科学＆テクノロジー

郵便局のスキャンダル：疲れ果て、怒り、悲嘆に暮れます

Esyllt Carr、Emily Atkinson、Tom EspinerBBCニュースからの報告楕円形、ロンドン郵便局のスキャンダル被害者は説明責任を要求します郵便局のスキャンダルの犠牲者は、正義を何年も待っていました。故障したHorizonコンピューターシステムにより、支店のアカウントからお金が欠けているように見えるようになった後、900人以上のサブポストマスターが起訴されました。Wyn Williams irは現在、スキャンダルの公式調査から彼の報告の最初の部分を発表し、人間の影響と補償に焦点を当てています。いくつかの元サブポストマスターは、ロンドンの楕円形のクリケット場に旅行し、ウィンirが彼のレポートの1つを直接届けるのを見ました。私たちはそこにいた人々の何人かと話をし、スキャンダルが彼らの人生にどのような影響を与えたかを聞き、ウィンirの発見に対する反応を得るために話をしました。「私は19歳でした。それが始まる前に私の人生は終わりました」トレーシー・フェルステッドは、2002年に6ヶ月の刑を宣告されたときにわずか19歳でした。彼女は、ロンドンのCamberwell Green Post Officeで働いている間に11,503ポンドを盗んだと誤って告発されました。彼女は2021年に控訴裁判所で彼女の信念を打ち消しました。「感情的」とは、彼女の個人的な物語が取り上げられたウィンirの報告を読んだことで彼女が感じたと言う方法です。「私がどれだけの治療を受けたか、どれだけの補償を与えてくれるかは関係ありません。私はそれを取り戻すことは決してありません」と彼女は言います。「これが私の最初の仕事であり、明らかに、私の人生はそれが始まる前に終わりました。」今でも、ある特定のことは、彼女が経験したことの「記憶を引き起こし」、「そのトラウマが戻ってきます」。トレーシーはまだ完全かつ最終的な補償を待っています。「私の主張はありますが、彼らはあなたが試して答えなければならない101の質問で戻ってきます」と彼女は言います。彼女は、ウィンirの勧告が実施されることを望んでいますが、何よりも彼女の人生を進めたいと思っています。「私にとって、朝起きて、これがこれまでで最高のことだと考えないこと。「私は悲嘆に暮れ、怒り、幸せを感じます」シーマ・ミスラの物語は、スキャンダルの最も有名なものの1つです。彼女は、郵便局の支店から74,000ポンドを盗んだと非難された後、妊娠中に2010年に投獄されました。彼女は長男の10歳の誕生日の日に刑務所に送られました。「私は混合感情を持っています」と彼女は言い、報告書の出版を振り返ります。 「私は悲嘆に暮れ、怒っていると感じています - そして、それもついにここにいることを幸せにします。」金融救済に関する報告書には、「不当な遅延で潜んでいる」と説明されているいくつかの推奨事項があります。シーマは、その結果、報酬の支払いがスピードアップすることを期待していると言います。「私たちが戦いを始めたとき...私たちはそれがこれほど長くかかるとは思わなかった。うまくいけば、政府は後よりも早く耳を傾け、実装するだろう」と彼女は言う。郵便局は「私たちの歴史の中で恥ずべき時代」について予約されていない謝罪を発表しましたが、それはシーマにとってそれほど意味はありません。「私は彼らの謝罪をまったく受け入れません。バーの後ろに行き、それから私は考えます。」「私たちは疲れています。それは疲れている」キャシー・マカラーニーは、北アイルランドのリチャム村の小さな支部のサブポストミストレスでした。他の人と同様に、原因不明の不足が彼女のHorizonアカウントに登場し始めました。2007年に郵便局による監査に続いて、彼女は「その場で」停止され、何年もの間、お金を返済するために追求されました。1年後、彼女の契約は終了しました。彼女は当時4番目の娘を妊娠していました。彼女の娘は現在18歳です - そしてキャシーはまだ補償を待っています。キャシーは夫のパトリックと一緒に来て、ウィンirが彼の報告書を伝えるのを見ました。 「私たちは長い間待っていました。私たちは今何十年も待っていました。そして、私たちは本当にこれを私たちの後ろに置いて、私たちの生活を続けることができるところに到達したいだけです。「私たちは疲れています、ご存知のように。それは疲れています。」報告書は「彼らが私たちを解き放ちた恐怖」を示しています郵便局の運動家であり、元ポストマストレスのジョー・ハミルトンは、ウィン・ウィリアムズirが「それについて」であるため、政府は「救済を把握する」という圧力を受けていると述べています。「彼らはコッシュの下にいる」と彼女は言う。補償に関しては、彼女は、政府が「数百万人を弁護士に何百万人も費やして請求を引き離す」と言っていると言います。彼女は、火曜日の報告は「彼らが私たちを解き放ちた恐怖のフルスケール」をむき出しにしているので、巨大だと言います。その苦しみのために誰が責任を負うかについての調査は「興味深い」と彼女は付け加えます。「ストレスは私の人生をかなり短くしました」サミ・サベットは、「ラットレース」を去り、Shoreham-by-Sea周辺の3つの郵便局のサブポストマスターになることを決定する前に、成功したビジネスマンでした。2006年に支店アカウントの不足を認識したとき、彼はHorizon Helpdeskに連絡し、地域のマネージャーに彼の問題について話しましたが、まだ起訴されました。彼は刑務所を避けるために2009年に詐欺に対して有罪を認め、執行官を受け取りました。 2021年に彼の信念が打ち消された後でも、彼は彼の隣人の何人かがまだ彼を犯罪者と見なしていると言います。サミは、ストレスが「私の人生をかなり短くした」と信じています。 彼は心臓発作を起こしており、開いた心臓手術中に彼の周辺視力の一部を失いました。 彼はまた、うつ病、不安、パニック発作に苦しみ、彼の性格は変わったと言います。サミは、より多くの人々に対する補償に対するウィンirの勧告は公平であるが、彼の補償をさらに引き戻すことができる危険があると言います。「とても時間がかかった」と彼は言う。サミは、彼の健康に対する悪影響など、無形の損害に対する補償を授与されましたが、彼のお金と企業の損失に対する補償をまだ待っています。 #郵便局のスキャンダル疲れ果て怒り悲嘆に暮れます