって発行された裁定 第9巡回区控訴裁判所、憲法に反していることを考慮するための措置の国家適用を阻止した地方裁判所の決定を確認します。
この事件は、の状態によって促進されました ワシントン、アリゾナ、イリノイ、オレゴン、命令の発行後に連邦政府を訴えた。これらの州は、誕生による市民権の権利の排除は、幅広い範囲の法的および行政的結果を生み出すことに加えて、彼らの健康、教育、社会サービスシステムに直接影響すると主張した。
大統領令は、母親が国にいる場合、米国で生まれた子供が市民になれないことを確立しています 法的移民ステータスはありません o 一時的に、そして父親が市民または永住者のいずれかである場合。この処分は、再解釈しようとしました 第14条の市民権条項、「米国で生まれたり帰化したり、管轄権の対象となるすべての人は、米国の市民である」と述べています。
大統領令は、法的または一時的な移住状況なしに母親が国にいる場合、米国で生まれた子供が市民になれないことを確立しています（ロイター/ネイサンハワード/ファイル写真）
控訴裁判所は、2-1票でこの問題を解決しました。ほとんど、裁判官で構成されています マイケル・ホーキンスYロナルド・グールド – 両方ともビル・クリントン前大統領によって任命され、「行政命令が憲法に違反したという地方裁判所の解釈に同意した」。地方裁判所は、米国で生まれた多くの人々に市民を否定する大統領命令で提案された解釈は違憲であると正しく結論付けました。私たちは完全に同意します」審査員は書いた。
反体制派の裁判官、 パトリックビルド 「トランプにノーブル」は、訴える国家の法的権利に疑問を呈した。彼らの意見では、州は措置に挑戦するための正当化を実証しなかったため、国家範囲の予防命令の発行が司法分野を超えたと考えた。 「「完全な救済」の呼び出しが普遍的な予防措置の後部ドアではないことに注意して、誠実に懐疑的な普遍的な救済の要求に対処する必要があります」ブマタイは書いたが、彼はトランプの秩序の合憲性に関する裁定を避けた。
サンフランシスコの第9巡回区裁判所は、シアトルの裁判官の裁判官を承認し、大統領令を適用することの社会的、法的、経済的影響について警告した4つの州の需要を支持しました（AP Photo/Jon Elswick、Archive）
第9巡回区の決定は、 最高裁判所 最近、下級裁判所が国家申請の予防措置を発行する能力を制限しました。しかし、裁判所は、この事件は、要求の厳しい州に直接影響を与えたため、許可された例外の1つに適合すると考えました。 「私たちは、州に完全な救済を与えるために普遍的な予防措置を発行することにより、地方裁判所がその裁量を乱用しなかったと結論付けます」、ホーキンスとグールドは説明しました。
需要は歴史的な先例にも基づいていました。前述の州は事件を思い出した アメリカ合衆国対ウォン・キム・アーク （1898）、最高裁判所は、サンフランシスコで生まれた中国人の親（米国市民ではなかった）が生まれて市民に対する権利があると述べた。市民権条項の現在の解釈は、その判決に依存しており、これは現在の憲法の教義を決定することを検討しています。
彼 司法省 彼は、第14条の修正条項に存在する「米国の管轄権の対象」というフレーズが、生まれて市民権を制限することを許可していると主張する大統領令を擁護しました。
この規定は、第14条の市民権条項を再解釈しようとしました。これは、「米国で生まれたり帰化したり、管轄権の対象となるすべての人が米国の市民である」と述べています（AP Photo/Jacquelyn Martin）
彼らの弁護士によると、この条項は、国の法律の対象ではない人々から子供を除外します。 法的地位のない移民 または一時的なビザの下に残っている人。裁判所はこの解釈を拒否しました。
要求の厳しい州が示す潜在的な影響の中で、市民と見なされる子どもに提供されるサービスに対する連邦政府の払い戻しの損失、および注文の要件を満たすための管理コストの増加が含まれています。 「彼らは、大統領令に従って市民と見なされなくなる子どもたちに提供される医療と社会サービスに対する連邦政府の払い戻しを拒否されます」、判決を詳述した。
ホワイトハウスと司法省は、司法上の決定の後に公式声明を発行しませんでした。この判決により、この問題は現在、彼を最高裁判所による審査に連れて行くことができる立場にあります。これまでのところ、全国の少なくとも9つの要求がトランプの命令に挑戦してきましたが、これは司法の閉鎖のために施行されませんでした。
（ブルームバーグ、AP、EFEからの情報を含む）
#控訴裁判所は米国での出生時に市民権を排除しようとするトランプが違憲であると宣言した