日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ヨーロッパのホテルは、Airbnbのオーバーツーリズムの主張を拒否します

昨年の夏、バルセロナの観光客は、彼らの都市でのオーバーツーリズムに反対して示す地元住民によってウォーターピストルにびしょぬれになりました。イタリアのジェノヴァで、抗議者は「うるさい散歩」を行い、訪問者についての気持ちを知らせるためにスーツケースを街に引きずり込んだ。リスボンでは、5つ星のホテルの開発を止めたい活動家は、街中の街の守護聖人の手錠をかけられた彫像をパレードし、忙しい夏の時代を混乱させました。 これらの装備の水ピストルにはポイントがあるかもしれません。バルセロナの一晩の観光客の数は、2004年の450万から2024年の1550万に増加しました。 だから、誰が責任を負うべきか オーバーツーリズム?それらの目的地の貪欲な観光客のボス?フライトを安くするための低コストの航空会社?数時間間数千人の乗客をデカントするメガライナーを構築するためのクルーズ会社。あなたがバケーションレンタルの巨人を信じるなら Airbnb、答えはホテルです。 strs vs.ホテル 6月中旬に、Airbnbは呼ばれるレポートを公開しました EUのオーバーツーリズム。報告書は、「EU全体の10人(78%)のゲストナイトのうちほぼ8人がホテルやその他の同様の宿泊施設で費やされた」と主張し、実際には「EUの観光生態系のわずかな部分を表している」と主張した。Airbnbは、短期レンタル(STR)がEUのオーバーツーリズムを取り巻く「最も一般的な懸念のいくつかを緩和するのに役立つ」と述べ、STRは「過密な都市から離れて移動する」一方で、ホテルは「しばしば最も忙しい地域に集中している」と付け加えた。「[STRs] 家族やコミュニティの収入と雇用を生み出しながら、これらの期間以外の空いている在庫のコストなしに、需要の高い期間中に柔軟な能力を提供します。 毎日受信トレイでデジタルトラベルを用意してください 以下のニュースレターを購読してください STRの巨人は、リーダーに、「オーバーツーリズムに対するホテルの圧倒的な影響に対処し、家族やコミュニティをサポートする観光を受け入れる」ように呼びかけ、航空会社やクルーズ船を「観光客の歴史的中心部への流れへの重要な貢献者」と指摘しています。「短期レンタルを削除しても、過密な懸念を解決しません。ホテルの圧倒的な影響に取り組む、観光の分散を促進し、「beatられた道」旅行を促進するか、歴史的なセンターへの訪問者のアクセスを管理することにより、オーバーツーリズムに対処するためのより良い解決策があります」とAirbnbは言いました。ファビアン・ゴンザレスによると、 phocuswright スペインのマーケットアナリスト、Airbnbの主張を実証するためにサードパーティが必要になる場合があります。 「企業が生成する影響と潜在的な外部性を分析する場合、少なくとも、重要なバイアスを示す可能性があります。既得の利益なしに、独立した中立の組織が徹底的で一貫した研究報告書を実施することをお勧めします。」デビー・ヒンドル、議長 責任ある観光センター (ICRT)Globalは、Airbnbが直面している法的課題の数が増えているため、オーバートゥーリズムのせいを変えようとしていると付け加えました。「世界中の都市での法律の増加は、そのモデルにとって主要なビジネスリスクであり、その量と株価の両方に影響を与える可能性があります」と彼女は言いました。 5月、スペイン政府がAirbnbに違法であると言って65,000のリストを削除するよう命じたとき、Airbnbの株価は約3%下落しました。会社の控訴は拒否されました。 「Airbnbは法的課題に時間とお金を費やさなければなりません。世界中の政府はコンプライアンスを取り締まるように行動し、需要を抑制し、短期レンタルの量を減らす方法を検討しています」とHindle氏は言います。バルセロナは、2028年末までに観光客中心のSTRの完全な禁止を計画しています。同時に、スペイン政府は短期レンタルに21%の付加価値税を追加することを検討しています。この最後のポイントは、Airbnbの最新レポートのタイミングを説明できます。バルセロナ当局も手を縛っています。「バルセロナ市は、空港と港の開発にほとんど影響を与えません。到着を制御しません。港に新しいターミナルが建設されています」とICRTの創設者ハロルドグッドウィンは述べています。 「オーバーツーリズムの問題は、2004年以来バルセロナで懸念事項であり、バルセロナのアジュンテンメントが正式に関与している問題 [City Council of Barcelona] 2008年以来。」Airbnbは、STRSを制限するための規則に関するニューオーリンズとニューヨークの裁判にも関与しています。ホテルの視点抗議が起こっている目的地のホテルは、スケープゴーゴーになっていることに満足していません。スペインホテルグループの会長兼CEO、ガブリエルエスカーラー メリア・ホテルズ・インターナショナル、Airbnbのスタンスは「不公平で偽善的」と呼ばれています。 「データはデータです。スペインでは、ホテルの宿泊施設が過去10年間で2.5%増加し、休暇のレンタルが135%増加し、目的地の能力を超えています」と彼は言いました。ホテル(およびその他の規制された宿泊施設オプション)は常に厳しく規制されており、都市開発モデルと目的地の収容能力に基づいて都市計画に準拠しなければなりませんでしたが、観光客の賃貸住宅は計画や制限なしに増殖しましたガブリエルエスクラー、メリアホテルズインターナショナル「さらに、ホテル(およびその他の規制された宿泊オプション)は常に厳しく規制されており、都市開発モデルと目的地の収容能力に基づいた都市計画に準拠しなければなりませんでしたが、観光客の賃貸住宅は計画や制限なしに拡散しました。Escarrer氏によると、Méliaは、ポートフォリオを再配置してプレミアムと豪華なセグメントに焦点を当てることにより、オーバーツーリズムに対処しようとしていると述べました。「私たちは、成長のために成長するのではなく、既存の資産のアップグレードと改善に優先順位を付けます。これは、現在の環境では意味がありません。「Travel for Good」と呼ばれる広範な責任ある観光プログラムがあります。Accorはまた、これが責任を変えていると信じています。グループのスポークスマンは、ホテルが「経済と雇用の成長の源であり、地元の生活にプラスの影響を与える」とPhocuswireに語った。 「ホテルは経済的および社会的環境に完全に統合されており、過去10年間のライフスタイルホテルセグメントの成功でそれを見ることができます。ホテルは、旅行者だけでなく、製品やサービス(コワーキング、食品&飲料のオファー、ウェルネスなど)のおかげで地元のコミュニティを引き付ける場所でもあります。「数ヶ月前にバルセロナのグループの最後のホテルオープニング、SLSホテルの素晴らしい例があります。これは、関連するすべての利害関係者と一緒に行われたことです。公的機関と地域社会と協力して適切な場所を作成しました。 Accorは、それが「非常に真剣に」過剰なものを取り入れており、世界の持続可能なホスピタリティアライアンスを含むいくつかのイニシアチブに取り組んでいると述べました。同社はまた、ホワイトペーパーを公開しています。復元力の構築:将来の耐性のある目的地のためのCity-Hotelコラボレーション、「持続可能性の計画、都市の回復力、気候適応に焦点を当てています。問題解決努力メリアのエスカーラーはスペイン観光シンクタンクの会長でもあります Excel。「[Exceltur has] 特定の目的地での過密のリスクについて何年も警告されていました。この問題は、過去10年間で、「シェアリングエコノミー」を促進するという口実の下で出現し、バレアリック島やカナリー諸島などの主要な観光地で利用可能な賃貸住宅の50%を消費するという口実の下で出現した違法および/または規制されていないバケーション賃貸物件の拡散により、過去10年間に悪化してきました」と彼は言いました。「私たちは、主に世論を目的とした「簡単」または化粧品の措置を採用する前に、この問題の厳密な分析と診断が必要であると確信しています。」他の形式の宿泊施設と同様に、短期レンタルは、地方自治体のガバナンスに該当するために規制されていません。ファビアンゴンザレス、フォカスライトExcelturは、主要な官民コラボレーションを開発しました 追加する観光 イニシアチブを作成する。 Escarrer氏は、その目標は「過密の影響を軽減し、そのリスクを減らし、目的地コミュニティのより敬意を払い、共感的で前向きな観光モデルに向かって移動する」ことだと述べました。そして、全体像を見ることも重要です。「オーバーツーリズムの問題は非常に複雑であり、単純な「airbnb…

ヨーロッパのホテルは、Airbnbのオーバーツーリズムの主張を拒否します

1752733237
2025-07-17 06:00:00

昨年の夏、バルセロナの観光客は、彼らの都市でのオーバーツーリズムに反対して示す地元住民によってウォーターピストルにびしょぬれになりました。イタリアのジェノヴァで、抗議者は「うるさい散歩」を行い、訪問者についての気持ちを知らせるためにスーツケースを街に引きずり込んだ。リスボンでは、5つ星のホテルの開発を止めたい活動家は、街中の街の守護聖人の手錠をかけられた彫像をパレードし、忙しい夏の時代を混乱させました。

これらの装備の水ピストルにはポイントがあるかもしれません。バルセロナの一晩の観光客の数は、2004年の450万から2024年の1550万に増加しました。

だから、誰が責任を負うべきか オーバーツーリズム?それらの目的地の貪欲な観光客のボス?フライトを安くするための低コストの航空会社?数時間間数千人の乗客をデカントするメガライナーを構築するためのクルーズ会社。

あなたがバケーションレンタルの巨人を信じるなら Airbnb、答えはホテルです。

strs vs.ホテル

6月中旬に、Airbnbは呼ばれるレポートを公開しました EUのオーバーツーリズム

報告書は、「EU全体の10人(78%)のゲストナイトのうちほぼ8人がホテルやその他の同様の宿泊施設で費やされた」と主張し、実際には「EUの観光生態系のわずかな部分を表している」と主張した。

Airbnbは、短期レンタル(STR)がEUのオーバーツーリズムを取り巻く「最も一般的な懸念のいくつかを緩和するのに役立つ」と述べ、STRは「過密な都市から離れて移動する」一方で、ホテルは「しばしば最も忙しい地域に集中している」と付け加えた。

「[STRs] 家族やコミュニティの収入と雇用を生み出しながら、これらの期間以外の空いている在庫のコストなしに、需要の高い期間中に柔軟な能力を提供します。

STRの巨人は、リーダーに、「オーバーツーリズムに対するホテルの圧倒的な影響に対処し、家族やコミュニティをサポートする観光を受け入れる」ように呼びかけ、航空会社やクルーズ船を「観光客の歴史的中心部への流れへの重要な貢献者」と指摘しています。

「短期レンタルを削除しても、過密な懸念を解決しません。ホテルの圧倒的な影響に取り組む、観光の分散を促進し、「beatられた道」旅行を促進するか、歴史的なセンターへの訪問者のアクセスを管理することにより、オーバーツーリズムに対処するためのより良い解決策があります」とAirbnbは言いました。

ファビアン・ゴンザレスによると、 phocuswright スペインのマーケットアナリスト、Airbnbの主張を実証するためにサードパーティが必要になる場合があります。

「企業が生成する影響と潜在的な外部性を分析する場合、少なくとも、重要なバイアスを示す可能性があります。既得の利益なしに、独立した中立の組織が徹底的で一貫した研究報告書を実施することをお勧めします。」

デビー・ヒンドル、議長 責任ある観光センター (ICRT)Globalは、Airbnbが直面している法的課題の数が増えているため、オーバートゥーリズムのせいを変えようとしていると付け加えました。

「世界中の都市での法律の増加は、そのモデルにとって主要なビジネスリスクであり、その量と株価の両方に影響を与える可能性があります」と彼女は言いました。

5月、スペイン政府がAirbnbに違法であると言って65,000のリストを削除するよう命じたとき、Airbnbの株価は約3%下落しました。会社の控訴は拒否されました。

「Airbnbは法的課題に時間とお金を費やさなければなりません。世界中の政府はコンプライアンスを取り締まるように行動し、需要を抑制し、短期レンタルの量を減らす方法を検討しています」とHindle氏は言います。

バルセロナは、2028年末までに観光客中心のSTRの完全な禁止を計画しています。同時に、スペイン政府は短期レンタルに21%の付加価値税を追加することを検討しています。この最後のポイントは、Airbnbの最新レポートのタイミングを説明できます。

バルセロナ当局も手を縛っています。

「バルセロナ市は、空港と港の開発にほとんど影響を与えません。到着を制御しません。港に新しいターミナルが建設されています」とICRTの創設者ハロルドグッドウィンは述べています。

「オーバーツーリズムの問題は、2004年以来バルセロナで懸念事項であり、バルセロナのアジュンテンメントが正式に関与している問題 [City Council of Barcelona] 2008年以来。」

Airbnbは、STRSを制限するための規則に関するニューオーリンズとニューヨークの裁判にも関与しています。

ホテルの視点

抗議が起こっている目的地のホテルは、スケープゴーゴーになっていることに満足していません。

スペインホテルグループの会長兼CEO、ガブリエルエスカーラー メリア・ホテルズ・インターナショナル、Airbnbのスタンスは「不公平で偽善的」と呼ばれています。

「データはデータです。スペインでは、ホテルの宿泊施設が過去10年間で2.5%増加し、休暇のレンタルが135%増加し、目的地の能力を超えています」と彼は言いました。

ホテル(およびその他の規制された宿泊施設オプション)は常に厳しく規制されており、都市開発モデルと目的地の収容能力に基づいて都市計画に準拠しなければなりませんでしたが、観光客の賃貸住宅は計画や制限なしに増殖しました

ガブリエルエスクラー、メリアホテルズインターナショナル

「さらに、ホテル(およびその他の規制された宿泊オプション)は常に厳しく規制されており、都市開発モデルと目的地の収容能力に基づいた都市計画に準拠しなければなりませんでしたが、観光客の賃貸住宅は計画や制限なしに拡散しました。

Escarrer氏によると、Méliaは、ポートフォリオを再配置してプレミアムと豪華なセグメントに焦点を当てることにより、オーバーツーリズムに対処しようとしていると述べました。

「私たちは、成長のために成長するのではなく、既存の資産のアップグレードと改善に優先順位を付けます。これは、現在の環境では意味がありません。「Travel for Good」と呼ばれる広範な責任ある観光プログラムがあります。

Accorはまた、これが責任を変えていると信じています。グループのスポークスマンは、ホテルが「経済と雇用の成長の源であり、地元の生活にプラスの影響を与える」とPhocuswireに語った。

「ホテルは経済的および社会的環境に完全に統合されており、過去10年間のライフスタイルホテルセグメントの成功でそれを見ることができます。ホテルは、旅行者だけでなく、製品やサービス(コワーキング、食品&飲料のオファー、ウェルネスなど)のおかげで地元のコミュニティを引き付ける場所でもあります。

「数ヶ月前にバルセロナのグループの最後のホテルオープニング、SLSホテルの素晴らしい例があります。これは、関連するすべての利害関係者と一緒に行われたことです。公的機関と地域社会と協力して適切な場所を作成しました。

Accorは、それが「非常に真剣に」過剰なものを取り入れており、世界の持続可能なホスピタリティアライアンスを含むいくつかのイニシアチブに取り組んでいると述べました。同社はまた、ホワイトペーパーを公開しています。復元力の構築:将来の耐性のある目的地のためのCity-Hotelコラボレーション、「持続可能性の計画、都市の回復力、気候適応に焦点を当てています。

問題解決努力

メリアのエスカーラーはスペイン観光シンクタンクの会長でもあります Excel

「[Exceltur has] 特定の目的地での過密のリスクについて何年も警告されていました。この問題は、過去10年間で、「シェアリングエコノミー」を促進するという口実の下で出現し、バレアリック島やカナリー諸島などの主要な観光地で利用可能な賃貸住宅の50%を消費するという口実の下で出現した違法および/または規制されていないバケーション賃貸物件の拡散により、過去10年間に悪化してきました」と彼は言いました。

「私たちは、主に世論を目的とした「簡単」または化粧品の措置を採用する前に、この問題の厳密な分析と診断が必要であると確信しています。」

引用

他の形式の宿泊施設と同様に、短期レンタルは、地方自治体のガバナンスに該当するために規制されていません。

ファビアンゴンザレス、フォカスライト

Excelturは、主要な官民コラボレーションを開発しました 追加する観光 イニシアチブを作成する。 Escarrer氏は、その目標は「過密の影響を軽減し、そのリスクを減らし、目的地コミュニティのより敬意を払い、共感的で前向きな観光モデルに向かって移動する」ことだと述べました。

そして、全体像を見ることも重要です。

「オーバーツーリズムの問題は非常に複雑であり、単純な「airbnb yesまたはno no」の議論に還元すべきではありません。問題の根本は、Airbnb全体ではなく、プラットフォームにある違法なリストにあることを認識することが重要です」

「他の形態の宿泊施設と同様に、短期レンタルは、地方自治体のガバナンスに該当するために規制されていません。そうでなければ、法外で活動するビジネスは、顧客を危険にさらすだけでなく、目的地の規制枠組みを逃れます。

オーバーツーリズムは明らかに複雑な問題であり、プレイヤーが自分で解決できるものではありません。 Airbnbは、責任を変えようとするよりも、セクター全体や政府と関わる方が良いかもしれません。

#ヨーロッパのホテルはAirbnbのオーバーツーリズムの主張を拒否します

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。