笑顔で検閲をしたインドの漫画家

「突然検閲を持ち上げるのは不公平です」と、グリズルの新聞編集者を電話にうなり声を上げます。 「私たちは心を準備する時間を与えられるべきです。」

この瞬間を捉えた漫画 – ピアスと風刺 – は、インドの最高の政治漫画家の一人であるアブ・アブラハムの仕事です。彼のペンは、特に 1975年の緊急事態、インディラガンジーのルールの下で、21ヶ月の中断された市民の自由と銃口のメディア。

マスコミは6月25日に一晩沈黙しました。デリーの新聞報道は権力を失い、朝の検閲は法律でした。政府は、報道機関にその意志を求めて要求しました。そして、反対派の指導者であるLk Advaniが後に有名に言ったように、多くの人が「craいることを選んだ」と述べました。

別の有名な漫画 – 彼は彼のペンの名前の後に彼らに署名した – その時から、「検閲よりも忠実な編集者についてどう思いますか？」

半世紀後、多くの点で、アブの漫画はまだ真実です。

現在、インドはランク付けされています 世界で151st Press Freedom Index、国境のない記者によって毎年編集されています。これは反映されます 懸念が高まっています ナレンドラ・モディ首相の政府の下でのメディアの独立について。批評家は、ジャーナリスト、無罪のメディア、声を反対するための縮小スペースに対する圧力と攻撃の増加を主張しています。政府はこれらの主張を却下し、メディアは自由で活気のあるままであると主張しています。

15年近く、ロンドンでオブザーバーとガーディアンのために漫画を描いた後、アブは1960年代後半にインドに戻りました。彼は、国が激しい政治的激変に取り組んでいたときに、インディアンエクスプレス新聞に政治漫画家として加わりました。

彼は後に、新聞や雑誌が出版前にニュース報道、社説、さらには政府検閲者に広告を提出することを要求する必要がある – 緊急事態が宣言されてから2日後に始まり、数週間後に緊急事態が解除され、1年後に短期間の再命令が解除されたと書いた。

「残りの時間は、公式の干渉はありませんでした。なぜ自由に引き継ぐことを許可されたのかを調査することを気にしませんでした。そして、私は知ることに興味がありません。」

アブの緊急時代の漫画の多くは象徴的です。その後、ファクルディン・アリ・アーメド大統領が彼の浴槽から宣言に署名し、それが発行された急いと偶然を捉えたことを示しています（アーメドは、ガンジーが6月25日の真夜中前に発行した緊急宣言に署名しました）。

アブの印象的な作品の中には、公式の抑圧の厳しいマークである「検閲で通過していない」という大胆に刻印されたいくつかの漫画があります。

一つには、男は「Smile！」と書かれたプラカードを持っています。 – 緊急時の政府の強制陽性キャンペーンでのslyジャブ。彼の仲間は、「私たちにはユーモアの素敵な検閲があると思いませんか？」 – 国家強化された歓声の中心にカットされるライン。

別の一見無害な漫画は、彼の机の中の男がため息をついていることを示しています。別の特徴は、「救われた民主主義」と書かれた兆候を持っている抗議者を特徴としています – 「D」は、まるで民主主義自体が後付けであるかのようにぎこちなく追加されました。

アブはまた、インディラ・ガンジーの選出されていない息子であるサンジェイ・ガンジーを狙いました。サンジェイの影響は議論の余地があり、恐れられていました。彼は1980年に飛行機のcrash落事故で亡くなりました – 母親のインディラが彼女のボディーガードによって暗殺される4年前に。

アブの仕事は非常に政治的でした。 「私は世界に非政治的なものは何もないという結論に達しました。政治は単に物議を醸すものであり、世界のすべては物議を醸すものです」と彼は1976年にセミナー雑誌に書いています。

彼はまた、マスコミが猿aggedされたときに、緊張して製造されたユーモアの状態を嘆きました。

「安価なユーモアを工場で製造できれば、一般の人々は一日中配給店で列に並びます。新聞が次第に鈍くなるにつれて、読者は退屈にdrれ、あらゆる冗談でつかまえます。 [India’s state-run radio station] ニュース速報は、今日、会社の議長の年次住所のように聞こえます。利益は慎重かつ精巧に列挙されており、損失は省略されるか、省略されます。株主は安心している」とアブは書いた。

1977年のサンデースタンダードの舌の舌のコラムで、アブは「全インドシコファンティックソサエティ」の会議の架空の説明で政治的お世辞の文化を楽しんでいた。

スプーフィングは、協会の想像上の大統領が「真の相乗効果は非政治的である」と宣言していることを特徴としていました。

風刺的な独白は、模擬宣言で続きました。「シコファンシーには私たちの国で長く歴史的な伝統があります…「自己の前の奴隷性は私たちのモットーです。」

アブのパロディは、社会の指針となるビジョンで頂点に達しました。

1924年にケララ州南部のアトゥプラトゥ・マシュー・アブラハムとして生まれたアブは、印刷された言葉の力に魅了されるよりもイデオロギーに駆り立てられない民族主義者ボンベイ・クロニクルで記者としてのキャリアを始めました。

彼の報告年は、インドの独立への劇的な旅と一致し、ボンベイ（現在のムンバイ）を掴んだ陶酔感を直接目撃しました。マスコミを振り返って、彼は後に「マスコミは十字軍であるというふりをしているが、より多くの場合、現状の記者である」と述べた。

有名な風刺雑誌であるShankar’s Weeklyで2年後、Abuはヨーロッパに照準を合わせました。 1953年にイギリスの漫画家フレッド・ジョスとの偶然の出会いが彼をロンドンに推進し、そこで彼はすぐにマークを作りました。

彼のデビュー漫画は、到着から1週間以内にパンチに受け入れられ、編集者のMalcolm Muggeridgeから「魅力的」として称賛されました。

ロンドンの競争の激しいシーンで2年間フリーランスを築き、アブの政治漫画はトリビューンに登場し始め、すぐにオブザーバーの編集者であるデイビッド・アスターの注目を集めました。

Astorは彼に紙のスタッフの職を提供しました。

「あなたは他の漫画家のように残酷ではありません。あなたの仕事は私が探していた種類です」と彼はアブに語った。

1956年、アスターの提案で、アブラハムはペン名「アブ」を採用し、後で次のように書いています。

アスターはまた、彼に創造的な自由を保証しました。

アブはオブザーバーで10年間働き、その後3年間ガーディアンで働いた後、1960年代後半にインドに戻りました。彼は後に彼が英国の政治に「退屈」だと書いた。

漫画を超えて、アブは1972年から1978年までインドの議会の上院議員の指名メンバーを務めました。1981年に、彼は20年近く走ったコミックストリップであり、穏やかな風刺と日常の観察を混ぜ合わせました。彼は1988年にケララに戻り、2002年に亡くなるまで描画して書き続けました。

しかし、アブの遺産はパンチラインだけではありませんでした – それは彼のユーモアが明らかにしたより深い真実についてでした。

彼がかつて言ったように、「誰かが笑いの衰退に気づいた場合、その理由は権威を笑うことを恐れないかもしれませんが、現実と空想、悲劇、コメディが何らかの形で混同されたという感覚です。」

不条理と真実のぼやけは、しばしば彼の仕事にその優位性を与えました。

「今年の冗談の賞」は緊急時に書いた、「緊急時にインドに関する英国の新聞のコメントを承認したロンドンのインド通信社の記者に行くべきである。「列車は時間通りに走っている」ということを承認した。

アブの漫画と写真、礼儀アイシャとジャナキ・アブラハム